Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**A Phi Và A Kỳ: Khi Vận Rủi Hóa Thành Hài Kịch Đen Hong Kong**
Bạn đã sẵn sàng cho một liều thuốc "lầy lội" đậm chất Hong Kong thập niên 90 chưa? "A Phi Và A Kỳ" (The Days of Being Dumb) của đạo diễn Blacky Ko Shou-Liang không chỉ là một bộ phim hình sự thông thường, mà là một chuyến tàu lượn siêu tốc của những tình huống dở khóc dở cười, nơi vận rủi trở thành "nghệ thuật" và sự ngốc nghếch lên ngôi.
Bước vào thế giới của A Phi (Trương Học Hữu) và A Kỳ (Lương Triều Vỹ), hai gã gangster "số nhọ" đến mức bất kỳ ông trùm nào thuê họ đều đoản mệnh ngay trong ngày đầu tiên. Bị cả giới xã hội đen xa lánh, bộ đôi quyết định chuyển hướng sang "kinh doanh" dẫn gái, với mục tiêu là Jane (Viên Vịnh Nghi), một cô gái trẻ ngây thơ từ Singapore. Nhưng đời không như là mơ, Jane chẳng hề hay biết về công việc "đặc biệt" này, còn A Phi và A Kỳ thì lại quá "gà" để ép buộc cô.
Định mệnh thay đổi khi Quan (Thang Trấn Nghiệp), một ông trùm khét tiếng, lại tin rằng vận đen của bộ đôi có thể mang lại may mắn cho hắn. Từ đây, A Phi và A Kỳ lạc vào thế giới tội phạm xa hoa, nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang. Jane bỏ trốn, và cảnh sát giăng bẫy, thuyết phục Quan rằng A Phi và A Kỳ sẽ khai báo hắn trước tòa. Liệu hai gã "số nhọ" này có thể thoát khỏi vòng xoáy hiểm nghèo, và liệu tình yêu có nảy nở giữa những con người tưởng chừng như không thuộc về nhau? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình hài hước, kịch tính và đầy bất ngờ!
**Có thể bạn chưa biết:**
"A Phi Và A Kỳ" thường bị nhầm lẫn với bộ phim kinh điển "A Phi Chính Truyện" (Days of Being Wild) của Vương Gia Vệ, một phần vì tựa đề tiếng Anh có sự tương đồng. Tuy nhiên, đây là hai tác phẩm hoàn toàn khác biệt về phong cách và nội dung. "A Phi Và A Kỳ" mang đậm chất hài kịch đen, châm biếm xã hội và khai thác những tình huống dở khóc dở cười.
Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé hay được giới phê bình ca ngợi hết lời, "A Phi Và A Kỳ" vẫn có một vị trí nhất định trong lòng khán giả yêu thích dòng phim hài hành động Hong Kong. Phim được đánh giá cao về diễn xuất tự nhiên, đặc biệt là màn kết hợp ăn ý giữa Trương Học Hữu và Lương Triều Vỹ. Đây cũng là vai diễn điện ảnh đầu tiên của Viên Vịnh Nghi, đánh dấu sự khởi đầu cho một sự nghiệp thành công rực rỡ. Phim không đoạt giải thưởng lớn nào nhưng vẫn là một viên ngọc thô đáng để khám phá cho những ai muốn tìm kiếm một bộ phim giải trí nhẹ nhàng nhưng vẫn mang đậm dấu ấn Hong Kong.
English Translation
**The Days of Being Dumb: When Bad Luck Becomes Hong Kong Black Comedy**
Are you ready for a dose of "crazy" Hong Kong humor from the 90s? Blacky Ko Shou-Liang's "The Days of Being Dumb" is not just another crime film, but a rollercoaster of hilarious situations where bad luck becomes "art" and stupidity reigns supreme.
Enter the world of Fei (Jacky Cheung) and Kei (Tony Leung Chiu-wai), two unlucky gangsters so cursed that any boss who hires them dies on their first day. Shunned by the underworld, the duo decides to switch to the "business" of pimping, targeting Jane (Anita Yuen), a naive young woman from Singapore. But life isn't always what it seems, Jane has no idea about this "special" job, and Fei and Kei are too "chicken" to force her.
Fate changes when Kwan (Kent Tong), a notorious crime boss, believes that the duo's bad luck can bring him good fortune. From here, Fei and Kei fall into the luxurious world of crime, but the joy is short-lived. Jane runs away, and the police set a trap, convincing Kwan that Fei and Kei will testify against him in court. Can these two "unlucky" guys escape the dangerous vortex, and will love blossom between people who seem not to belong together? Get ready for a hilarious, dramatic, and surprising journey!
**You May Not Know:**
"The Days of Being Dumb" is often confused with Wong Kar-wai's classic film "Days of Being Wild," partly due to the similarity in the English titles. However, these are two completely different works in terms of style and content. "The Days of Being Dumb" is a black comedy with social satire and exploitation of hilarious situations.
Although not a blockbuster or critically acclaimed, "The Days of Being Dumb" still has a certain place in the hearts of fans of Hong Kong action comedies. The film is highly appreciated for its natural acting, especially the seamless combination of Jacky Cheung and Tony Leung Chiu-wai. This is also Anita Yuen's first film role, marking the beginning of a brilliant career. The film did not win any major awards but is still a rough gem worth exploring for those looking for a light entertainment film that still bears the mark of Hong Kong.
中文翻译
**阿飞与阿基：当霉运变成香港黑色喜剧**
你准备好来一剂90年代香港式的“疯狂”幽默了吗？ 柯受良导演的《阿飞与阿基》不仅仅是一部普通的犯罪片，而是一场充满搞笑情境的过山车，在这里，霉运变成了“艺术”，愚蠢至上。
走进阿飞（张学友饰）和阿基（梁朝伟饰）的世界，这两个倒霉的黑帮分子是如此的被诅咒，以至于任何雇用他们的老板都会在第一天死去。 被黑社会抛弃后，两人决定转行做“皮条客”，目标是来自新加坡的天真少女简（袁咏仪饰）。 但生活并不总是那样，简并不知道这份“特殊”的工作，而阿飞和阿基又太“胆小”而无法强迫她。
当臭名昭著的犯罪头目关（汤镇业饰）相信这对搭档的霉运能给他带来好运时，命运发生了改变。 从此，阿飞和阿基陷入了奢华的犯罪世界，但快乐是短暂的。 简逃跑了，警察设下陷阱，说服关相信阿飞和阿基将在法庭上指证他。 这两个“倒霉”的家伙能逃脱危险的漩涡吗？爱情会在这两个看似不属于彼此的人之间绽放吗？ 准备好迎接一场搞笑、戏剧性、充满惊喜的旅程吧！
**你可能不知道：**
《阿飞与阿基》经常与王家卫的经典电影《阿飞正传》混淆，部分原因是英文标题的相似性。 然而，这两部作品在风格和内容上完全不同。《阿飞与阿基》是一部黑色喜剧，带有社会讽刺和对搞笑情境的利用。
尽管不是一部票房大片或受到评论界的好评，《阿飞与阿基》仍然在香港动作喜剧爱好者的心中占有一席之地。 这部电影因其自然的表演而备受赞赏，尤其是张学友和梁朝伟之间的无缝结合。 这也是袁咏仪的第一部电影角色，标志着辉煌事业的开始。 这部电影没有获得任何重大奖项，但对于那些正在寻找一部轻松娱乐但仍带有香港印记的电影的人来说，它仍然是一颗值得探索的粗糙宝石。
Русский перевод
**Афеи и Акей: Когда Неудача Становится Гонконгской Черной Комедией**
Готовы ли вы к дозе "сумасшедшего" гонконгского юмора 90-х? Фильм Блэки Ко Шоу-Ляна "Афеи и Акей" - это не просто еще один криминальный фильм, а американские горки уморительных ситуаций, где неудача становится "искусством", а глупость царит безраздельно.
Войдите в мир Фея (Джеки Чунг) и Кея (Тони Люн Чу Вай), двух неудачливых гангстеров, настолько проклятых, что любой босс, который их нанимает, умирает в первый же день. Отвергнутые преступным миром, дуэт решает переключиться на "бизнес" сутенерства, нацелившись на Джейн (Анита Юэнь), наивную молодую женщину из Сингапура. Но жизнь не всегда такая, какой кажется, Джейн понятия не имеет об этой "особой" работе, а Фей и Кей слишком "трусливы", чтобы заставить ее.
Судьба меняется, когда Кван (Кент Тонг), печально известный криминальный босс, полагает, что неудача дуэта может принести ему удачу. Отсюда Фей и Кей попадают в роскошный мир преступности, но радость недолгая. Джейн убегает, а полиция расставляет ловушку, убеждая Квана в том, что Фей и Кей дадут против него показания в суде. Смогут ли эти два "неудачника" вырваться из опасного водоворота, и расцветет ли любовь между людьми, которые, кажется, не принадлежат друг другу? Приготовьтесь к веселому, драматичному и полному сюрпризов путешествию!
**Вы Могли Не Знать:**
"Афеи и Акей" часто путают с классическим фильмом Вонга Кар-Вая "Дни дикости", отчасти из-за сходства английских названий. Однако это два совершенно разных произведения с точки зрения стиля и содержания. "Афеи и Акей" - это черная комедия с социальной сатирой и эксплуатацией уморительных ситуаций.
Несмотря на то, что фильм не является блокбастером или получившим признание критиков, "Афеи и Акей" по-прежнему занимает определенное место в сердцах поклонников гонконгских комедийных боевиков. Фильм высоко ценится за естественную игру актеров, особенно за безупречное сочетание Джеки Чунга и Тони Люна Чу Вая. Это также первая роль Аниты Юэнь в кино, положившая начало блестящей карьере. Фильм не получил никаких крупных наград, но по-прежнему является необработанной жемчужиной, которую стоит изучить тем, кто ищет легкий развлекательный фильм, который все еще несет на себе отпечаток Гонконга.