A-Z list
Bạn Bè
Watch

Bạn Bè

Friend

1H57M46S

Country: Hàn Quốc

Director: KwakKyung-Taek

Actors: Jang Dong GunOh-seong YuTae-hwa Seo

Genres: Hành Động

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Vietsub #2
  • Full
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Bạn Bè" (Friend) theo yêu cầu của bạn:

**Bạn Bè (Friend): Bản Hùng Ca Về Tình Huynh Đệ Giữa Bão Táp Xã Hội**

Những con phố Busan những năm 70 và 80 chứng kiến sự nảy mầm của một tình bạn keo sơn giữa bốn chàng trai trẻ. Họ cùng nhau lớn lên, chia sẻ những ước mơ, hoài bão và cả những trò nghịch ngợm tuổi trẻ. Nhưng dòng chảy thời gian và những biến động xã hội nghiệt ngã đã đẩy họ vào những ngã rẽ khác nhau.

Dong-su, người con của một gia đình có liên hệ với thế giới ngầm, dần dấn thân vào con đường tội phạm đầy máu và nước mắt. Sang-taek, với học lực xuất sắc, lại chọn con đường tri thức, trở thành một công tố viên đầy triển vọng. Jung-ho và Joon-seok, hai người bạn thân thiết khác, cũng tìm cho mình những lối đi riêng.

Tình bạn tưởng chừng bất diệt ấy dần bị thử thách bởi sự khác biệt về địa vị, lý tưởng và những xung đột lợi ích. Liệu tình huynh đệ năm xưa có đủ sức mạnh để vượt qua những sóng gió cuộc đời, hàn gắn những vết rạn nứt và đưa họ trở về bên nhau? "Bạn Bè" không chỉ là một bộ phim hành động tội phạm, mà còn là một bản hùng ca xúc động về tình bạn, sự phản bội, và những mất mát không thể tránh khỏi trong cuộc đời.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Bạn Bè" là một trong những bộ phim Hàn Quốc có doanh thu cao nhất mọi thời đại, thu hút hơn 8 triệu lượt khán giả đến rạp. Thành công vang dội này đã đưa tên tuổi của đạo diễn Kwak Kyung-Taek và dàn diễn viên lên một tầm cao mới.
* Phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm Giải Grand Bell cho Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.
* Bộ phim được đánh giá cao bởi sự chân thực trong việc khắc họa cuộc sống của những người trẻ lớn lên trong bối cảnh xã hội đầy biến động của Hàn Quốc những năm 70 và 80.
* Một trong những yếu tố tạo nên thành công của "Bạn Bè" là sự kết hợp hoàn hảo giữa yếu tố hành động gay cấn và những khoảnh khắc lắng đọng, cảm xúc về tình bạn và sự trưởng thành.
* Trên IMDb, phim nhận được điểm số khá cao là 7.8/10, cho thấy sự yêu thích của khán giả trên toàn thế giới.
* Phần tiếp theo của phim, "Friend 2" (2013), tiếp tục khai thác câu chuyện về thế giới ngầm và những mối quan hệ phức tạp giữa các nhân vật.


English Translation

**Friend: An Epic of Brotherhood Amidst Social Storms**

The streets of Busan in the 70s and 80s witnessed the germination of an unbreakable friendship between four young men. They grew up together, sharing dreams, aspirations, and youthful mischief. But the passage of time and harsh social changes pushed them onto different paths.

Dong-su, the son of a family with connections to the underworld, gradually embarked on a bloody and tearful path of crime. Sang-taek, with excellent academic performance, chose the path of knowledge, becoming a promising prosecutor. Jung-ho and Joon-seok, two other close friends, also found their own ways.

The seemingly indestructible friendship is gradually tested by differences in status, ideals, and conflicting interests. Will the brotherhood of the past be strong enough to overcome the storms of life, heal the cracks, and bring them back together? "Friend" is not just a crime action film, but also a touching epic about friendship, betrayal, and the unavoidable losses in life.

**Maybe you didn't know:**

* "Friend" is one of the highest-grossing Korean films of all time, attracting over 8 million moviegoers. This resounding success brought director Kwak Kyung-Taek and the cast to new heights.
* The film has won numerous prestigious awards, including the Grand Bell Award for Best Film and Best Director.
* The film is highly regarded for its authenticity in portraying the lives of young people growing up in the volatile social context of Korea in the 70s and 80s.
* One of the factors that contributed to the success of "Friend" is the perfect combination of thrilling action elements and poignant, emotional moments about friendship and growing up.
* On IMDb, the film received a fairly high score of 7.8/10, showing the love of audiences around the world.
* The sequel to the film, "Friend 2" (2013), continues to explore the story of the underworld and the complex relationships between the characters.


中文翻译

**朋友:社会风暴中的兄弟情史诗**

20世纪70年代和80年代的釜山街头见证了四个年轻人之间牢不可破的友谊萌芽。他们一起长大,分享梦想、抱负和青春期的恶作剧。但时间的流逝和严峻的社会变革将他们推向了不同的道路。

东洙,一个与黑社会有联系的家庭的儿子,逐渐走上了一条充满血泪的犯罪之路。尚泽,以优异的学业成绩,选择了知识的道路,成为一名有前途的检察官。正浩和俊硕,另外两个亲密的朋友,也找到了自己的道路。

看似坚不可摧的友谊逐渐受到地位、理想和利益冲突的差异的考验。过去的兄弟情谊是否足够强大,能够克服生活的风暴,弥合裂痕,并将他们带回彼此身边? 《朋友》不仅仅是一部犯罪动作片,更是一部关于友谊、背叛以及生活中不可避免的损失的感人史诗。

**也许你不知道:**

* 《朋友》是有史以来票房最高的韩国电影之一,吸引了超过800万观众。这一巨大的成功使导演郭暻泽和演员阵容达到了新的高度。
* 这部电影赢得了无数著名奖项,包括大钟奖最佳影片和最佳导演奖。
* 这部电影因其真实地描绘了20世纪70年代和80年代在动荡的韩国社会背景下成长的年轻人的生活而备受赞誉。
* 《朋友》成功的因素之一是惊险的动作元素与关于友谊和成长的辛酸、情感时刻的完美结合。
* 在 IMDb 上,这部电影获得了相当高的 7.8/10 分,显示了世界各地观众的喜爱。
* 这部电影的续集《朋友2》(2013 年)继续探索黑社会的故事以及角色之间复杂的关系。


Русский перевод

**Друг: Эпопея о братстве в бушующих социальных штормах**

Улицы Пусана в 70-х и 80-х годах стали свидетелями зарождения нерушимой дружбы между четырьмя молодыми людьми. Они росли вместе, разделяя мечты, стремления и юношеские шалости. Но течение времени и суровые социальные перемены толкнули их на разные пути.

Донг Су, сын семьи, связанной с преступным миром, постепенно встал на кровавый и слезный путь преступности. Сан Тэк, с отличной успеваемостью, выбрал путь знаний, став перспективным прокурором. Чжун Хо и Чжун Сок, два других близких друга, также нашли свои собственные пути.

Кажущаяся нерушимой дружба постепенно подвергается испытаниям различиями в статусе, идеалах и противоречивыми интересами. Будет ли братство прошлого достаточно сильным, чтобы преодолеть жизненные бури, залечить трещины и вернуть их друг к другу? «Друг» — это не просто криминальный боевик, но и трогательная эпопея о дружбе, предательстве и неизбежных потерях в жизни.

**Возможно, вы не знали:**

* «Друг» — один из самых кассовых корейских фильмов всех времен, собравший более 8 миллионов зрителей. Этот оглушительный успех вывел режиссера Квак Кён Тэка и актерский состав на новую высоту.
* Фильм получил множество престижных наград, в том числе премию Grand Bell Award за лучший фильм и лучшую режиссуру.
* Фильм высоко ценится за его достоверное изображение жизни молодых людей, растущих в нестабильном социальном контексте Кореи 70-х и 80-х годов.
* Одним из факторов, способствовавших успеху «Друга», является идеальное сочетание захватывающих боевых элементов и трогательных, эмоциональных моментов о дружбе и взрослении.
* На IMDb фильм получил довольно высокую оценку 7,8/10, что свидетельствует о любви зрителей во всем мире.
* В продолжении фильма «Друг 2» (2013) продолжается исследование истории преступного мира и сложных отношений между персонажами.

Show more...