Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Ác Mộng Cuối Phố: Khi Quá Khứ Chạm Vào Hiện Tại**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến tàu lượn siêu tốc cảm xúc? Hãy thắt chặt dây an toàn, bởi "Ác Mộng Cuối Phố" (House at the End of the Street) sẽ đưa bạn đến thị trấn nhỏ New Orleans, nơi bóng ma quá khứ ẩn mình sau những bức tường im lặng.
Elissa, cô thiếu nữ nổi loạn với tâm hồn nghệ sĩ, cùng người mẹ đơn thân Sarah chuyển đến đây để tìm kiếm một khởi đầu mới. Ngôi nhà mới của họ nằm cạnh một địa điểm rùng rợn: căn nhà nơi thảm kịch kinh hoàng đã xảy ra nhiều năm trước. Một cô con gái trẻ đã ra tay sát hại chính cha mẹ mình, gieo rắc nỗi kinh hoàng bao trùm cả khu phố.
Trong khi cả thị trấn vẫn còn ám ảnh bởi quá khứ đen tối, Elissa lại bị thu hút bởi Ryan, người con trai duy nhất còn sống sót sau vụ thảm sát. Mối quan hệ của họ dần nảy nở, nhưng Elissa không hề hay biết rằng, những bí mật kinh hoàng đang ẩn giấu bên trong con người Ryan và ngôi nhà ma ám kia. Sự thật kinh hoàng nào đang chờ đợi cô ở cuối con phố? Liệu tình yêu có đủ sức mạnh để xua tan bóng tối? Hãy chuẩn bị tinh thần để khám phá những bí mật rợn người trong "Ác Mộng Cuối Phố"!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ác Mộng Cuối Phố" ra mắt năm 2012, đánh dấu sự hợp tác giữa đạo diễn Mark Tonderai và dàn diễn viên trẻ đầy triển vọng. Mặc dù không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình (điểm số trên Rotten Tomatoes chỉ đạt 13%), bộ phim vẫn thu hút khán giả bởi cốt truyện ly kỳ và diễn xuất ấn tượng của Jennifer Lawrence, người vào vai Elissa.
Thực tế, thời điểm "Ác Mộng Cuối Phố" ra mắt, Jennifer Lawrence đang trên đỉnh cao sự nghiệp sau thành công vang dội của "The Hunger Games". Sự góp mặt của cô đã giúp bộ phim thu về hơn 44 triệu đô la Mỹ trên toàn cầu, một con số khá ấn tượng so với kinh phí sản xuất chỉ 7 triệu đô la.
Tuy không được giới phê bình đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Ác Mộng Cuối Phố" vẫn là một bộ phim kinh dị giải trí hấp dẫn, đặc biệt đối với những khán giả yêu thích thể loại thriller tâm lý với những cú twist bất ngờ. Bộ phim cũng cho thấy tài năng diễn xuất của Jennifer Lawrence, một minh chứng cho thấy cô có thể hóa thân vào nhiều dạng vai khác nhau, từ những nhân vật hành động mạnh mẽ đến những cô gái trẻ dễ bị tổn thương.
English Translation
**House at the End of the Street: When the Past Haunts the Present**
Are you ready for an emotional rollercoaster? Buckle up, because "House at the End of the Street" will take you to the small town of New Orleans, where the ghosts of the past lurk behind silent walls.
Elissa, a rebellious teenager with an artistic soul, moves here with her single mother, Sarah, in search of a fresh start. Their new house is located next to a chilling place: the house where a horrific tragedy occurred years ago. A young daughter murdered her own parents, spreading terror throughout the neighborhood.
While the town is still haunted by the dark past, Elissa is drawn to Ryan, the only surviving son of the massacre. Their relationship gradually blossoms, but Elissa has no idea that terrifying secrets are hidden within Ryan and that haunted house. What horrifying truth awaits her at the end of the street? Will love be strong enough to dispel the darkness? Prepare yourself to discover the gruesome secrets in "House at the End of the Street"!
**Things You Might Not Know:**
"House at the End of the Street" was released in 2012, marking a collaboration between director Mark Tonderai and a cast of promising young actors. Despite receiving lukewarm reviews from critics (with a Rotten Tomatoes score of only 13%), the film still attracted audiences with its thrilling plot and the impressive performance of Jennifer Lawrence, who played Elissa.
In fact, at the time "House at the End of the Street" was released, Jennifer Lawrence was at the peak of her career after the resounding success of "The Hunger Games." Her presence helped the film gross over $44 million worldwide, a fairly impressive figure compared to its production budget of only $7 million.
Although not highly praised by critics for its artistry, "House at the End of the Street" is still an engaging horror entertainment, especially for audiences who enjoy psychological thrillers with unexpected twists. The film also showcases Jennifer Lawrence's acting talent, a testament to her ability to transform into various roles, from strong action characters to vulnerable young girls.
中文翻译
**街尾之宅：当过去萦绕当下**
你准备好迎接一场情感的过山车了吗？ 系好安全带，因为《街尾之宅》（House at the End of the Street）将带你到新奥尔良的小镇，那里的过去幽灵潜伏在沉默的墙壁后面。
艾莉莎，一个拥有艺术灵魂的叛逆少女，和她的单身母亲莎拉搬到这里，寻求新的开始。 她们的新家位于一个令人不寒而栗的地方旁边：几年前发生可怕悲剧的房子。 一个年轻的女儿谋杀了她的亲生父母，给整个社区带来了恐怖。
当小镇仍然被黑暗的过去所困扰时，艾莉莎被大屠杀中唯一的幸存儿子瑞安所吸引。 他们的关系逐渐发展，但艾莉莎并不知道，可怕的秘密隐藏在瑞安和那间闹鬼的房子里。 在街的尽头，有什么可怕的真相在等待着她？ 爱是否足够强大来驱散黑暗？ 准备好去发现《街尾之宅》中令人毛骨悚然的秘密吧！
**你可能不知道的事情：**
《街尾之宅》于 2012 年上映，标志着导演马克·托德莱和一群有前途的年轻演员之间的合作。 尽管受到了评论家的不温不火的评价（烂番茄评分仅为 13%），但这部电影仍然以其惊险的剧情和饰演艾莉莎的詹妮弗·劳伦斯的出色表演吸引了观众。
事实上，在《街尾之宅》上映时，詹妮弗·劳伦斯正处于她事业的巅峰时期，此前《饥饿游戏》取得了巨大的成功。 她的出现帮助这部电影在全球获得了超过 4400 万美元的票房收入，与仅 700 万美元的制作预算相比，这是一个相当可观的数字。
虽然这部电影的艺术性没有受到评论家的高度赞扬，但《街尾之宅》仍然是一部引人入胜的恐怖娱乐片，特别是对于那些喜欢带有意想不到的曲折的心理惊悚片的观众。 这部电影也展示了詹妮弗·劳伦斯的表演天赋，证明了她能够转型为各种角色，从强大的动作角色到脆弱的年轻女孩。
Русский перевод
**Дом в конце улицы: Когда прошлое преследует настоящее**
Вы готовы к эмоциональным американским горкам? Пристегнитесь, потому что "Дом в конце улицы" перенесет вас в маленький городок Новый Орлеан, где призраки прошлого скрываются за молчаливыми стенами.
Элисса, бунтующий подросток с артистичной душой, переезжает сюда со своей матерью-одиночкой Сарой в поисках нового начала. Их новый дом расположен рядом с жутким местом: домом, где много лет назад произошла ужасная трагедия. Молодая дочь убила собственных родителей, распространяя террор по всему району.
В то время как город все еще преследует темное прошлое, Элиссу тянет к Райану, единственному выжившему сыну после резни. Их отношения постепенно расцветают, но Элисса понятия не имеет, что ужасающие секреты скрыты внутри Райана и этого дома с привидениями. Какая ужасающая правда ждет ее в конце улицы? Будет ли любовь достаточно сильной, чтобы рассеять тьму? Приготовьтесь раскрыть ужасные секреты в "Доме в конце улицы"!
**Что вы могли не знать:**
"Дом в конце улицы" вышел в 2012 году, ознаменовав сотрудничество между режиссером Марком Тондераи и актерским составом многообещающих молодых актеров. Несмотря на сдержанные отзывы критиков (с рейтингом Rotten Tomatoes всего 13%), фильм все же привлек зрителей своим захватывающим сюжетом и впечатляющей игрой Дженнифер Лоуренс, сыгравшей Элиссу.
Фактически, на момент выхода "Дома в конце улицы" Дженнифер Лоуренс была на пике своей карьеры после оглушительного успеха "Голодных игр". Ее присутствие помогло фильму собрать более 44 миллионов долларов по всему миру, что является довольно впечатляющей цифрой по сравнению с его производственным бюджетом всего в 7 миллионов долларов.
Хотя критики не оценили его художественность, "Дом в конце улицы" по-прежнему остается увлекательным хоррор-развлечением, особенно для зрителей, которым нравятся психологические триллеры с неожиданными поворотами. Фильм также демонстрирует актерский талант Дженнифер Лоуренс, что является свидетельством ее способности перевоплощаться в различные роли, от сильных боевых персонажей до уязвимых молодых девушек.