Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Annie (2014): Khi giấc mơ Broadway rực rỡ trên màn ảnh rộng**
Bạn đã sẵn sàng để hòa mình vào một thế giới tràn ngập âm nhạc, tiếng cười và những điều kỳ diệu? "Annie" phiên bản 2014 chính là tấm vé đưa bạn đến với trải nghiệm điện ảnh ngọt ngào và đầy cảm hứng.
Không chỉ là một bản chuyển thể từ vở nhạc kịch Broadway kinh điển, "Annie" là một câu chuyện cổ tích hiện đại, kể về cô bé Annie lạc quan, sống trong trại trẻ mồ côi dưới sự quản lý hà khắc của bà chủ Hannigan. Cuộc đời Annie tưởng chừng chỉ toàn những ngày tháng buồn tẻ cho đến khi cô bé tình cờ gặp gỡ Will Stacks, một tỷ phú đang tranh cử thị trưởng New York. Một thỏa thuận đôi bên cùng có lợi được đưa ra: Annie trở thành "con gái nuôi" của Stacks để đánh bóng hình ảnh, đổi lại, cô bé có một mái ấm và cơ hội tìm lại cha mẹ ruột. Nhưng điều mà cả Annie và Stacks không ngờ tới là, chính sự lạc quan và trái tim nhân hậu của cô bé đã dần cảm hóa vị tỷ phú lạnh lùng, thay đổi cuộc đời anh mãi mãi.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Annie" 2014 là một nỗ lực táo bạo của đạo diễn Will Gluck trong việc hiện đại hóa câu chuyện kinh điển, mang đến một New York rực rỡ và đầy màu sắc. Tuy nhiên, bộ phim đã nhận về nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 27% điểm "tươi", với nhiều lời chê bai về kịch bản và diễn xuất. Mặc dù vậy, diễn xuất của Quvenzhané Wallis trong vai Annie vẫn được đánh giá cao, giúp cô nhận được đề cử Quả Cầu Vàng cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại hài/nhạc kịch.
* Với kinh phí sản xuất 65 triệu đô la, "Annie" thu về hơn 133 triệu đô la trên toàn cầu, một con số không quá ấn tượng so với kỳ vọng ban đầu.
* Một chi tiết thú vị là Beyoncé Knowles từng được nhắm đến cho vai Miss Hannigan, nhưng cuối cùng vai diễn này thuộc về Cameron Diaz. Đây là vai diễn điện ảnh cuối cùng của Diaz trước khi cô tuyên bố tạm dừng sự nghiệp diễn xuất.
* Phiên bản "Annie" này đã khơi lại sự quan tâm của khán giả trẻ đối với vở nhạc kịch gốc, đồng thời giới thiệu những ca khúc kinh điển như "Tomorrow" đến một thế hệ khán giả mới. Dù không phải là một tác phẩm hoàn hảo, "Annie" vẫn là một bộ phim gia đình đáng xem, mang đến những giây phút giải trí thư giãn và những thông điệp ý nghĩa về tình yêu thương, hy vọng và sự lạc quan.
English Translation
**Annie (2014): When Broadway Dreams Shine on the Big Screen**
Are you ready to immerse yourself in a world filled with music, laughter, and wonder? The 2014 version of "Annie" is your ticket to a sweet and inspiring cinematic experience.
More than just an adaptation of the classic Broadway musical, "Annie" is a modern fairy tale about optimistic Annie, who lives in a foster home under the strict management of Miss Hannigan. Annie's life seems to be nothing but monotonous days until she accidentally meets Will Stacks, a billionaire running for mayor of New York City. A mutually beneficial agreement is made: Annie becomes Stacks' "foster daughter" to polish his image, in return, she gets a home and the opportunity to find her real parents. But what both Annie and Stacks don't expect is that Annie's optimism and kind heart gradually touch the cold-hearted billionaire, changing his life forever.
**Maybe you didn't know:**
* "Annie" 2014 is a bold attempt by director Will Gluck to modernize the classic story, bringing a vibrant and colorful New York to the screen. However, the film received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film only scored 27% "fresh," with many criticisms of the script and acting. Nevertheless, Quvenzhané Wallis's performance as Annie was highly praised, earning her a Golden Globe nomination for Best Actress in a Comedy/Musical.
* With a production budget of $65 million, "Annie" grossed over $133 million worldwide, a figure that was not as impressive as initially expected.
* An interesting detail is that Beyoncé Knowles was once considered for the role of Miss Hannigan, but the role ultimately went to Cameron Diaz. This was Diaz's last film role before she announced her hiatus from acting.
* This version of "Annie" has rekindled the interest of young audiences in the original musical, while introducing classic songs like "Tomorrow" to a new generation of viewers. Although not a perfect work, "Annie" is still a family film worth watching, offering relaxing entertainment and meaningful messages about love, hope, and optimism.
中文翻译
**安妮 (2014)：当百老汇梦想在银幕上闪耀**
你准备好沉浸在一个充满音乐、欢笑和奇迹的世界了吗？2014 年版的《安妮》是你通往甜蜜而鼓舞人心的电影体验的门票。
《安妮》不仅仅是经典百老汇音乐剧的改编，它还是一个现代童话，讲述了乐观的安妮，她住在汉尼根小姐严格管理的寄养家庭中。安妮的生活似乎除了单调的日子之外什么都没有，直到她偶然遇到了正在竞选纽约市长的亿万富翁威尔·斯塔克斯。达成了一项互惠互利的协议：安妮成为斯塔克斯的“养女”以提升他的形象，作为回报，她获得了一个家和寻找亲生父母的机会。但安妮和斯塔克斯都没有想到的是，安妮的乐观和善良的心逐渐触动了冷酷无情的亿万富翁，永远改变了他的生活。
**也许你不知道：**
* 2014 年的《安妮》是导演威尔·格鲁克大胆尝试将经典故事现代化的作品，它将一个充满活力和色彩的纽约带到了银幕上。然而，这部电影受到了评论家的褒贬不一。在烂番茄上，这部电影只获得了 27% 的“新鲜度”，其中包含了对剧本和表演的许多批评。尽管如此，奎文赞妮·瓦利斯饰演的安妮还是受到了高度赞扬，为她赢得了金球奖喜剧/音乐剧最佳女主角提名。
* 《安妮》的制作预算为 6500 万美元，全球票房收入超过 1.33 亿美元，这个数字不如最初预期的那么令人印象深刻。
* 一个有趣的细节是，碧昂丝·诺尔斯曾经被考虑出演汉尼根小姐的角色，但最终这个角色落到了卡梅隆·迪亚兹身上。这是迪亚兹宣布暂停演艺事业之前的最后一部电影。
* 这个版本的《安妮》重新燃起了年轻观众对原版音乐剧的兴趣，同时向新一代观众介绍了《明天》等经典歌曲。虽然不是一部完美的作品，《安妮》仍然是一部值得观看的家庭电影，它提供了轻松的娱乐和关于爱、希望和乐观的有意义的信息。
Русский перевод
**Энни (2014): Когда бродвейские мечты сияют на большом экране**
Готовы ли вы погрузиться в мир, полный музыки, смеха и чудес? Версия "Энни" 2014 года - ваш билет в сладкое и вдохновляющее кинематографическое приключение.
Больше, чем просто адаптация классического бродвейского мюзикла, "Энни" - это современная сказка об оптимистичной Энни, которая живет в приемной семье под строгим управлением мисс Ханниган. Жизнь Энни кажется не чем иным, как монотонными днями, пока она случайно не встречает Уилла Стакса, миллиардера, баллотирующегося на пост мэра Нью-Йорка. Заключается взаимовыгодное соглашение: Энни становится "приемной дочерью" Стакса, чтобы улучшить его имидж, взамен она получает дом и возможность найти своих настоящих родителей. Но чего ни Энни, ни Стакс не ожидают, так это того, что оптимизм и доброе сердце Энни постепенно трогают холодного миллиардера, навсегда меняя его жизнь.
**Возможно, вы не знали:**
* "Энни" 2014 года - это смелая попытка режиссера Уилла Глака осовременить классическую историю, перенеся на экран яркий и красочный Нью-Йорк. Однако фильм получил неоднозначные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 27% "свежести", с многочисленной критикой сценария и актерской игры. Тем не менее, игра Кувенжаней Уоллис в роли Энни была высоко оценена, что принесло ей номинацию на "Золотой глобус" как лучшей актрисе в комедии/мюзикле.
* При производственном бюджете в 65 миллионов долларов "Энни" собрала в мировом прокате более 133 миллионов долларов, что не так впечатляюще, как ожидалось изначально.
* Интересная деталь заключается в том, что Бейонсе Ноулз когда-то рассматривалась на роль мисс Ханниган, но в конечном итоге роль досталась Кэмерон Диаз. Это была последняя роль Диаз в кино перед тем, как она объявила о перерыве в актерской карьере.
* Эта версия "Энни" возродила интерес молодой аудитории к оригинальному мюзиклу, представив классические песни, такие как "Tomorrow", новому поколению зрителей. Хотя "Энни" и не является идеальной работой, это все же семейный фильм, который стоит посмотреть, предлагающий расслабляющее развлечение и значимые послания о любви, надежде и оптимизме.