**Bay Cao Ước Mơ: Bản Giao Hưởng Thanh Xuân Nơi Ước Mơ Cất Cánh**
"Bay Cao Ước Mơ" (Dream High), bộ phim Hàn Quốc ra mắt năm 2011, không chỉ là một câu chuyện tình cảm thông thường mà còn là một bản giao hưởng thanh xuân đầy màu sắc, nơi những ước mơ chớm nở và những nỗ lực không ngừng nghỉ được tôn vinh. Bước vào thế giới của trường trung học nghệ thuật Kirin, khán giả sẽ được chứng kiến hành trình trưởng thành đầy gian nan nhưng cũng không kém phần ngọt ngào của những cô cậu học trò mang trong mình khát vọng trở thành ngôi sao.
Hye Mi, cô gái kiêu hãnh với giọng hát trời phú, buộc phải từ bỏ giấc mơ opera để trả nợ cho gia đình. Sam Dong, chàng trai nhà quê ngây ngô với khả năng âm nhạc tiềm ẩn, rời bỏ chốn thôn quê yên bình để theo đuổi tình yêu và đam mê. Jin Guk, vũ công đường phố nổi loạn với quá khứ phức tạp, tìm kiếm sự công nhận và giải thoát thông qua nghệ thuật. Baek Hee, cô gái luôn sống dưới cái bóng của Hye Mi, khao khát khẳng định bản thân và vượt qua mặc cảm. Jason, chàng vũ công tài năng từ nước ngoài, mang đến sự cạnh tranh và những bài học quý giá. Cuối cùng, Pil Sook, cô nàng mũm mĩm với giọng hát thiên thần, dũng cảm vượt qua sự tự ti ngoại hình để tỏa sáng trên sân khấu. Sáu con người, sáu hoàn cảnh khác nhau, cùng chung một đích đến: vươn tới đỉnh cao của ước mơ.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Dream High" không chỉ là một cơn sốt tại Hàn Quốc mà còn lan tỏa sức ảnh hưởng đến nhiều quốc gia châu Á. Bộ phim được đánh giá cao bởi cốt truyện gần gũi, dàn diễn viên trẻ tài năng và những ca khúc nhạc phim bắt tai.
* **Đánh giá chuyên môn:** Mặc dù một số nhà phê bình cho rằng cốt truyện có phần quen thuộc, "Dream High" vẫn được khen ngợi vì cách xây dựng nhân vật chân thực và thông điệp tích cực về sự nỗ lực và theo đuổi đam mê. Rotten Tomatoes không có đánh giá chính thức, nhưng điểm số khán giả trên các trang web phim ảnh khác thường ở mức khá cao.
* **Giải thưởng:** Phim đã giành được nhiều giải thưởng lớn tại Hàn Quốc, bao gồm giải "Phim truyền hình được yêu thích nhất" tại Baeksang Arts Awards và nhiều giải thưởng khác cho diễn xuất và âm nhạc.
* **Doanh thu:** "Dream High" đạt rating rất cao tại Hàn Quốc, trở thành một trong những bộ phim truyền hình ăn khách nhất năm 2011.
* **Hậu trường thú vị:** Suzy và IU, hai nữ diễn viên chính của phim, đều là những ca sĩ thần tượng nổi tiếng. Việc họ tham gia vào bộ phim đã thu hút sự chú ý lớn từ khán giả trẻ. Ngoài ra, "Dream High" còn là bệ phóng cho sự nghiệp diễn xuất của Kim Soo Hyun, người sau này trở thành một trong những ngôi sao hàng đầu của Hàn Quốc.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Dream High" đã góp phần thúc đẩy làn sóng Hallyu (làn sóng Hàn Quốc) và giới thiệu văn hóa K-pop đến khán giả quốc tế. Bộ phim cũng truyền cảm hứng cho nhiều bạn trẻ theo đuổi ước mơ trở thành nghệ sĩ.
English Translation
**Dream High: A Symphony of Youth Where Dreams Take Flight**
"Dream High," a 2011 South Korean drama, is more than just a typical romance; it's a vibrant symphony of youth, where budding dreams and relentless efforts are celebrated. Entering the world of Kirin High School of Art, viewers will witness the challenging yet sweet journey of growth of students aspiring to become stars.
Hye Mi, a proud girl with a gifted voice, is forced to give up her opera dreams to pay off her family's debts. Sam Dong, a naive country boy with hidden musical talent, leaves his peaceful rural life to pursue love and passion. Jin Guk, a rebellious street dancer with a complex past, seeks recognition and liberation through art. Baek Hee, a girl always living in Hye Mi's shadow, longs to assert herself and overcome her inferiority complex. Jason, a talented dancer from abroad, brings competition and valuable lessons. Finally, Pil Sook, a chubby girl with an angelic voice, bravely overcomes her physical insecurities to shine on stage. Six individuals, six different circumstances, share a common destination: reaching the pinnacle of their dreams.
**Maybe You Didn't Know:**
"Dream High" was not only a sensation in South Korea but also spread its influence to many Asian countries. The drama is highly regarded for its relatable plot, talented young cast, and catchy soundtrack.
* **Professional Reviews:** Although some critics found the plot somewhat familiar, "Dream High" was praised for its realistic character development and positive message about effort and pursuing passions. Rotten Tomatoes does not have an official rating, but audience scores on other film websites are generally quite high.
* **Awards:** The drama has won numerous major awards in South Korea, including "Most Popular TV Drama" at the Baeksang Arts Awards and many other awards for acting and music.
* **Revenue:** "Dream High" achieved very high ratings in South Korea, becoming one of the most popular television dramas of 2011.
* **Interesting Behind-the-Scenes Facts:** Suzy and IU, the two main actresses of the drama, are both famous idol singers. Their participation in the drama attracted significant attention from young audiences. In addition, "Dream High" was a launching pad for Kim Soo Hyun's acting career, who later became one of South Korea's top stars.
* **Cultural Impact:** "Dream High" contributed to promoting the Hallyu wave (Korean wave) and introducing K-pop culture to international audiences. The drama also inspired many young people to pursue their dreams of becoming artists.
中文翻译
**《梦想高飞》：青春交响曲，梦想起航之地**
韩剧《梦想高飞》（Dream High）于2011年上映，不仅仅是一部普通的爱情剧，更是一部充满活力的青春交响曲，在这里，萌芽的梦想和不懈的努力都受到赞扬。 走进麒麟艺术高中的世界，观众将见证一群怀揣着明星梦想的学生的充满挑战却又甜蜜的成长之旅。
惠美，一个拥有天赋嗓音的骄傲女孩，被迫放弃歌剧梦想来偿还家庭债务。 三东，一个天真淳朴的乡下男孩，拥有隐藏的音乐天赋，离开宁静的乡村生活去追求爱情和激情。 振国，一个叛逆的街舞舞者，有着复杂的过去，通过艺术寻求认可和解放。 白熙，一个总是活在惠美阴影下的女孩，渴望证明自己并克服自卑情结。 Jason，一位来自海外的才华横溢的舞者，带来了竞争和宝贵的教训。 最后，弼淑，一个身材丰满的女孩，拥有天使般的嗓音，勇敢地克服了外貌上的不安全感，在舞台上闪耀。 六个人，六种不同的境遇，拥有一个共同的目标：达到梦想的顶峰。
**你可能不知道：**
《梦想高飞》不仅在韩国引起轰动，而且将其影响力传播到许多亚洲国家。 该剧因其贴近生活的情节、才华横溢的年轻演员和朗朗上口的配乐而备受赞誉。
* **专业评论：** 尽管一些评论家认为剧情有些熟悉，《梦想高飞》仍因其现实的人物塑造和关于努力和追求激情的积极信息而受到赞扬。 烂番茄没有官方评分，但其他电影网站上的观众评分通常相当高。
* **奖项：** 该剧在韩国获得了无数大奖，包括百想艺术大赏的“最受欢迎电视剧奖”以及其他众多表演和音乐奖项。
* **收入：** 《梦想高飞》在韩国取得了非常高的收视率，成为2011年最受欢迎的电视剧之一。
* **有趣的幕后花絮：** 剧中两位主要女演员秀智和IU都是著名的偶像歌手。 她们参与该剧引起了年轻观众的极大关注。 此外，《梦想高飞》是金秀贤演艺事业的跳板，他后来成为韩国的顶级明星之一。
* **文化影响：** 《梦想高飞》为推动韩流（韩国浪潮）并将韩国流行文化介绍给国际观众做出了贡献。 该剧还激励了许多年轻人追求成为艺术家的梦想。
Русский перевод
**Dream High: Симфония Юности, Где Мечты Взлетают**
"Dream High" (Высокая мечта), южнокорейская дорама 2011 года, - это больше, чем просто типичная романтика; это яркая симфония юности, где расцветающие мечты и неустанные усилия отмечаются. Войдя в мир Высшей школы искусств Кирин, зрители станут свидетелями сложного, но сладкого пути взросления учеников, стремящихся стать звездами.
Хе Ми, гордая девушка с одаренным голосом, вынуждена отказаться от своей мечты об опере, чтобы выплатить долги своей семьи. Сам Дон, наивный деревенский парень со скрытым музыкальным талантом, покидает свою мирную сельскую жизнь, чтобы преследовать любовь и страсть. Джин Гук, бунтующий уличный танцор со сложным прошлым, ищет признания и освобождения через искусство. Пэк Хи, девушка, всегда живущая в тени Хе Ми, стремится утвердиться и преодолеть свой комплекс неполноценности. Джейсон, талантливый танцор из-за границы, привносит конкуренцию и ценные уроки. Наконец, Пиль Сук, пухленькая девушка с ангельским голосом, храбро преодолевает свою физическую неуверенность, чтобы блистать на сцене. Шесть личностей, шесть разных обстоятельств, разделяют общую цель: достичь вершины своих мечтаний.
**Возможно, вы не знали:**
"Dream High" был не только сенсацией в Южной Корее, но и распространил свое влияние на многие страны Азии. Дорама высоко ценится за свой близкий к жизни сюжет, талантливый молодой актерский состав и запоминающийся саундтрек.
* **Профессиональные отзывы:** Хотя некоторые критики сочли сюжет несколько знакомым, "Dream High" был высоко оценен за реалистичную разработку персонажей и позитивный посыл об усилиях и стремлении к своим увлечениям. На Rotten Tomatoes нет официального рейтинга, но оценки аудитории на других киносайтах обычно довольно высоки.
* **Награды:** Дорама получила множество крупных наград в Южной Корее, в том числе "Самая популярная телевизионная дорама" на Baeksang Arts Awards и множество других наград за актерскую игру и музыку.
* **Доход:** "Dream High" достиг очень высоких рейтингов в Южной Корее, став одной из самых популярных телевизионных дорам 2011 года.
* **Интересные факты о закулисье:** Сюзи и IU, две главные актрисы дорамы, являются известными айдол-певицами. Их участие в дораме привлекло значительное внимание молодой аудитории. Кроме того, "Dream High" стал стартовой площадкой для актерской карьеры Ким Су Хёна, который позже стал одной из главных звезд Южной Кореи.
* **Культурное влияние:** "Dream High" способствовал продвижению корейской волны (Hallyu) и познакомил международную аудиторию с культурой K-pop. Дорама также вдохновила многих молодых людей на осуществление своей мечты стать артистами.