A-Z list
Bên Nhau (Phần 2) Trailer
Watch

Bên Nhau (Phần 2)

Togetherness (Season 2)

30 phút/tập

Now showing: Hoàn Tất (8/8)

Latest episode: 876

Country: Âu Mỹ

Director: Jay DuplassMark Duplass

Actors: Amanda PeetMark DuplassMelanie LynskeySteve Zissis

Genres: Gia Đình, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Bên Nhau (Phần 2)" theo yêu cầu của bạn:

**Bên Nhau (Phần 2): Khi tuổi 40 gõ cửa, hôn nhân và ước mơ có còn là "bất khả chiến bại"?**

Bạn đã từng tự hỏi, sau những năm tháng hẹn hò lãng mạn, sau lời thề nguyện trăm năm, sau những đứa con bi bô tập nói, cuộc sống hôn nhân thực sự là gì? "Bên Nhau (Phần 2)" không tô hồng cuộc sống gia đình, cũng không vẽ ra những viễn cảnh hoàn hảo. Bộ phim là một lát cắt chân thực, hài hước đến xót xa, về hành trình của bốn người bạn thân thiết, đều đã chạm ngưỡng 40, cùng nhau đối mặt với những ngã rẽ, những khủng hoảng và những giấc mơ dang dở dưới một mái nhà.

Brett và Michelle, một cặp vợ chồng đang chật vật tìm lại ngọn lửa tình yêu đã nguội tắt. Tina, chị gái Michelle, vẫn loay hoay tìm kiếm một bến đỗ, một sự nghiệp ổn định. Và Alex, người bạn thân "ế chỏng chơ" của Brett, vẫn nuôi mộng trở thành diễn viên nổi tiếng. Bốn con người, bốn số phận, mắc kẹt giữa trách nhiệm gia đình, khát vọng cá nhân và những mối quan hệ phức tạp. Liệu họ có thể tìm thấy sự "bên nhau" thực sự, hay sẽ lạc lối trong mê cung của cuộc đời? Hãy cùng "Bên Nhau (Phần 2)" cười và khóc, đồng cảm và suy ngẫm về những vấn đề mà bất cứ ai trong chúng ta cũng có thể gặp phải.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Bên Nhau" là một viên ngọc quý của HBO, được tạo ra bởi anh em nhà Duplass – Mark và Jay Duplass, những người nổi tiếng với phong cách làm phim độc lập, chân thực và đầy chất thơ. Dù không gây bão phòng vé, "Bên Nhau" lại được giới phê bình đánh giá rất cao nhờ kịch bản thông minh, diễn xuất tự nhiên và khả năng chạm đến trái tim khán giả.

* **Đánh giá chuyên môn:** Phim được ca ngợi vì sự tinh tế trong việc khai thác những vấn đề tâm lý, tình cảm phức tạp của con người trung niên. Rotten Tomatoes cho "Bên Nhau" (Phần 2) điểm số ấn tượng, với nhiều nhà phê bình đánh giá cao sự trưởng thành trong cách kể chuyện so với phần đầu.
* **Thông tin hậu trường:** Mark Duplass và Melanie Lynskey (thủ vai Brett và Michelle) đã tự mình đóng góp rất nhiều vào việc phát triển kịch bản, dựa trên những trải nghiệm cá nhân của họ về cuộc sống hôn nhân và sự nghiệp. Sự chân thật này đã giúp bộ phim trở nên gần gũi và dễ đồng cảm với khán giả.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Bên Nhau" đã góp phần vào xu hướng phim truyền hình khai thác đề tài khủng hoảng tuổi trung niên một cách chân thực và không né tránh. Bộ phim khuyến khích khán giả nhìn nhận những khó khăn trong cuộc sống hôn nhân và tìm kiếm những giải pháp tích cực để duy trì hạnh phúc.


English Translation

**Togetherness (Season 2): When 40 Knocks, Are Marriage and Dreams Still "Invincible"?**

Have you ever wondered, after years of romantic dating, after the vows of eternal love, after the first babbling words of children, what married life is really like? "Togetherness (Season 2)" doesn't sugarcoat family life, nor does it paint perfect scenarios. The film is a realistic, and sometimes painfully humorous, slice of life about the journey of four close friends, all approaching 40, as they face crossroads, crises, and unfinished dreams under one roof.

Brett and Michelle, a married couple struggling to rekindle their fading flame of love. Tina, Michelle's sister, still struggling to find a harbor, a stable career. And Alex, Brett's perpetually single best friend, still dreaming of becoming a famous actor. Four people, four destinies, trapped between family responsibilities, personal aspirations, and complex relationships. Can they find true "togetherness," or will they get lost in the maze of life? Join "Togetherness (Season 2)" to laugh and cry, empathize and reflect on issues that any of us may face.

**You May Not Know:**

"Togetherness" is a gem of HBO, created by the Duplass brothers - Mark and Jay Duplass, known for their independent, authentic, and poetic filmmaking style. Although it didn't cause a box office storm, "Togetherness" is highly rated by critics for its intelligent script, natural acting, and ability to touch the hearts of the audience.

* **Professional Reviews:** The film is praised for its subtlety in exploring the complex psychological and emotional issues of middle-aged people. Rotten Tomatoes gives "Togetherness" (Season 2) an impressive score, with many critics praising the maturity in storytelling compared to the first season.
* **Behind the Scenes:** Mark Duplass and Melanie Lynskey (who play Brett and Michelle) contributed a lot to the development of the script themselves, based on their personal experiences of married life and career. This authenticity has made the film relatable and easy for audiences to empathize with.
* **Cultural Impact:** "Togetherness" has contributed to the trend of television shows exploring the theme of midlife crisis in a realistic and unflinching way. The film encourages viewers to recognize the difficulties in married life and seek positive solutions to maintain happiness.


中文翻译

**《在一起》(第二季):当 40 岁来敲门,婚姻和梦想是否依然“坚不可摧”?**

你是否曾想过,经过多年的浪漫约会,在永恒爱情的誓言之后,在孩子们咿呀学语之后,婚姻生活究竟是什么样的?《在一起》(第二季)没有美化家庭生活,也没有描绘完美的场景。这部电影是关于四个亲密朋友的旅程的真实写照,有时甚至是痛苦的幽默,他们都接近 40 岁,在同一个屋檐下,面临着十字路口、危机和未完成的梦想。

布雷特和米歇尔,一对努力重燃爱情之火的已婚夫妇。米歇尔的妹妹蒂娜,仍在努力寻找一个港湾,一份稳定的事业。而布雷特永远单身最好的朋友亚历克斯,仍然梦想成为一名著名的演员。四个人,四个命运,被家庭责任、个人愿望和复杂的关系所困扰。他们能找到真正的“在一起”吗?还是会在人生的迷宫中迷失方向?加入《在一起》(第二季),一起欢笑和哭泣,同情和反思我们任何人都可能面临的问题。

**你可能不知道:**

《在一起》是 HBO 的一颗宝石,由杜普拉斯兄弟 - 马克·杜普拉斯和杰·杜普拉斯创作,他们以其独立、真实和诗意的电影制作风格而闻名。虽然它没有引起票房风暴,但《在一起》因其聪明的剧本、自然的表演和触动观众心灵的能力而受到评论家的高度评价。

* **专业评论:** 这部电影因其在探索中年人复杂的心理和情感问题方面的微妙之处而受到赞扬。烂番茄给《在一起》(第二季)打出了令人印象深刻的分数,许多评论家称赞与第一季相比,讲故事的成熟度。
* **幕后花絮:** 马克·杜普拉斯和梅兰妮·林斯基(饰演布雷特和米歇尔)根据他们自己对婚姻生活和事业的个人经历,为剧本的开发做出了很多贡献。这种真实性使这部电影很容易引起观众的共鸣。
* **文化影响:** 《在一起》促成了电视节目以真实和不回避的方式探索中年危机主题的趋势。这部电影鼓励观众认识到婚姻生活中的困难,并寻求积极的解决方案来维持幸福。


Русский перевод

**Вместе (2 сезон): Когда стучится 40, остаются ли брак и мечты "непобедимыми"?**

Вы когда-нибудь задумывались, после лет романтических свиданий, после клятв вечной любви, после первых лепечущих слов детей, что же такое супружеская жизнь на самом деле? "Вместе (2 сезон)" не приукрашивает семейную жизнь и не рисует идеальные сценарии. Фильм - это реалистичный, а иногда и болезненно юмористический срез жизни о путешествии четырех близких друзей, которым всем около 40, когда они сталкиваются с перекрестками, кризисами и неоконченными мечтами под одной крышей.

Бретт и Мишель, супружеская пара, изо всех сил пытающаяся разжечь угасающее пламя любви. Тина, сестра Мишель, все еще пытается найти гавань, стабильную карьеру. И Алекс, лучший друг Бретта, вечный холостяк, все еще мечтает стать известным актером. Четыре человека, четыре судьбы, застрявшие между семейными обязанностями, личными стремлениями и сложными отношениями. Смогут ли они обрести истинное "вместе", или заблудятся в лабиринте жизни? Присоединяйтесь к "Вместе (2 сезон)", чтобы смеяться и плакать, сопереживать и размышлять над проблемами, с которыми может столкнуться любой из нас.

**Вы, возможно, не знаете:**

"Вместе" - это жемчужина HBO, созданная братьями Дюпласс - Марком и Джеем Дюплассом, известными своим независимым, аутентичным и поэтичным стилем кинопроизводства. Хотя он и не вызвал кассового бума, "Вместе" высоко оценивается критиками за умный сценарий, естественную игру актеров и способность трогать сердца зрителей.

* **Профессиональные обзоры:** Фильм хвалят за тонкость в исследовании сложных психологических и эмоциональных проблем людей среднего возраста. Rotten Tomatoes дает "Вместе" (2 сезон) впечатляющую оценку, и многие критики хвалят зрелость повествования по сравнению с первым сезоном.
* **За кадром:** Марк Дюпласс и Мелани Лински (которые играют Бретта и Мишель) внесли большой вклад в разработку сценария, основываясь на своем личном опыте супружеской жизни и карьеры. Эта аутентичность сделала фильм понятным и легким для сопереживания зрителям.
* **Культурное влияние:** "Вместе" способствовал тенденции телевизионных шоу, исследующих тему кризиса среднего возраста реалистичным и непреклонным образом. Фильм призывает зрителей признать трудности в супружеской жизни и искать позитивные решения для поддержания счастья.

Show more...