Tuyệt vời! Đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Bố Của Cô Dâu Phần 2: Khi "Khủng Hoảng Tuổi Trung Niên" Gõ Cửa Hai Lần!**
George Banks, người bố "khổ sở" nhất màn ảnh, đã trở lại! Tưởng chừng sau đám cưới hoành tráng của cô con gái Annie yêu dấu, cuộc sống của George sẽ trở lại quỹ đạo bình yên. Nhưng không, cuộc đời luôn biết cách "troll" chúng ta theo những cách không ai ngờ tới. Annie thông báo tin vui (hay "hung tin"?) rằng cô sắp làm mẹ! George chưa kịp định thần với vai trò ông ngoại thì "bom tấn" thứ hai ập đến: người vợ hiền Nina cũng... mang thai! Vậy là, thay vì tận hưởng tuổi già, George Banks phải đối mặt với "khủng hoảng tuổi trung niên" phiên bản "song thai": vừa chuẩn bị đón cháu ngoại, vừa đón con út! Liệu ông bố "vĩ đại" này có thể vượt qua cơn bão táp gia đình, và quan trọng hơn, giữ vững tinh thần trước những thay đổi chóng mặt này? Hãy cùng theo dõi "Bố Của Cô Dâu Phần 2" để có những tràng cười sảng khoái và những phút giây ấm áp bên gia đình!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bố Của Cô Dâu Phần 2" tiếp tục là một thành công phòng vé lớn, thu về hơn 76 triệu đô la Mỹ tại thị trường nội địa, chứng minh sức hút bền bỉ của câu chuyện gia đình hài hước và gần gũi. Tuy nhiên, so với phần đầu tiên, bộ phim nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng kịch bản có phần lặp lại và kém sáng tạo hơn. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm trung bình 50%, phản ánh sự phân hóa trong nhận định của giới chuyên môn.
Một điều thú vị là, Steve Martin, người thủ vai George Banks, đã đích thân đề xuất ý tưởng về việc nhân vật của mình phải đối mặt với việc vừa làm ông ngoại, vừa làm cha. Ông cho rằng đây là một tình huống hài hước và đầy tiềm năng để khai thác những khía cạnh mới trong tính cách nhân vật. Mặc dù không đạt được những giải thưởng danh giá như phần đầu tiên, "Bố Của Cô Dâu Phần 2" vẫn là một bộ phim gia đình được yêu thích và thường xuyên được phát lại trên truyền hình, đặc biệt vào dịp lễ Giáng Sinh. Phim góp phần củng cố hình ảnh Steve Martin là một trong những diễn viên hài hàng đầu của Hollywood.
English Translation
**Father of the Bride Part II: When Midlife Crisis Knocks Twice!**
George Banks, the most "suffering" father on screen, is back! After surviving his beloved daughter Annie's grand wedding, George thought his life would return to a peaceful rhythm. But no, life always knows how to "troll" us in unexpected ways. Annie announces the good news (or "bad news"?) that she's going to be a mother! Before George can even process the role of a grandfather, a second "blockbuster" hits: his gentle wife Nina is also... pregnant! So, instead of enjoying his golden years, George Banks faces a "double trouble" midlife crisis: preparing to welcome a grandchild and a new baby at the same time! Can this "great" father overcome the family storm, and more importantly, keep his spirits up in the face of these dizzying changes? Watch "Father of the Bride Part II" for hearty laughs and heartwarming moments with the family!
**You Might Not Know:**
"Father of the Bride Part II" continued to be a major box office success, grossing over $76 million domestically, proving the enduring appeal of the humorous and relatable family story. However, compared to the first film, it received mixed reviews from critics. Many felt that the script was somewhat repetitive and less creative. On Rotten Tomatoes, the film has an average score of 50%, reflecting the division in critical opinion.
Interestingly, Steve Martin, who plays George Banks, personally suggested the idea of his character facing the prospect of becoming both a grandfather and a father. He believed this was a humorous and potentially rewarding situation to explore new aspects of the character's personality. Although it did not achieve the prestigious awards of the first film, "Father of the Bride Part II" remains a beloved family film that is frequently replayed on television, especially during the Christmas season. The film helped solidify Steve Martin's image as one of Hollywood's leading comedians.
中文翻译
**《岳父大人2》：当“中年危机”敲两次门！**
乔治·班克斯，银幕上最“受苦”的父亲回来了！在经历了心爱的女儿安妮盛大的婚礼后，乔治以为他的生活会回到平静的节奏。但是不，生活总是知道如何以意想不到的方式“捉弄”我们。安妮宣布了好消息（或者说是“坏消息”？），她要当妈妈了！乔治还没来得及消化外公的角色，第二个“重磅炸弹”就来了：他温柔的妻子尼娜也……怀孕了！所以，乔治·班克斯没有享受他的黄金岁月，而是面临着“双重麻烦”的中年危机：准备迎接外孙，同时迎接新生儿！这位“伟大”的父亲能否克服家庭风暴，更重要的是，在面对这些令人眼花缭乱的变化时，保持精神饱满？观看《岳父大人2》，与家人一起欢笑和温馨时刻！
**你可能不知道：**
《岳父大人2》继续取得了巨大的票房成功，国内票房收入超过7600万美元，证明了这部幽默且贴近生活的家庭故事的持久吸引力。然而，与第一部电影相比，它收到了评论家的褒贬不一的评价。许多人认为剧本有些重复，缺乏创意。在烂番茄上，这部电影的平均得分为50%，反映了评论界意见的分歧。
有趣的是，扮演乔治·班克斯的史蒂夫·马丁亲自提出了他的角色面临同时成为外公和父亲的想法。他认为这是一个幽默且可能有所回报的情况，可以探索角色个性的新方面。尽管它没有获得像第一部电影那样享有盛誉的奖项，但《岳父大人2》仍然是一部深受喜爱的家庭电影，经常在电视上重播，尤其是在圣诞节期间。这部电影有助于巩固史蒂夫·马丁作为好莱坞顶级喜剧演员之一的形象。
Русский перевод
**Отец невесты 2: Когда кризис среднего возраста стучится дважды!**
Джордж Бэнкс, самый "страдающий" отец на экране, вернулся! После того, как он пережил грандиозную свадьбу своей любимой дочери Энни, Джордж думал, что его жизнь вернется в мирное русло. Но нет, жизнь всегда знает, как "троллить" нас самыми неожиданными способами. Энни объявляет радостную новость (или "плохую новость"?), что она собирается стать матерью! Прежде чем Джордж успевает осознать роль дедушки, случается второй "блокбастер": его нежная жена Нина тоже... беременна! Итак, вместо того, чтобы наслаждаться своими золотыми годами, Джордж Бэнкс сталкивается с "двойными неприятностями" кризиса среднего возраста: готовится приветствовать внука и одновременно нового ребенка! Сможет ли этот "великий" отец преодолеть семейный шторм и, что более важно, сохранить бодрость духа перед лицом этих головокружительных перемен? Смотрите "Отец невесты 2", чтобы от души посмеяться и насладиться теплыми моментами с семьей!
**Вы могли не знать:**
"Отец невесты 2" продолжил свой успех в прокате, собрав более 76 миллионов долларов внутри страны, что доказывает непреходящую привлекательность юмористической и близкой к жизни семейной истории. Однако, по сравнению с первым фильмом, он получил смешанные отзывы критиков. Многие считали, что сценарий несколько повторяется и менее креативен. На Rotten Tomatoes фильм имеет средний балл 50%, что отражает разделение во мнениях критиков.
Интересно, что Стив Мартин, сыгравший Джорджа Бэнкса, лично предложил идею о том, чтобы его персонаж столкнулся с перспективой одновременного становления дедушкой и отцом. Он считал, что это юмористическая и потенциально полезная ситуация для изучения новых аспектов личности персонажа. Хотя он и не получил таких престижных наград, как первый фильм, "Отец невесты 2" остается любимым семейным фильмом, который часто повторяют по телевидению, особенно во время рождественских праздников. Фильм помог укрепить имидж Стива Мартина как одного из ведущих комиков Голливуда.