Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Body Double (1984): Khi Sự Thật Ẩn Sau Lớp Mặt Nạ Hollywood**
Hollywood hào nhoáng che giấu những bí mật đen tối. Trong "Body Double" (1984), đạo diễn bậc thầy Brian De Palma dẫn dắt khán giả vào một mê cung tội ác, nơi lằn ranh giữa thực tế và ảo ảnh trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Jake Scully, một diễn viên đang chật vật tìm kiếm cơ hội, bất ngờ nhận được lời mời trông coi một căn biệt thự sang trọng trên đồi Hollywood. Cuộc sống tưởng chừng như bước sang trang mới, cho đến một đêm định mệnh, khi Jake vô tình chứng kiến một vụ án mạng kinh hoàng qua ống nhòm. Bị cuốn vào vòng xoáy nguy hiểm, Jake phải dấn thân vào thế giới ngầm đầy cám dỗ của ngành công nghiệp giải trí người lớn để tìm kiếm sự thật. Đồng hành cùng anh là Holly Body, một nữ diễn viên phim khiêu dâm quyến rũ và đầy bí ẩn. Liệu Jake có thể giải mã được bí mật đằng sau vụ án mạng, hay anh sẽ trở thành con mồi tiếp theo trong trò chơi chết người này? Hãy cùng "Body Double" khám phá những góc khuất tăm tối nhất của Hollywood, nơi sự thật luôn ẩn sau lớp mặt nạ lộng lẫy.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Body Double" là một tác phẩm gây tranh cãi của Brian De Palma, chịu ảnh hưởng sâu sắc từ các bộ phim kinh điển của Alfred Hitchcock như "Rear Window" và "Vertigo". Phim khai thác những nỗi sợ hãi tiềm ẩn về voyeurism (chứng thích nhìn trộm), bản sắc và sự thao túng.
* Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình khi ra mắt, "Body Double" dần được công nhận là một trong những tác phẩm tiêu biểu của De Palma. Roger Ebert, nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng, đã ca ngợi kỹ thuật dựng phim và khả năng tạo dựng không khí căng thẳng của đạo diễn.
* Melanie Griffith đã nhận được đề cử Giải Quả cầu vàng cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn Holly Body.
* Phim đã thu về hơn 22 triệu đô la Mỹ tại phòng vé Bắc Mỹ, chứng tỏ sức hút đối với khán giả đại chúng.
* Một số cảnh quay trong phim, đặc biệt là những cảnh liên quan đến tình dục và bạo lực, đã gây ra tranh cãi và khiến phim bị dán nhãn R (Restricted) tại nhiều quốc gia.
* "Body Double" được coi là một phần quan trọng trong phong trào Neo-noir, tái hiện những yếu tố đặc trưng của phim noir cổ điển trong bối cảnh hiện đại.
English Translation
**Body Double (1984): When the Truth Hides Behind the Masks of Hollywood**
The dazzling lights of Hollywood conceal dark secrets. In "Body Double" (1984), master director Brian De Palma leads the audience into a labyrinth of crime, where the line between reality and illusion becomes more fragile than ever. Jake Scully, a struggling actor searching for his big break, unexpectedly receives an offer to house-sit a luxurious villa in the Hollywood Hills. Life seems to be turning a new page, until one fateful night when Jake accidentally witnesses a horrific murder through a telescope. Drawn into a dangerous vortex, Jake must venture into the seductive underworld of the adult entertainment industry to find the truth. Accompanying him is Holly Body, a seductive and mysterious porn actress. Can Jake decipher the secret behind the murder, or will he become the next prey in this deadly game? Join "Body Double" to explore the darkest corners of Hollywood, where the truth is always hidden behind a glittering mask.
**Did you know:**
* "Body Double" is a controversial work by Brian De Palma, deeply influenced by classic Alfred Hitchcock films such as "Rear Window" and "Vertigo". The film explores underlying fears of voyeurism, identity, and manipulation.
* Despite receiving mixed reviews from critics upon its release, "Body Double" has gradually been recognized as one of De Palma's signature works. Roger Ebert, the renowned film critic, praised the director's filmmaking techniques and his ability to create suspenseful atmosphere.
* Melanie Griffith received a Golden Globe nomination for Best Supporting Actress for her role as Holly Body.
* The film grossed over $22 million at the North American box office, demonstrating its appeal to the general public.
* Some scenes in the film, especially those involving sex and violence, caused controversy and led to the film being rated R (Restricted) in many countries.
* "Body Double" is considered an important part of the Neo-noir movement, recreating the characteristic elements of classic film noir in a modern context.
中文翻译
**替身 (1984)：当真相隐藏在好莱坞的面具之后**
好莱坞耀眼的光芒掩盖着黑暗的秘密。在《替身》(1984) 中，导演大师布莱恩·德·帕尔玛带领观众进入一个犯罪迷宫，在那里，现实与幻觉之间的界限变得前所未有的脆弱。杰克·斯卡利是一位苦苦挣扎的演员，正在寻找他的突破口，他意外地收到了一份在好莱坞山的一栋豪华别墅里看房子的邀请。生活似乎翻开了新的一页，直到一个命运之夜，杰克意外地通过望远镜目睹了一起可怕的谋杀案。杰克被卷入一个危险的漩涡，必须冒险进入成人娱乐业充满诱惑的地下世界，才能找到真相。陪伴他的是霍莉·博迪，一位性感而神秘的色情女演员。杰克能否解开谋杀案背后的秘密，还是他将成为这场致命游戏中下一个猎物？加入《替身》，探索好莱坞最黑暗的角落，在那里，真相总是隐藏在闪闪发光的面具之后。
**你可能不知道：**
* 《替身》是布莱恩·德·帕尔玛的一部颇具争议的作品，深受阿尔弗雷德·希区柯克经典电影《后窗》和《迷魂记》的影响。这部电影探讨了偷窥癖、身份和操纵的潜在恐惧。
* 尽管在上映时受到了评论家的褒贬不一的评价，但《替身》逐渐被公认为德·帕尔玛的代表作之一。著名影评人罗杰·艾伯特赞扬了导演的电影制作技巧以及他营造悬念气氛的能力。
* 梅兰妮·格里菲斯凭借她在片中饰演的霍莉·博迪一角获得了金球奖最佳女配角提名。
* 这部电影在北美票房收入超过 2200 万美元，证明了它对公众的吸引力。
* 影片中的一些场景，特别是那些涉及性和暴力的场景，引起了争议，并导致该片在许多国家被评为 R 级（限制级）。
* 《替身》被认为是新黑色电影运动的重要组成部分，在现代背景下再现了经典黑色电影的特征元素。
Русский перевод
**Подставное тело (1984): Когда Правда Прячется за Масками Голливуда**
Ослепительные огни Голливуда скрывают темные секреты. В фильме "Подставное тело" (1984) гениальный режиссер Брайан Де Пальма ведет зрителя в лабиринт преступлений, где грань между реальностью и иллюзией становится более хрупкой, чем когда-либо. Джейк Скалли, начинающий актер, ищущий свой прорыв, неожиданно получает предложение присмотреть за роскошной виллой в Голливудских холмах. Кажется, что жизнь переворачивается на новую страницу, пока однажды ночью Джейк случайно не становится свидетелем ужасного убийства через телескоп. Втянутый в опасный водоворот, Джейк должен отправиться в соблазнительный преступный мир индустрии развлечений для взрослых, чтобы найти правду. Сопровождает его Холли Боди, соблазнительная и таинственная порноактриса. Сможет ли Джейк разгадать секрет убийства или станет следующей жертвой в этой смертельной игре? Присоединяйтесь к "Подставному телу", чтобы исследовать самые темные уголки Голливуда, где правда всегда скрыта за блестящей маской.
**А вы знали, что:**
* "Подставное тело" - противоречивая работа Брайана Де Пальмы, находящаяся под сильным влиянием классических фильмов Альфреда Хичкока, таких как "Окно во двор" и "Головокружение". Фильм исследует скрытые страхи вуайеризма, идентичности и манипуляций.
* Несмотря на смешанные отзывы критиков после выхода, "Подставное тело" постепенно было признано одной из знаковых работ Де Пальмы. Роджер Эберт, известный кинокритик, высоко оценил режиссерские приемы и способность режиссера создавать напряженную атмосферу.
* Мелани Гриффит была номинирована на премию "Золотой глобус" за лучшую женскую роль второго плана за роль Холли Боди.
* Фильм собрал более 22 миллионов долларов в прокате Северной Америки, что свидетельствует о его привлекательности для широкой публики.
* Некоторые сцены в фильме, особенно те, которые связаны с сексом и насилием, вызвали споры и привели к тому, что фильм был оценен как R (Restricted) во многих странах.
* "Подставное тело" считается важной частью движения нео-нуар, воссоздавая характерные элементы классического нуара в современном контексте.