Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu.
**BORDERLANDS: TRỞ LẠI PANDORA - Khi "Dị Biệt" Tập Hợp, Định Mệnh Nổi Loạn**
Pandora, hành tinh khắc nghiệt và đầy rẫy những hiểm nguy, đang chờ đón sự trở lại của Lilith (Cate Blanchett), một nữ tặc khét tiếng với quá khứ bí ẩn. Nhưng lần này, cô không đơn độc. Một đội quân "dị biệt" tập hợp dưới trướng Lilith: Roland (Kevin Hart), một cựu chiến binh với kỹ năng chiến đấu thượng thừa; Tiny Tina (Ariana Greenblatt), chuyên gia thuốc nổ nhí nhảnh với sức tàn phá không lường; Krieg (Florian Munteanu), gã cơ bắp cuồng bạo với trái tim ẩn sâu; Tannis (Jamie Lee Curtis), nhà khoa học lập dị với trí tuệ siêu phàm; và tất nhiên, không thể thiếu Claptrap (Jack Black), chú robot lắm mồm nhưng vô cùng hữu dụng.
Nhiệm vụ của họ? Giải cứu một cô bé nắm giữ chìa khóa sức mạnh vô song, đồng thời đối đầu với lũ quái vật ngoài hành tinh gớm ghiếc và những băng đảng cướp bóc tàn bạo. Pandora sẽ rung chuyển dưới bước chân của những kẻ nổi loạn này, và số phận của cả vũ trụ có thể nằm trong tay họ. Hãy sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu hành động nghẹt thở, tràn ngập tiếng cười và những pha chiến đấu mãn nhãn!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Borderlands: Trở Lại Pandora" là một bom tấn được chuyển thể từ series game hành động bắn súng góc nhìn thứ nhất nổi tiếng cùng tên của Gearbox Software. Sự kỳ vọng dành cho bộ phim là vô cùng lớn, bởi cộng đồng game thủ đã chờ đợi một phiên bản điện ảnh xứng tầm trong nhiều năm.
* Đạo diễn Eli Roth, nổi tiếng với những bộ phim kinh dị táo bạo như "Hostel" và "Cabin Fever", đã mang đến một phong cách hình ảnh độc đáo, kết hợp giữa sự hoang dại của Pandora và yếu tố hài hước đặc trưng của dòng game. Tuy nhiên, đây cũng là một điểm gây tranh cãi, khi một số nhà phê bình cho rằng phong cách của Roth có thể không phù hợp với tinh thần của Borderlands.
* Dàn diễn viên ngôi sao là một điểm nhấn của bộ phim. Cate Blanchett, Kevin Hart, Jack Black và Jamie Lee Curtis đều là những tên tuổi bảo chứng cho chất lượng diễn xuất. Tuy nhiên, việc lựa chọn Kevin Hart vào vai Roland, một nhân vật nghiêm túc trong game, đã gây ra nhiều tranh cãi trong cộng đồng fan hâm mộ.
* Mặc dù nhận được sự kỳ vọng lớn, "Borderlands: Trở Lại Pandora" lại không được giới phê bình đánh giá cao sau khi ra mắt. Điểm số trên Rotten Tomatoes và Metacritic đều ở mức thấp, với nhiều lời chỉ trích nhắm vào kịch bản lỏng lẻo, hiệu ứng hình ảnh chưa thực sự ấn tượng và sự thiếu trung thành với nguyên tác game. Doanh thu phòng vé cũng không đạt được kỳ vọng ban đầu.
* Bất chấp những đánh giá tiêu cực, "Borderlands: Trở Lại Pandora" vẫn có thể thu hút được một lượng khán giả nhất định, đặc biệt là những người hâm mộ dòng game. Sự kết hợp giữa hành động, hài hước và dàn diễn viên ngôi sao có thể là yếu tố quyết định để bộ phim trở thành một "guilty pleasure" (niềm vui tội lỗi) đối với một số khán giả.
English Translation
**BORDERLANDS: Returning to Pandora - When "Misfits" Unite, Destiny Revolts**
Pandora, a harsh and dangerous planet, awaits the return of Lilith (Cate Blanchett), a notorious outlaw with a mysterious past. But this time, she's not alone. A team of "misfits" gathers under Lilith's command: Roland (Kevin Hart), a former soldier with superior combat skills; Tiny Tina (Ariana Greenblatt), a quirky explosives expert with unimaginable destructive power; Krieg (Florian Munteanu), a hulking brute with a hidden heart; Tannis (Jamie Lee Curtis), an eccentric scientist with extraordinary intellect; and of course, the indispensable Claptrap (Jack Black), a talkative but incredibly useful robot.
Their mission? To rescue a girl who holds the key to unparalleled power, while confronting grotesque alien monsters and ruthless bandit gangs. Pandora will tremble beneath the feet of these rebels, and the fate of the entire universe may rest in their hands. Get ready for a breathtaking action-packed adventure, filled with laughter and spectacular battles!
**You Might Not Know:**
* "Borderlands: Returning to Pandora" is a blockbuster adaptation of the acclaimed first-person shooter action game series of the same name by Gearbox Software. Expectations for the film are incredibly high, as the gaming community has been eagerly awaiting a worthy cinematic version for many years.
* Director Eli Roth, known for his bold horror films like "Hostel" and "Cabin Fever," has brought a unique visual style, combining the savagery of Pandora with the distinctive humor of the game series. However, this is also a point of contention, as some critics argue that Roth's style may not be suitable for the spirit of Borderlands.
* The all-star cast is a highlight of the film. Cate Blanchett, Kevin Hart, Jack Black, and Jamie Lee Curtis are all names that guarantee acting quality. However, the casting of Kevin Hart as Roland, a serious character in the game, has caused much controversy among fans.
* Despite high expectations, "Borderlands: Returning to Pandora" has not been well-received by critics after its release. Scores on Rotten Tomatoes and Metacritic are low, with many criticisms aimed at the loose script, unimpressive visual effects, and lack of faithfulness to the original game. Box office revenue also fell short of initial expectations.
* Despite negative reviews, "Borderlands: Returning to Pandora" may still attract a certain audience, especially fans of the game series. The combination of action, humor, and an all-star cast may be the deciding factor for the film to become a "guilty pleasure" for some viewers.
中文翻译
**《无主之地：重返潘多拉》- 当“怪咖”集结，命运反抗**
潘多拉，一颗严酷而危险的星球，正等待着莉莉丝（凯特·布兰切特 饰）的回归，她是一位恶名昭彰的亡命之徒，身世神秘。但这一次，她并不孤单。一群“怪咖”聚集在莉莉丝的麾下：罗兰（凯文·哈特 饰），一位拥有卓越战斗技巧的前士兵；小缇娜（阿丽亚娜·格林布拉特 饰），一位古灵精怪的爆破专家，拥有难以想象的破坏力；克里格（弗洛里安·蒙泰亚努 饰），一位身材魁梧的野蛮人，内心深藏着一颗柔软的心；坦尼斯（杰米·李·柯蒂斯 饰），一位古怪的科学家，拥有非凡的智慧；当然，还有不可或缺的吵闹机器人小吵闹（杰克·布莱克 饰），它话很多，但非常有用。
他们的任务？拯救一个掌握着无与伦比力量的女孩，同时对抗丑陋的外星怪物和无情的强盗团伙。潘多拉将在这些叛逆者的脚下颤抖，整个宇宙的命运可能掌握在他们手中。准备好迎接一场惊险刺激的动作冒险，充满欢笑和壮观的战斗！
**你可能不知道：**
* 《无主之地：重返潘多拉》是由Gearbox Software备受赞誉的同名第一人称射击动作游戏系列改编而成的大片。人们对这部电影的期望非常高，因为游戏社区多年来一直热切期待着一部值得称道的电影版本。
* 导演伊莱·罗斯以其大胆的恐怖电影如《人皮客栈》和《尸骨无存》而闻名，他带来了独特的视觉风格，将潘多拉的野蛮与游戏系列独特的幽默相结合。然而，这也是一个争议点，因为一些评论家认为罗斯的风格可能不适合《无主之地》的精神。
* 全明星阵容是这部电影的一大亮点。凯特·布兰切特、凯文·哈特、杰克·布莱克和杰米·李·柯蒂斯都是演技质量的保证。然而，选择凯文·哈特饰演罗兰，这个游戏中严肃的角色，在粉丝中引起了很多争议。
* 尽管期望很高，但《无主之地：重返潘多拉》在上映后并没有受到评论家的好评。烂番茄和Metacritic上的分数都很低，许多批评针对的是松散的剧本、不令人印象深刻的视觉效果以及对原作游戏缺乏忠诚度。票房收入也低于最初的预期。
* 尽管评价不佳，《无主之地：重返潘多拉》可能仍然会吸引一定的观众，尤其是游戏系列的粉丝。动作、幽默和全明星阵容的结合可能是这部电影成为某些观众的“罪恶快感”的决定性因素。
Русский перевод
**BORDERLANDS: Возвращение на Пандору - Когда "Изгои" Объединяются, Судьба Восстает**
Пандора, суровая и опасная планета, ждет возвращения Лилит (Кейт Бланшетт), печально известной преступницы с таинственным прошлым. Но на этот раз она не одна. Команда "изгоев" собирается под командованием Лилит: Роланд (Кевин Харт), бывший солдат с превосходными боевыми навыками; Крошка Тина (Ариана Гринблатт), эксцентричный эксперт по взрывчатке с невообразимой разрушительной силой; Криг (Флориан Мунтяну), огромный зверь со скрытым сердцем; Таннис (Джейми Ли Кертис), эксцентричный ученый с экстраординарным интеллектом; и, конечно же, незаменимый Железяка (Джек Блэк), болтливый, но невероятно полезный робот.
Их миссия? Спасти девушку, владеющую ключом к беспрецедентной силе, и противостоять гротескным инопланетным монстрам и безжалостным бандитским группировкам. Пандора содрогнется под ногами этих повстанцев, и судьба всей вселенной может оказаться в их руках. Приготовьтесь к захватывающему дух приключению, полному смеха и зрелищных сражений!
**Вы Могли Не Знать:**
* "Borderlands: Возвращение на Пандору" - это блокбастерная адаптация знаменитой серии шутеров от первого лица с одноименным названием от Gearbox Software. Ожидания от фильма невероятно высоки, поскольку игровое сообщество с нетерпением ждало достойной кинематографической версии в течение многих лет.
* Режиссер Элай Рот, известный своими смелыми фильмами ужасов, такими как "Хостел" и "Лихорадка по хижине", привнес уникальный визуальный стиль, сочетающий в себе дикость Пандоры с характерным юмором игровой серии. Однако это также является предметом споров, поскольку некоторые критики утверждают, что стиль Рота может не подходить духу Borderlands.
* Звездный состав - изюминка фильма. Кейт Бланшетт, Кевин Харт, Джек Блэк и Джейми Ли Кертис - все имена, гарантирующие качество актерской игры. Однако выбор Кевина Харта на роль Роланда, серьезного персонажа в игре, вызвал много споров среди фанатов.
* Несмотря на высокие ожидания, "Borderlands: Возвращение на Пандору" не был хорошо принят критиками после его выхода. Оценки на Rotten Tomatoes и Metacritic низкие, и многие критические замечания направлены на слабый сценарий, невпечатляющие визуальные эффекты и недостаточную верность оригинальной игре. Кассовые сборы также не оправдали первоначальных ожиданий.
* Несмотря на негативные отзывы, "Borderlands: Возвращение на Пандору" все же может привлечь определенную аудиторию, особенно поклонников игровой серии. Сочетание экшена, юмора и звездного состава может стать решающим фактором для того, чтобы фильм стал "запретным удовольствием" для некоторых зрителей.