**Các Cô Gái Bi Đá Trên Băng: Khi Tình Yêu và Thể Thao Hòa Quyện Trong Từng Đường Trượt**
"Curling Girls" (Các Cô Gái Bi Đá Trên Băng) không chỉ là một bộ phim tình cảm thông thường, mà còn là câu chuyện về sự trưởng thành, tình bạn và khát vọng chinh phục của những cô gái trẻ trên sàn băng. Ra mắt năm 2022 dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Tang Wanli, bộ phim đến từ Trung Quốc này hứa hẹn mang đến những giây phút thư giãn đầy cảm xúc và cả những bất ngờ thú vị.
Hãy tưởng tượng một cô nàng Xia Tangyuan, luôn mơ về một tình yêu đích thực, vô tình chạm trán Zhao Yibing, một huấn luyện viên khắc nghiệt với mục tiêu duy nhất là chiến thắng. Định mệnh trớ trêu khi Zhao Yibing buộc phải giữ Xia Tangyuan ở lại đội, đồng thời tìm kiếm "cao thủ thiên tài" Han Xinyan. Từ những mâu thuẫn, những va chạm, Xia Tangyuan dần khám phá ra tình cảm chân thành ẩn sâu trong trái tim những cô gái tưởng chừng như đến từ hai thế giới khác biệt. Cô dần thấu hiểu và trân trọng họ, cùng nhau nỗ lực để chứng minh sức mạnh của phái nữ trên bục vinh quang. "Curling Girls" là một hành trình đầy ắp tiếng cười, nước mắt và những bài học ý nghĩa về tình yêu, tình bạn và sự kiên trì theo đuổi đam mê. Với sự tham gia của dàn diễn viên trẻ đầy triển vọng như Jiang Zhinan, Yang Yue, Zhou Qianxiao, Zhuo Yinam và Gao Tian, bộ phim hứa hẹn sẽ chinh phục trái tim khán giả bởi sự tươi mới và chân thật.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như một số bộ phim Trung Quốc khác, "Curling Girls" lại được đánh giá cao về mặt nội dung và diễn xuất. Giới phê bình trong nước nhận xét bộ phim đã khai thác một đề tài mới lạ và độc đáo, mang đến cái nhìn tươi mới về thể thao bi đá trên băng, một môn thể thao còn khá xa lạ với khán giả đại chúng. Bộ phim cũng được khen ngợi vì đã khắc họa chân thực và sinh động hình ảnh những cô gái trẻ với những khát vọng, ước mơ và những vấn đề cá nhân, tạo được sự đồng cảm sâu sắc với người xem. Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Curling Girls" vẫn là một tác phẩm đáng xem, đặc biệt đối với những ai yêu thích thể loại phim tình cảm, thể thao và muốn khám phá những câu chuyện đời thường giản dị mà đầy ý nghĩa. Đạo diễn Tang Wanli đã khéo léo lồng ghép những yếu tố hài hước, lãng mạn và kịch tính, tạo nên một bộ phim cân bằng và hấp dẫn, phù hợp với nhiều đối tượng khán giả.
English Translation
**Curling Girls: When Love and Sport Harmonize in Every Slide**
"Curling Girls" is more than just a typical romantic film; it's a story of growth, friendship, and the aspirations of young women on the ice. Released in 2022 under the talented direction of Tang Wanli, this film from China promises moments of relaxing emotion and delightful surprises.
Imagine Xia Tangyuan, a girl always dreaming of true love, accidentally encountering Zhao Yibing, a strict coach with the sole goal of winning. Fate takes a twist when Zhao Yibing is forced to keep Xia Tangyuan on the team while searching for the "genius master" Han Xinyan. From conflicts and clashes, Xia Tangyuan gradually discovers the sincere feelings hidden deep in the hearts of girls who seem to come from two different worlds. She gradually understands and cherishes them, working together to prove the strength of women on the podium. "Curling Girls" is a journey filled with laughter, tears, and meaningful lessons about love, friendship, and the perseverance to pursue passion. With the participation of a promising young cast including Jiang Zhinan, Yang Yue, Zhou Qianxiao, Zhuo Yinam, and Gao Tian, the film promises to conquer the hearts of audiences with its freshness and authenticity.
**Maybe You Didn't Know:**
Although not making a big splash on the international market like some other Chinese films, "Curling Girls" is highly appreciated for its content and acting. Domestic critics commented that the film explored a novel and unique theme, bringing a fresh perspective on curling, a sport still quite unfamiliar to the general public. The film was also praised for its realistic and vivid portrayal of young women with aspirations, dreams, and personal issues, creating deep empathy with viewers. Although not winning any major awards, "Curling Girls" is still a worthwhile watch, especially for those who love the genres of romance, sports, and want to explore simple yet meaningful everyday stories. Director Tang Wanli cleverly incorporated humorous, romantic, and dramatic elements, creating a balanced and engaging film suitable for a wide audience.
中文翻译
**冰壶女孩：当爱与运动在每一次滑行中和谐融合**
《冰壶女孩》不仅仅是一部普通的爱情电影；这是一个关于成长、友谊和年轻女性在冰上渴望的故事。这部 2022 年由才华横溢的唐万里导演执导的中国电影，承诺带来轻松的情感时刻和令人愉快的惊喜。
想象一下夏汤圆，一个总是梦想着真爱的女孩，偶然遇到了赵一冰，一位目标唯一的严格教练，那就是获胜。当赵一冰被迫将夏汤圆留在队中，同时寻找“天才高手”韩心妍时，命运发生了转折。从冲突和碰撞中，夏汤圆逐渐发现了隐藏在似乎来自两个不同世界的女孩心中的真挚情感。她逐渐理解并珍惜她们，共同努力在领奖台上证明女性的力量。《冰壶女孩》是一段充满欢笑、泪水和关于爱、友谊和坚持追求激情的有意义的课程的旅程。凭借包括姜之南、杨玥、周千笑、卓依南和高天在内的充满希望的年轻演员阵容，这部电影有望以其新鲜和真实征服观众的心。
**也许你不知道：**
虽然不像其他一些中国电影那样在国际市场上引起轰动，但《冰壶女孩》在内容和表演方面受到了高度赞扬。国内影评人评论说，这部电影探索了一个新颖而独特的主题，为冰壶这项对普通大众来说仍然相当陌生的运动带来了全新的视角。这部电影还因其对有抱负、梦想和个人问题的年轻女性的现实而生动的刻画而受到赞扬，从而与观众产生了深刻的共鸣。虽然没有获得任何重大奖项，但《冰壶女孩》仍然值得一看，特别是对于那些喜欢爱情、体育类型并想探索简单而有意义的日常故事的人。唐万里导演巧妙地融入了幽默、浪漫和戏剧性的元素，创造了一部平衡而引人入胜的电影，适合广泛的观众。
Русский перевод
**Кёрлинг для Девушек: Когда Любовь и Спорт Гармонируют в Каждом Скольжении**
"Кёрлинг для Девушек" - это больше, чем просто типичный романтический фильм; это история о росте, дружбе и стремлениях молодых женщин на льду. Вышедший в 2022 году под талантливым руководством Тан Ванли, этот фильм из Китая обещает моменты расслабляющих эмоций и восхитительных сюрпризов.
Представьте себе Ся Танъюань, девушку, всегда мечтающую об истинной любви, случайно сталкивающуюся с Чжао Ибин, строгим тренером с единственной целью - победить. Судьба принимает неожиданный оборот, когда Чжао Ибин вынуждена оставить Ся Танъюань в команде, одновременно разыскивая "гениального мастера" Хань Синьян. Из конфликтов и столкновений Ся Танъюань постепенно обнаруживает искренние чувства, скрытые глубоко в сердцах девушек, которые, кажется, пришли из двух разных миров. Она постепенно понимает и ценит их, работая вместе, чтобы доказать силу женщин на подиуме. "Кёрлинг для Девушек" - это путешествие, наполненное смехом, слезами и содержательными уроками о любви, дружбе и настойчивости в стремлении к страсти. С участием многообещающего молодого актерского состава, включая Цзян Чжинан, Ян Юэ, Чжоу Цяньсяо, Чжо Инам и Гао Тянь, фильм обещает покорить сердца зрителей своей свежестью и подлинностью.
**Возможно, Вы Не Знали:**
Хотя и не произведя большого фурора на международном рынке, как некоторые другие китайские фильмы, "Кёрлинг для Девушек" высоко оценивается за его содержание и игру актеров. Отечественные критики отметили, что фильм исследовал новую и уникальную тему, привнося свежий взгляд на кёрлинг, вид спорта, все еще довольно незнакомый широкой публике. Фильм также был отмечен за реалистичное и яркое изображение молодых женщин со стремлениями, мечтами и личными проблемами, создавая глубокое сочувствие у зрителей. Хотя и не получив никаких крупных наград, "Кёрлинг для Девушек" по-прежнему стоит посмотреть, особенно тем, кто любит жанры романтики, спорта и хочет исследовать простые, но значимые повседневные истории. Режиссер Тан Ванли умело включил юмористические, романтические и драматические элементы, создав сбалансированный и увлекательный фильм, подходящий для широкой аудитории.