Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Chị em rắc rối" theo yêu cầu của bạn:
**Chị Em Rắc Rối: Khi Tuổi Thanh Xuân Gọi Tên, Nỗi Nhớ Gọi Mời!**
Bạn đã sẵn sàng cho một đêm "quẩy" hết mình, cười thả ga và sống lại những khoảnh khắc điên rồ nhất của tuổi trẻ chưa? "Chị Em Rắc Rối" (Sisters), bộ phim hài hước đến từ Âu Mỹ năm 2015, sẽ đưa bạn trở về những năm tháng cấp ba "nhất quỷ nhì ma" theo một cách không thể "lầy lội" hơn!
Kate (Tina Fey) và Maura (Amy Poehler), hai chị em với tính cách trái ngược, bỗng nhận được tin sét đánh: bố mẹ quyết định bán căn nhà tuổi thơ của họ. Thay vì đau khổ sướt mướt, hai cô nàng quyết định "chơi lớn" một lần cuối. Một bữa tiệc hoành tráng, "xõa" hết mình với hội bạn thân cấp ba được lên kế hoạch. Nhưng hãy cẩn thận, vì những bí mật "thầm kín", những trò đùa "bá đạo" và những màn "bung xõa" không ai lường trước được đang chờ đợi! Liệu đây có phải là đêm tiệc đáng nhớ nhất trong cuộc đời họ, hay là một mớ hỗn độn không thể cứu vãn? Hãy cùng "Chị Em Rắc Rối" khám phá nhé!
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* **Bộ đôi "vàng" của làng hài:** "Chị Em Rắc Rối" đánh dấu sự tái hợp ăn ý của Tina Fey và Amy Poehler, hai nữ diễn viên hài đình đám của Hollywood, sau thành công vang dội của "Mean Girls" (Tina Fey viết kịch bản) và nhiều mùa dẫn chương trình Saturday Night Live. Sự tung hứng nhịp nhàng và duyên dáng của họ là yếu tố then chốt làm nên sức hút của bộ phim.
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** Mặc dù được khán giả đại chúng đón nhận nhiệt tình, "Chị Em Rắc Rối" lại nhận về những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người cho rằng phim hài hước nhưng thiếu chiều sâu, trong khi số khác ca ngợi sự duyên dáng của dàn diễn viên và những khoảnh khắc hài hước "khó đỡ". Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được điểm số trung bình 59%.
* **Doanh thu ấn tượng:** Bất chấp những đánh giá trái chiều, "Chị Em Rắc Rối" vẫn gặt hái thành công về mặt thương mại. Với kinh phí sản xuất 30 triệu đô la, phim thu về hơn 105 triệu đô la trên toàn thế giới.
* **Cuộc chiến phòng vé với "Star Wars":** Một điều thú vị là "Chị Em Rắc Rối" ra mắt cùng thời điểm với "Star Wars: The Force Awakens," một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại. Nhiều người đã dự đoán phim sẽ "chìm nghỉm" trước "cơn bão Star Wars," nhưng "Chị Em Rắc Rối" vẫn chứng tỏ được sức hút riêng và thu hút một lượng khán giả ổn định.
* **Sự tham gia của dàn diễn viên phụ chất lượng:** Bên cạnh Tina Fey và Amy Poehler, phim còn có sự góp mặt của dàn diễn viên phụ tài năng như Maya Rudolph, Ike Barinholtz, John Cena và John Leguizamo, góp phần tạo nên những tình huống hài hước và đáng nhớ.
English Translation
**Sisters: When Youth Calls, Nostalgia Invites!**
Are you ready for a night of all-out fun, uproarious laughter, and reliving the craziest moments of youth? "Sisters," the hilarious comedy from America and Europe in 2015, will take you back to those "devilish" high school years in the most "outrageous" way possible!
Kate (Tina Fey) and Maura (Amy Poehler), two sisters with contrasting personalities, suddenly receive shocking news: their parents have decided to sell their childhood home. Instead of wallowing in sadness, the two girls decide to go all out one last time. A grand party, letting loose with their high school friends, is planned. But be careful, because "secret" secrets, "epic" pranks, and unexpected "explosions" await! Will this be the most memorable party of their lives, or an irredeemable mess? Let's explore with "Sisters"!
**Things You Might Not Know:**
* **The "Golden" Duo of Comedy:** "Sisters" marks the successful reunion of Tina Fey and Amy Poehler, two of Hollywood's leading comediennes, after the resounding success of "Mean Girls" (written by Tina Fey) and many seasons hosting Saturday Night Live. Their harmonious and graceful interplay is a key factor in the film's appeal.
* **Mixed Reactions from Critics:** Although enthusiastically received by the general audience, "Sisters" received mixed reviews from critics. Some found the film humorous but lacking depth, while others praised the charm of the cast and the "unbearable" humorous moments. On Rotten Tomatoes, the film received an average score of 59%.
* **Impressive Revenue:** Despite mixed reviews, "Sisters" was still commercially successful. With a production budget of $30 million, the film grossed over $105 million worldwide.
* **Box Office Battle with "Star Wars":** Interestingly, "Sisters" was released at the same time as "Star Wars: The Force Awakens," one of the highest-grossing films of all time. Many predicted that the film would be "drowned out" by the "Star Wars storm," but "Sisters" still proved its unique appeal and attracted a stable audience.
* **The Participation of a Quality Supporting Cast:** In addition to Tina Fey and Amy Poehler, the film also features a talented supporting cast such as Maya Rudolph, Ike Barinholtz, John Cena, and John Leguizamo, contributing to humorous and memorable situations.
中文翻译
**姐妹情深：当青春呼唤，怀旧邀请！**
你准备好迎接一个彻夜狂欢、捧腹大笑、重温青春最疯狂时刻的夜晚了吗？2015年来自欧美地区的爆笑喜剧《姐妹情深》（Sisters），将以最“放肆”的方式带你回到那些“鬼马”的高中岁月！
凯特（蒂娜·菲饰）和莫拉（艾米·波勒饰），性格迥异的姐妹俩，突然收到一个令人震惊的消息：他们的父母决定卖掉她们童年的家。姐妹俩没有沉浸在悲伤中，而是决定最后疯狂一次。一场盛大的派对，与她们的高中好友们尽情狂欢的计划开始了。但要小心，因为“秘密”的秘密，“史诗级”的恶作剧，以及意想不到的“爆发”正在等待着你！这将是她们一生中最难忘的派对，还是一个无法挽回的烂摊子？让我们和《姐妹情深》一起探索吧！
**你可能不知道的事：**
* **喜剧界的“黄金”二人组：** 《姐妹情深》标志着蒂娜·菲和艾米·波勒这对好莱坞顶级喜剧女演员的成功重聚，此前她们曾凭借《贱女孩》（蒂娜·菲编剧）和主持多季《周六夜现场》而取得巨大成功。她们和谐而优雅的互动是这部电影吸引力的关键因素。
* **评论界褒贬不一：** 尽管受到广大观众的热烈欢迎，但《姐妹情深》却收到了评论界褒贬不一的评价。有些人认为这部电影幽默但缺乏深度，而另一些人则称赞演员阵容的魅力和“难以忍受”的幽默时刻。在烂番茄上，这部电影的平均得分为59%。
* **令人印象深刻的票房收入：** 尽管评价褒贬不一，《姐妹情深》在商业上仍然取得了成功。这部电影的制作预算为3000万美元，全球票房收入超过1.05亿美元。
* **与《星球大战》的票房之战：** 有趣的是，《姐妹情深》与有史以来票房最高的电影之一《星球大战：原力觉醒》同时上映。许多人预测这部电影会被“星球大战风暴”淹没，但《姐妹情深》仍然证明了其独特的吸引力，并吸引了一批稳定的观众。
* **高质量配角阵容的参与：** 除了蒂娜·菲和艾米·波勒之外，这部电影还汇集了玛雅·鲁道夫、艾克·巴里霍尔兹、约翰·塞纳和约翰·雷吉扎莫等才华横溢的配角阵容，为影片增添了许多幽默和令人难忘的场景。
Русский перевод
**Сестры: Когда Зовет Юность, Приглашает Ностальгия!**
Готовы ли вы к ночи безудержного веселья, взрывам смеха и переживанию самых сумасшедших моментов юности? «Сестры», уморительная комедия из Америки и Европы 2015 года, вернет вас в те «дьявольские» школьные годы самым «возмутительным» способом!
Кейт (Тина Фей) и Мора (Эми Полер), две сестры с противоположными характерами, внезапно получают шокирующую новость: их родители решили продать дом их детства. Вместо того, чтобы утонуть в печали, две девушки решают в последний раз оторваться по полной. Запланирована грандиозная вечеринка, где они смогут оторваться со своими школьными друзьями. Но будьте осторожны, потому что вас ждут «секретные» секреты, «эпические» розыгрыши и неожиданные «взрывы»! Будет ли это самая запоминающаяся вечеринка в их жизни или неисправимый беспорядок? Давайте исследуем вместе с «Сестрами»!
**Вещи, Которые Вы Могли Не Знать:**
* **«Золотой» Дуэт Комедии:** «Сестры» знаменуют собой успешное воссоединение Тины Фей и Эми Полер, двух ведущих комедийных актрис Голливуда, после оглушительного успеха «Дрянных девчонок» (сценарий Тины Фей) и многих сезонов ведения Saturday Night Live. Их гармоничное и изящное взаимодействие является ключевым фактором привлекательности фильма.
* **Смешанные Отзывы Критиков:** Несмотря на восторженный прием у широкой аудитории, «Сестры» получили смешанные отзывы критиков. Некоторые сочли фильм юмористическим, но лишенным глубины, в то время как другие высоко оценили очарование актерского состава и «невыносимо» юмористические моменты. На Rotten Tomatoes фильм получил среднюю оценку 59%.
* **Впечатляющий Доход:** Несмотря на смешанные отзывы, «Сестры» имели коммерческий успех. При производственном бюджете в 30 миллионов долларов фильм собрал более 105 миллионов долларов по всему миру.
* **Битва в Кассах со «Звездными Войнами»:** Интересно, что «Сестры» вышли одновременно с «Звездными войнами: Пробуждение силы», одним из самых кассовых фильмов всех времен. Многие предсказывали, что фильм будет «поглощен» «штормом Звездных войн», но «Сестры» все же доказали свою уникальную привлекательность и привлекли стабильную аудиторию.
* **Участие Качественного Актерского Состава Второго Плана:** Помимо Тины Фей и Эми Полер, в фильме также снялись талантливые актеры второго плана, такие как Майя Рудольф, Айк Баринхольц, Джон Сина и Джон Легуизамо, которые внесли свой вклад в юмористические и запоминающиеся ситуации.