Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Công Công Xuất Cung" đã được biên soạn theo yêu cầu:
**"Công Công Xuất Cung": Khi những hoạn quan trốn khỏi Tử Cấm Thành và khuấy đảo chốn nhân gian!**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng cảnh những hoạn quan quyền lực trong Tử Cấm Thành bỗng chốc trở thành những người vô gia cư, phải che giấu thân phận để sinh tồn chưa? "Công Công Xuất Cung" (tên gốc: Short End Of The Stick) sẽ đưa bạn vào một hành trình "dở khóc dở cười" như thế!
Năm 2016, đạo diễn La Vĩnh Hiền đã "nhào nặn" nên một tác phẩm hài cổ trang độc đáo, nơi ba thái giám Lý Thúc Cung (Lê Diệu Tường), Đan Điền và Tiểu Phụng buộc phải rời khỏi cung cấm. Mang theo nỗi lo sợ bị khinh miệt, họ cố gắng hòa nhập vào cuộc sống thường dân. Định mệnh run rủi khiến họ gặp gỡ và cứu giúp Thôi Tấn Thăng (Tào Vĩnh Liêm) khỏi một nhóm người phản đối thái giám. Bốn con người với những hoàn cảnh khác nhau cùng nhau lưu lạc đến Thâm Trấn xa xôi.
Trong cơn túng quẫn, Thúc Cung, Đan Điền và Tấn Thăng quyết định "liều mình" cướp bóc nhà họ Kim để cứu Tiểu Phụng. Ai ngờ, kế hoạch bất thành, cả ba bị Kim Hương (Hồ Định Hân) bắt giữ và biến thành nô lệ. Từ đây, hàng loạt tình huống hài hước, trớ trêu diễn ra, khi ba chàng thái giám bất đắc dĩ phải đối mặt với những cô tiểu thư nhà họ Kim, những người trót đem lòng yêu họ.
Trong khi đó, Tấn Thăng, người duy nhất không phải thái giám, lại chẳng thể lay động trái tim ai, ngoại trừ Huỳnh Liên (Đường Thi Vịnh), một gián điệp bí ẩn. Một bước ngoặt lớn xảy ra khi Tấn Thăng phát hiện ra mình có thể là cháu đích tôn của nhà họ Kim. Với sự xúi giục của Huỳnh Liên, anh ta quyết tâm giành lại những gì thuộc về mình.
Liệu những bí mật nào sẽ được hé lộ? Tình yêu và lòng thù hận sẽ dẫn dắt câu chuyện đến đâu? Hãy cùng theo dõi "Công Công Xuất Cung" để khám phá những điều bất ngờ và những tiếng cười sảng khoái!
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Công Công Xuất Cung" lại là một tác phẩm được yêu thích tại Hồng Kông. Phim nhận được nhiều đề cử tại Giải thưởng TVB (TVB Anniversary Awards) năm 2016, trong đó Lê Diệu Tường được đánh giá cao về diễn xuất và nhận đề cử "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất". Bộ phim cũng ghi điểm bởi sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước và những thông điệp về tình người, sự chấp nhận và vượt qua khó khăn.
Một điểm thú vị khác là "Công Công Xuất Cung" khai thác một góc nhìn độc đáo về cuộc sống của những thái giám sau khi rời khỏi cung cấm, một chủ đề ít được khai thác trong các bộ phim cổ trang. Điều này mang đến sự mới lạ và thu hút cho khán giả.
English Translation
**"Short End Of The Stick": When Eunuchs Escape the Forbidden City and Stir Up the Mortal World!**
Have you ever imagined the powerful eunuchs in the Forbidden City suddenly becoming homeless, having to hide their identities to survive? "Short End Of The Stick" will take you on a hilarious journey like that!
In 2016, director Law Wing-hin created a unique ancient costume comedy, where three eunuchs, Lee Suk-kung (Wayne Lai), Tan Tin, and Siu Fung, are forced to leave the palace. Carrying the fear of being despised, they try to integrate into ordinary life. Fatefully, they meet and rescue Choi Chun-shing (Tsui Wing) from a group of people who oppose eunuchs. Four people with different circumstances wander together to distant Shenzhen.
In desperation, Suk-kung, Tan Tin, and Chun-shing decide to "risk their lives" to rob the Kim family to save Siu Fung. Unexpectedly, the plan fails, and the three are captured by Kim Heung (Nancy Wu) and turned into slaves. From here, a series of humorous and ironic situations unfold, as the three reluctant eunuchs face the Kim family's young ladies, who have fallen in love with them.
Meanwhile, Chun-shing, the only one who is not a eunuch, cannot move anyone's heart, except for Wan Lin (Tracy Chu), a mysterious spy. A major turning point occurs when Chun-shing discovers that he may be the eldest grandson of the Kim family. At the instigation of Wan Lin, he is determined to reclaim what belongs to him.
What secrets will be revealed? Where will love and hatred lead the story? Follow "Short End Of The Stick" to discover surprises and hearty laughter!
**Maybe you didn't know:**
Although not a huge hit on the international market, "Short End Of The Stick" is a beloved work in Hong Kong. The film received several nominations at the TVB Anniversary Awards in 2016, in which Wayne Lai was highly praised for his acting and nominated for "Best Actor". The film also scores points for its harmonious combination of humor and messages about humanity, acceptance, and overcoming difficulties.
Another interesting point is that "Short End Of The Stick" explores a unique perspective on the lives of eunuchs after leaving the palace, a topic rarely explored in ancient costume films. This brings novelty and attraction to the audience.
中文翻译
**《公公出宫》：当太监逃离紫禁城，搅动人间！**
你有没有想象过，紫禁城里那些权势滔天的太监，突然变得无家可归，不得不隐藏身份才能生存？《公公出宫》（原名：Short End Of The Stick）将带你踏上一段“哭笑不得”的旅程！
2016年，导演罗永贤打造了一部独特的古装喜剧，讲述了太监李肃恭（黎耀祥）、丹田和小凤被迫离开皇宫的故事。他们带着被鄙视的恐惧，试图融入普通人的生活。命运的安排让他们遇到并救助了被一群反对太监的人殴打的崔晋升（曹永廉）。四个境遇不同的人一起流落到遥远的深圳。
在绝望中，肃恭、丹田和晋升决定“冒着生命危险”抢劫金家来救小凤。不料，计划失败，三人被金香（胡定欣）抓获并沦为奴隶。从这里开始，一系列幽默而讽刺的情节展开，三个不情愿的太监必须面对爱上他们的金家小姐。
与此同时，唯一不是太监的晋升，却无法打动任何人的心，除了神秘间谍黄莲（唐诗咏）。当晋升发现自己可能是金家的长孙时，一个重大的转折发生了。在黄莲的怂恿下，他决心夺回属于自己的东西。
将会揭露什么秘密？爱与恨会将故事引向何方？跟随《公公出宫》去发现惊喜和爽朗的笑声吧！
**也许你不知道：**
虽然在国际市场上没有引起轰动，《公公出宫》却是香港一部备受欢迎的作品。该片在2016年万千星辉颁奖典礼上获得了多项提名，其中黎耀祥的演技备受赞赏，并获得“最佳男主角”提名。这部电影也因其幽默元素与关于人性、接受和克服困难的信息的和谐结合而得分。
另一个有趣的方面是，《公公出宫》探索了一个独特的视角，讲述了太监离开皇宫后的生活，这是一个古代服装电影中很少探讨的话题。这给观众带来了新颖性和吸引力。
Русский перевод
**"Короткий конец палки" ("Гун Гун Чу Го́нг"): Когда евнухи сбегают из Запретного города и будоражат мир смертных!**
Вы когда-нибудь представляли себе, как могущественные евнухи в Запретном городе внезапно становятся бездомными, вынужденными скрывать свою личность, чтобы выжить? "Короткий конец палки" перенесет вас в подобное веселое и нелепое путешествие!
В 2016 году режиссер Ло Вин Хин создал уникальную комедию в старинных костюмах, где трое евнухов, Ли Сук-кунг (Уэйн Лай), Тан Тин и Сяо Фэн, вынуждены покинуть дворец. Неся в себе страх быть презираемыми, они пытаются интегрироваться в обычную жизнь. По воле судьбы они встречают и спасают Чой Чун-шинга (Цуй Винг) от группы людей, выступающих против евнухов. Четыре человека с разными обстоятельствами вместе скитаются в далекий Шэньчжэнь.
В отчаянии Сук-кунг, Тан Тин и Чун-шинг решают "рискнуть жизнью", чтобы ограбить семью Ким, чтобы спасти Сяо Фэна. Неожиданно план проваливается, и трое захвачены Ким Хён (Нэнси Ву) и превращены в рабов. Отсюда разворачивается серия юмористических и ироничных ситуаций, поскольку три неохотных евнуха сталкиваются с молодыми леди семьи Ким, которые влюбились в них.
Тем временем Чун-шинг, единственный, кто не является евнухом, не может тронуть ничье сердце, кроме Ван Линь (Трейси Чу), таинственной шпионки. Серьезный поворотный момент наступает, когда Чун-шинг обнаруживает, что он может быть старшим внуком семьи Ким. По наущению Ван Линь он полон решимости вернуть то, что ему принадлежит.
Какие секреты будут раскрыты? Куда любовь и ненависть приведут историю? Следите за "Коротким концом палки", чтобы открыть для себя сюрпризы и от души посмеяться!
**Возможно, вы не знали:**
Несмотря на то, что "Короткий конец палки" не стал большим хитом на международном рынке, он является любимой работой в Гонконге. Фильм получил несколько номинаций на юбилейной премии TVB в 2016 году, в которой Уэйн Лай получил высокую оценку за свою игру и был номинирован на "Лучшего актера". Фильм также набирает очки за гармоничное сочетание юмора и посланий о человечности, принятии и преодолении трудностей.
Еще один интересный момент заключается в том, что "Короткий конец палки" исследует уникальную перспективу жизни евнухов после ухода из дворца, тема, редко исследуемая в фильмах в старинных костюмах. Это привносит новизну и привлекательность для аудитории.