Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Cuộc Săn Tử Thần" (Killing Season) theo yêu cầu của bạn:
**CUỘC SĂN TỬ THẦN: KHI NHỮNG BÓNG MA QUÁ KHỨ TRỞ LẠI**
Rời bỏ chiến trường Bosnia đẫm máu, Benjamin Ford (Robert De Niro), một cựu binh dày dạn kinh nghiệm, tìm kiếm sự bình yên trong những cánh rừng hoang sơ của dãy Appalachia. Cuộc sống ẩn dật tưởng chừng sẽ xoa dịu những vết thương lòng, cho đến khi Emil Kovac (John Travolta), một du khách bí ẩn đến từ châu Âu, bất ngờ xuất hiện. Khoảnh khắc chạm mặt, màn sương quá khứ dần tan, hé lộ một cuộc đối đầu sinh tử, một trò chơi mèo vờn chuột tàn khốc, nơi hai người đàn ông phải đối mặt với những tội lỗi không thể chôn vùi. Liệu ai sẽ sống sót khi cuộc săn bắt bắt đầu? "Cuộc Săn Tử Thần" không chỉ là một bộ phim hành động nghẹt thở, mà còn là một lời nhắc nhở ám ảnh về cái giá của chiến tranh và sự trả giá cho những tội ác trong quá khứ.
**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** "Cuộc Săn Tử Thần" nhận được nhiều đánh giá tiêu cực từ giới phê bình. Hầu hết chỉ trích kịch bản sơ sài, thiếu chiều sâu tâm lý nhân vật và cách xây dựng tình huống gượng ép. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 9% đánh giá tích cực.
* **Sự tái hợp của hai huyền thoại:** Dù không thành công về mặt nghệ thuật, "Cuộc Săn Tử Thần" đánh dấu lần tái hợp hiếm hoi của hai tượng đài Robert De Niro và John Travolta. Tuy nhiên, diễn xuất của cả hai cũng không đủ sức cứu vãn một kịch bản yếu kém.
* **Doanh thu phòng vé khiêm tốn:** Với kinh phí sản xuất ước tính khoảng 20 triệu đô la Mỹ, "Cuộc Săn Tử Thần" chỉ thu về khoảng 7 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một thất bại về mặt thương mại.
* **Bối cảnh chính trị gây tranh cãi:** Việc khai thác chủ đề chiến tranh Bosnia, một sự kiện lịch sử đau thương, đã vấp phải nhiều ý kiến trái chiều. Một số nhà phê bình cho rằng bộ phim đã đơn giản hóa và thiếu nhạy cảm khi miêu tả những phức tạp của cuộc xung đột này.
* **Tên gốc và ý nghĩa:** Tên gốc của bộ phim, "Killing Season," mang ý nghĩa ám chỉ một giai đoạn tàn khốc của chiến tranh, nơi sự sống trở nên mong manh và cái chết trở nên phổ biến. Nó cũng gợi ý về một "mùa săn" theo đúng nghĩa đen trong phim, khi hai nhân vật chính trở thành con mồi và thợ săn của nhau.
English Translation
**KILLING SEASON: WHEN THE GHOSTS OF THE PAST RETURN**
Having left the bloody battlefields of Bosnia behind, Benjamin Ford (Robert De Niro), a seasoned veteran, seeks peace in the wild forests of the Appalachians. His secluded life seems to soothe his inner wounds, until Emil Kovac (John Travolta), a mysterious European tourist, suddenly appears. The moment they meet, the fog of the past slowly dissipates, revealing a deadly confrontation, a cruel cat-and-mouse game where two men must face their unburied sins. Who will survive when the hunt begins? "Killing Season" is not just a thrilling action film, but also a haunting reminder of the cost of war and the price of past crimes.
**YOU MIGHT NOT KNOW:**
* **Mixed Reactions from Critics:** "Killing Season" received mostly negative reviews from critics. Most criticized the flimsy script, the lack of psychological depth of the characters, and the forced construction of situations. On Rotten Tomatoes, the film only has a 9% positive rating.
* **Reunion of Two Legends:** Despite not being artistically successful, "Killing Season" marks a rare reunion of two legends, Robert De Niro and John Travolta. However, the acting of both was not enough to save a weak script.
* **Modest Box Office Revenue:** With an estimated production budget of around $20 million, "Killing Season" grossed only about $7 million worldwide, becoming a commercial failure.
* **Controversial Political Context:** The exploitation of the Bosnian War theme, a tragic historical event, has met with many conflicting opinions. Some critics argue that the film simplified and lacked sensitivity in depicting the complexities of this conflict.
* **Original Title and Meaning:** The original title of the film, "Killing Season," implies a brutal period of war, where life becomes fragile and death becomes common. It also suggests a literal "hunting season" in the film, when the two main characters become prey and hunter to each other.
中文翻译
**《死亡之季》：当过去的阴影重现**
离开血腥的波斯尼亚战场后，经验丰富的退伍军人本杰明·福特（罗伯特·德尼罗饰）在阿巴拉契亚山脉的荒野森林中寻求平静。他隐居的生活似乎抚平了内心的创伤，直到一位神秘的欧洲游客埃米尔·科瓦奇（约翰·特拉沃尔塔饰）突然出现。他们相遇的那一刻，过去的迷雾慢慢消散，揭示了一场致命的对抗，一场残酷的猫捉老鼠游戏，两个男人必须面对他们未被埋葬的罪孽。当狩猎开始时，谁将生存下来？《死亡之季》不仅是一部惊险的动作片，也是对战争代价和过去罪行代价的令人难忘的提醒。
**您可能不知道：**
* **评论界褒贬不一：** 《死亡之季》收到了评论界的大多负面评价。大多数人批评剧本单薄，缺乏角色心理深度，以及强加的情节设置。在烂番茄上，这部电影只有 9% 的好评率。
* **两位传奇人物的重聚：** 尽管在艺术上并不成功，《死亡之季》标志着两位传奇人物罗伯特·德尼罗和约翰·特拉沃尔塔的罕见重聚。然而，两人的表演都不足以挽救一个薄弱的剧本。
* **票房收入平平：** 《死亡之季》的制作预算估计约为 2000 万美元，全球票房收入仅约为 700 万美元，成为商业上的失败。
* **有争议的政治背景：** 对波斯尼亚战争主题的利用，这一悲惨的历史事件，引起了许多相互矛盾的观点。一些评论家认为，这部电影在描述这场冲突的复杂性时，过于简化和缺乏敏感性。
* **原始标题和含义：** 电影的原始标题“死亡之季”暗示着战争的残酷时期，生命变得脆弱，死亡变得普遍。它也暗示了电影中字面意义上的“狩猎季节”，当两个主要角色成为彼此的猎物和猎人时。
Русский перевод
**СЕЗОН УБИЙСТВ: КОГДА ПРИЗРАКИ ПРОШЛОГО ВОЗВРАЩАЮТСЯ**
Покинув кровавые поля сражений Боснии, Бенджамин Форд (Роберт Де Ниро), опытный ветеран, ищет покоя в диких лесах Аппалачей. Его уединенная жизнь, кажется, смягчает его внутренние раны, пока Эмиль Ковач (Джон Траволта), таинственный европейский турист, внезапно не появляется. В момент их встречи туман прошлого медленно рассеивается, обнажая смертельное противостояние, жестокую игру в кошки-мышки, где двое мужчин должны столкнуться со своими незахороненными грехами. Кто выживет, когда начнется охота? «Сезон убийств» - это не просто захватывающий боевик, но и навязчивое напоминание о цене войны и расплате за прошлые преступления.
**ВЫ МОЖЕТЕ НЕ ЗНАТЬ:**
* **Смешанные отзывы критиков:** «Сезон убийств» получил в основном негативные отзывы критиков. Большинство критиковали слабый сценарий, отсутствие психологической глубины у персонажей и надуманное построение ситуаций. На Rotten Tomatoes у фильма только 9% положительных оценок.
* **Воссоединение двух легенд:** Несмотря на отсутствие художественного успеха, «Сезон убийств» знаменует собой редкое воссоединение двух легенд, Роберта Де Ниро и Джона Траволты. Однако актерской игры обоих было недостаточно, чтобы спасти слабый сценарий.
* **Скромные кассовые сборы:** При предполагаемом производственном бюджете около 20 миллионов долларов «Сезон убийств» собрал всего около 7 миллионов долларов по всему миру, став коммерческим провалом.
* **Спорный политический контекст:** Эксплуатация темы Боснийской войны, трагического исторического события, вызвала множество противоречивых мнений. Некоторые критики утверждают, что фильм упростил и не проявил чувствительности при изображении сложностей этого конфликта.
* **Оригинальное название и значение:** Оригинальное название фильма, «Сезон убийств», подразумевает жестокий период войны, когда жизнь становится хрупкой, а смерть становится обычным явлением. Это также предполагает буквальный «сезон охоты» в фильме, когда два главных героя становятся добычей и охотником друг для друга.