Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Exhuma: Quật mộ trùng ma" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Exhuma: Quật mộ trùng ma - Khi lời nguyền trỗi dậy từ lòng đất**
Bóng tối bao trùm Los Angeles khi một gia đình tài phiệt chìm trong những hiện tượng siêu nhiên kỳ quái. Nỗi kinh hoàng lên đến đỉnh điểm, buộc họ phải cầu cứu đến Hwa-rim và Bong-gil, cặp pháp sư trẻ tuổi nổi danh với khả năng trừ tà. Ngay khi đặt chân đến dinh thự, Hwa-rim thấu thị được nguồn gốc của tai ương: một lời nguyền cổ xưa, bám rễ sâu trong dòng máu gia tộc, được gọi là "Tiếng vọng từ mồ mả".
Để giải trừ lời nguyền nghiệt ngã, Hwa-rim quyết định khai quật ngôi mộ tổ. Cô tìm đến Sang-duk, một bậc thầy phong thủy lão luyện, và Young-geun, người thủ mộ dày dặn kinh nghiệm. Cuộc hành trình dẫn họ đến một ngôi làng hẻo lánh tại Hàn Quốc, nơi một ngôi mộ tọa lạc ở vị trí địa lý hiểm ác. Bất chấp những điềm báo chẳng lành, nghi lễ khai quật vẫn diễn ra. Nhưng họ đâu ngờ rằng, hành động này không chỉ vén màn bí mật kinh hoàng, mà còn giải phóng một thế lực tà ác, ngủ yên dưới lòng đất từ ngàn xưa. "Exhuma: Quật mộ trùng ma" hứa hẹn sẽ là một chuyến tàu lượn siêu tốc cảm xúc, đưa khán giả vào một thế giới tâm linh rùng rợn, nơi quá khứ ám ảnh và tương lai mờ mịt đan xen.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Exhuma: Quật mộ trùng ma" đã càn quét phòng vé Hàn Quốc, trở thành một trong những bộ phim kinh dị có doanh thu cao nhất mọi thời đại tại xứ sở kim chi.
* Phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, ca ngợi cốt truyện độc đáo, diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên (đặc biệt là Choi Min-sik và Kim Go-eun), và bầu không khí kinh dị đậm chất Á Đông.
* Phim đã được trình chiếu tại Liên hoan phim Berlin, nhận được những phản hồi tích cực từ khán giả quốc tế.
* Một số nhà phê bình đã chỉ ra rằng, "Exhuma" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một tác phẩm mang đậm yếu tố lịch sử và văn hóa Hàn Quốc, khai thác những tín ngưỡng dân gian và những vết sẹo chiến tranh.
* Quá trình quay phim gặp nhiều khó khăn do địa điểm quay phim chủ yếu ở vùng núi hẻo lánh, thời tiết khắc nghiệt và những nghi lễ tâm linh phức tạp.
* Kim Go-eun đã phải học các nghi thức cúng bái và đọc thần chú thực tế để nhập vai một pháp sư một cách chân thực nhất.
* Sự thành công của "Exhuma" đã thổi một làn gió mới vào dòng phim kinh dị Hàn Quốc, chứng minh rằng những câu chuyện kinh dị mang đậm bản sắc văn hóa vẫn có sức hút mạnh mẽ đối với khán giả toàn cầu.
English Translation
**Exhuma: A Shovel of Spirits - When a Curse Rises from the Earth**
Darkness shrouds Los Angeles as a wealthy family is plagued by a series of bizarre supernatural events. The horror reaches its peak, forcing them to seek help from Hwa-rim and Bong-gil, a young and renowned shaman duo known for their exorcism abilities. Upon arriving at the mansion, Hwa-rim senses the origin of the calamity: an ancient curse, deeply rooted in the family's bloodline, known as "Grave's Calling."
To lift the sinister curse, Hwa-rim decides to exhume the ancestral tomb. She seeks the help of Sang-duk, a seasoned geomancer, and Young-geun, an experienced gravedigger. Their journey leads them to a remote village in Korea, where a tomb is located in a treacherous geographical location. Despite the ominous omens, the exhumation ritual takes place. But little do they know that this action not only unveils terrifying secrets but also unleashes an evil force, dormant beneath the earth for centuries. "Exhuma: A Shovel of Spirits" promises to be an emotional roller coaster, taking viewers into a terrifying spiritual world where the haunting past and the uncertain future intertwine.
**Maybe you didn't know:**
* "Exhuma: A Shovel of Spirits" has swept the Korean box office, becoming one of the highest-grossing horror films of all time in the Land of Morning Calm.
* The film has received high praise from critics, praising its unique plot, the impressive performances of the cast (especially Choi Min-sik and Kim Go-eun), and the distinctly Eastern horror atmosphere.
* The film was screened at the Berlin Film Festival, receiving positive feedback from international audiences.
* Some critics have pointed out that "Exhuma" is not just a simple horror film, but also a work imbued with Korean history and culture, exploring folk beliefs and the scars of war.
* Filming encountered many difficulties due to the filming location being mainly in remote mountainous areas, harsh weather, and complex spiritual rituals.
* Kim Go-eun had to learn actual worship rituals and incantations to realistically portray a shaman.
* The success of "Exhuma" has breathed new life into the Korean horror genre, proving that horror stories rooted in cultural identity still have a strong appeal to global audiences.
中文翻译
**《破墓》：当诅咒从地下升起**
当一系列奇异的超自然事件困扰着一个富有的家庭时，黑暗笼罩着洛杉矶。恐惧达到了顶峰，迫使他们寻求华林和奉吉的帮助，这是一对年轻而著名的巫师二人组，以其驱魔能力而闻名。一到达豪宅，华林就感觉到了灾难的根源：一个古老的诅咒，深深扎根于家族的血统中，被称为“坟墓的呼唤”。
为了解除邪恶的诅咒，华林决定挖掘祖坟。她寻求经验丰富的风水师尚德和经验丰富的掘墓人永根的帮助。他们的旅程将他们带到韩国的一个偏远村庄，那里的一座坟墓位于一个险恶的地理位置。尽管有不祥的预兆，挖掘仪式还是开始了。但他们万万没有想到的是，这一行动不仅揭开了可怕的秘密，还释放了一种邪恶的力量，这种力量已经沉睡在地底下几个世纪了。《破墓》承诺将是一场情感的过山车，将观众带入一个可怕的精神世界，在那里，萦绕的过去和不确定的未来交织在一起。
**你可能不知道：**
* 《破墓》横扫韩国票房，成为韩国有史以来票房最高的恐怖片之一。
* 这部电影受到了评论家的高度赞扬，称赞其独特的情节、演员们令人印象深刻的表演（尤其是崔岷植和金高银）以及独特的东方恐怖氛围。
* 该片在柏林电影节上放映，受到了国际观众的积极反馈。
* 一些评论家指出，《破墓》不仅仅是一部简单的恐怖片，也是一部充满韩国历史和文化的作品，探索了民间信仰和战争的伤痕。
* 由于拍摄地点主要在偏远的山区、恶劣的天气和复杂的精神仪式，拍摄遇到了许多困难。
* 金高银不得不学习实际的崇拜仪式和咒语，以真实地扮演一个巫师。
* 《破墓》的成功为韩国恐怖片类型注入了新的活力，证明了植根于文化认同的恐怖故事仍然对全球观众具有强大的吸引力。
Русский перевод
**"Эксгумация: Раскапывая проклятие" - Когда проклятие поднимается из-под земли**
Тьма окутывает Лос-Анджелес, когда богатую семью преследует череда странных сверхъестественных событий. Ужас достигает своего пика, вынуждая их обратиться за помощью к Хва-рим и Бон-гилю, молодой и известной паре шаманов, известных своими способностями к экзорцизму. Прибыв в особняк, Хва-рим чувствует источник бедствия: древнее проклятие, глубоко укоренившееся в родословной семьи, известное как "Зов могилы".
Чтобы снять зловещее проклятие, Хва-рим решает эксгумировать могилу предков. Она обращается за помощью к Сан-дуку, опытному геоманту, и Ён-гыну, опытному могильщику. Их путешествие приводит их в отдаленную деревню в Корее, где могила расположена в опасном географическом месте. Несмотря на зловещие предзнаменования, ритуал эксгумации все же происходит. Но они и представить себе не могут, что это действие не только раскроет ужасающие секреты, но и высвободит злую силу, дремлющую под землей на протяжении веков. "Эксгумация: Раскапывая проклятие" обещает стать эмоциональными американскими горками, переносящими зрителей в ужасающий духовный мир, где переплетаются преследующее прошлое и неопределенное будущее.
**Возможно, вы не знали:**
* "Эксгумация: Раскапывая проклятие" пронеслась по корейским кассовым сборам, став одним из самых кассовых фильмов ужасов всех времен в Стране утренней свежести.
* Фильм получил высокую оценку критиков, которые похвалили его уникальный сюжет, впечатляющую игру актеров (особенно Чхве Мин-сика и Ким Го-ын) и отчетливо восточную атмосферу ужаса.
* Фильм был показан на Берлинском кинофестивале, получив положительные отзывы от международной аудитории.
* Некоторые критики отметили, что "Эксгумация" - это не просто простой фильм ужасов, но и работа, проникнутая корейской историей и культурой, исследующая народные верования и шрамы войны.
* Съемки столкнулись со многими трудностями из-за того, что место съемок в основном находилось в отдаленных горных районах, суровых погодных условиях и сложных духовных ритуалах.
* Ким Го-ын пришлось изучить настоящие ритуалы поклонения и заклинания, чтобы реалистично изобразить шамана.
* Успех "Эксгумации" вдохнул новую жизнь в корейский жанр ужасов, доказав, что истории ужасов, укорененные в культурной идентичности, по-прежнему пользуются большим успехом у мировой аудитории.