Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Giáo Sư Và Kẻ Điên: Cuộc Chiến Ngôn Ngữ và Bóng Tối Tâm Hồn**
Giữa thế kỷ 19, khi ngôn ngữ Anh còn là một khu rừng rậm rạp chưa được khai phá, Giáo sư James Murray, một nhà ngôn ngữ học đầy tham vọng, đã nhận lãnh một nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi: biên soạn Từ điển Oxford. Giữa lúc dự án khổng lồ này tưởng chừng bế tắc, một luồng ánh sáng kỳ lạ lóe lên từ Broadmoor, bệnh viện tâm thần dành cho tội phạm nguy hiểm nhất nước Anh. Đó là Tiến sĩ William Chester Minor, một cựu bác sĩ quân y với trí tuệ siêu phàm nhưng bị giày vò bởi những bóng ma chiến tranh và nỗi ám ảnh tội lỗi.
Minor, ẩn mình sau những bức tường đá lạnh lẽo, đã gửi đến Murray hàng ngàn mục từ, những viên gạch quý giá xây nên nền móng cho cuốn từ điển vĩ đại. Mối quan hệ kỳ lạ giữa vị giáo sư uyên bác và kẻ điên loạn dần nảy nở, vượt qua mọi rào cản xã hội và định kiến. Họ cùng nhau khám phá những ngóc ngách sâu thẳm của ngôn ngữ, nhưng đồng thời cũng phải đối mặt với những con quỷ ẩn náu trong tâm hồn mỗi người. "Giáo Sư Và Kẻ Điên" không chỉ là câu chuyện về một cuốn từ điển, mà còn là hành trình khám phá bản chất con người, sự tha thứ và sức mạnh của tri thức.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Giáo Sư Và Kẻ Điên" (The Professor and the Madman) là một dự án đầy sóng gió kéo dài gần hai thập kỷ. Mel Gibson, người đóng vai Giáo sư James Murray, đã mua bản quyền cuốn sách cùng tên của Simon Winchester từ năm 1998 và ấp ủ dự án này trong nhiều năm. Quá trình sản xuất gặp nhiều khó khăn do tranh chấp giữa Gibson và Voltage Pictures về quyền kiểm soát bản dựng cuối cùng.
Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tài năng và cốt truyện hấp dẫn, phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 41% đánh giá tích cực, với nhận xét chung là "một bộ phim đầy tiềm năng nhưng không thực sự khai thác được hết chiều sâu của câu chuyện." Tuy nhiên, diễn xuất của Mel Gibson và Sean Penn (vai Tiến sĩ William Chester Minor) được đánh giá cao, mang đến những khoảnh khắc xúc động và ám ảnh.
Doanh thu phòng vé của phim cũng không mấy khả quan, chỉ thu về khoảng 8 triệu đô la Mỹ trên toàn cầu, so với kinh phí sản xuất ước tính 25 triệu đô la. Mặc dù vậy, "Giáo Sư Và Kẻ Điên" vẫn là một bộ phim đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại tâm lý, lịch sử và muốn khám phá những câu chuyện ít được biết đến về quá trình hình thành ngôn ngữ Anh hiện đại. Bộ phim đặt ra những câu hỏi sâu sắc về sự điên rồ, thiên tài và ranh giới mong manh giữa hai trạng thái này.
English Translation
**The Professor and the Madman: A Linguistic Battle and the Darkness of the Soul**
In the mid-19th century, when the English language was still an unexplored jungle, Professor James Murray, an ambitious linguist, took on a seemingly impossible task: compiling the Oxford English Dictionary. Just as this monumental project seemed to be at an impasse, a strange light shone from Broadmoor, the mental hospital for the most dangerous criminals in England. It was Dr. William Chester Minor, a former army surgeon with extraordinary intellect but tormented by the ghosts of war and the obsession with guilt.
Minor, hiding behind cold stone walls, sent Murray thousands of entries, precious bricks that built the foundation for the great dictionary. The strange relationship between the erudite professor and the madman gradually blossomed, overcoming all social barriers and prejudices. Together they explored the deepest corners of language, but also had to face the demons lurking in each other's souls. "The Professor and the Madman" is not just a story about a dictionary, but also a journey to discover human nature, forgiveness, and the power of knowledge.
**You Might Not Know:**
"The Professor and the Madman" was a tumultuous project that lasted nearly two decades. Mel Gibson, who played Professor James Murray, purchased the rights to Simon Winchester's book of the same name in 1998 and nurtured the project for many years. Production faced numerous difficulties due to disputes between Gibson and Voltage Pictures over control of the final cut.
Despite its talented cast and compelling plot, the film received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, it only achieved 41% positive reviews, with the general comment being "a film full of potential but not really exploiting the full depth of the story." However, the performances of Mel Gibson and Sean Penn (as Dr. William Chester Minor) were highly praised, delivering emotional and haunting moments.
The film's box office revenue was also not very promising, grossing only about 8 million US dollars worldwide, compared to an estimated production budget of 25 million dollars. Nevertheless, "The Professor and the Madman" is still a worthwhile film for those who love the psychological, historical genre and want to explore the lesser-known stories about the formation of modern English. The film raises profound questions about madness, genius, and the fine line between these two states.
中文翻译
**教授与疯子：一场语言的战争与灵魂的黑暗**
在19世纪中叶，当英语还是一片未开发的丛林时，雄心勃勃的语言学家詹姆斯·默里教授承担了一项看似不可能的任务：编纂《牛津英语词典》。正当这个巨大的项目似乎陷入僵局时，一道奇异的光芒从布罗德莫尔精神病院射出，那里关押着英格兰最危险的罪犯。那是威廉·切斯特·迈纳医生，一位前陆军外科医生，拥有非凡的智慧，但却饱受战争的幽灵和对罪恶的执念的折磨。
迈纳躲藏在冰冷的石墙后面，向默里寄去了数千条词条，这些珍贵的砖瓦为伟大的词典奠定了基础。博学的教授和疯子之间奇特的关系逐渐发展，克服了所有的社会障碍和偏见。他们一起探索了语言最深处的角落，但也不得不面对潜伏在彼此灵魂中的恶魔。《教授与疯子》不仅仅是一个关于词典的故事，更是一次发现人性的旅程，关于宽恕和知识的力量。
**你可能不知道：**
《教授与疯子》是一个动荡的项目，持续了近二十年。扮演詹姆斯·默里教授的梅尔·吉布森于1998年购买了西蒙·温切斯特同名小说的版权，并多年来一直培育着这个项目。由于吉布森与Voltage Pictures之间就最终剪辑的控制权发生争议，制作过程面临诸多困难。
尽管拥有才华横溢的演员阵容和引人入胜的剧情，但这部电影受到了评论家的褒贬不一。在烂番茄上，它只获得了41%的好评，总体评价是“一部充满潜力但没有真正挖掘故事全部深度的电影”。然而，梅尔·吉布森和西恩·潘（饰演威廉·切斯特·迈纳医生）的表演受到了高度赞扬，带来了感人和令人难忘的时刻。
这部电影的票房收入也不太乐观，全球票房收入仅约800万美元，而估计制作预算为2500万美元。尽管如此，《教授与疯子》对于那些热爱心理、历史类型并希望探索鲜为人知的关于现代英语形成的故事的人来说，仍然是一部值得一看的电影。这部电影提出了关于疯狂、天才以及这两种状态之间微妙界限的深刻问题。
Русский перевод
**Профессор и безумец: Лингвистическая битва и тьма души**
В середине 19-го века, когда английский язык все еще был неисследованными джунглями, профессор Джеймс Мюррей, амбициозный лингвист, взял на себя казалось бы невыполнимую задачу: составление Оксфордского словаря английского языка. Как раз когда этот монументальный проект, казалось, зашел в тупик, странный свет засиял из Бродмура, психиатрической больницы для самых опасных преступников в Англии. Это был доктор Уильям Честер Майнор, бывший военный хирург с необычайным интеллектом, но мучимый призраками войны и одержимостью виной.
Майнор, скрываясь за холодными каменными стенами, отправил Мюррею тысячи словарных статей, драгоценных кирпичиков, которые заложили основу для великого словаря. Странные отношения между эрудированным профессором и безумцем постепенно расцвели, преодолевая все социальные барьеры и предрассудки. Вместе они исследовали самые глубокие уголки языка, но также должны были столкнуться с демонами, скрывающимися в душах друг друга. «Профессор и безумец» - это не просто история о словаре, но и путешествие к открытию человеческой природы, прощению и силе знаний.
**Вы могли не знать:**
«Профессор и безумец» был бурным проектом, который длился почти два десятилетия. Мел Гибсон, сыгравший профессора Джеймса Мюррея, приобрел права на одноименную книгу Саймона Винчестера в 1998 году и вынашивал этот проект много лет. Производство столкнулось с многочисленными трудностями из-за споров между Гибсоном и Voltage Pictures по поводу контроля над окончательной версией.
Несмотря на талантливый актерский состав и захватывающий сюжет, фильм получил смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes он получил только 41% положительных отзывов, с общим комментарием «фильм, полный потенциала, но не раскрывающий всей глубины истории». Тем не менее, игра Мела Гибсона и Шона Пенна (в роли доктора Уильяма Честера Майнора) была высоко оценена, подарив эмоциональные и запоминающиеся моменты.
Кассовые сборы фильма также были не очень многообещающими, собрав всего около 8 миллионов долларов США по всему миру, по сравнению с предполагаемым производственным бюджетом в 25 миллионов долларов. Тем не менее, «Профессор и безумец» по-прежнему является достойным просмотра фильмом для тех, кто любит психологический, исторический жанр и хочет изучить малоизвестные истории о формировании современного английского языка. Фильм поднимает глубокие вопросы о безумии, гениальности и тонкой грани между этими двумя состояниями.