**Hạnh Phúc Đến Vạn Gia: Hành trình tìm kiếm hạnh phúc đích thực giữa những giông bão cuộc đời**
"Hạnh Phúc Đến Vạn Gia" không chỉ là một cái tên, mà còn là khát vọng cháy bỏng của người phụ nữ thôn quê Hạnh Phúc (Triệu Lệ Dĩnh thủ vai). Lấy bối cảnh làng quê Trung Quốc đương đại, bộ phim khắc họa chân thực cuộc đời đầy gian truân của Hạnh Phúc, từ ngày cưới đầy sóng gió cho đến hành trình bảo vệ quyền lợi của bản thân và dân làng.
Ngày vui trọng đại bỗng chốc biến thành cơn ác mộng khi em gái Hạnh Phúc bị ức hiếp ngay tại hôn lễ. Sự phẫn nộ bùng nổ khiến Hạnh Phúc vô tình gây ra rắc rối với con trai trưởng làng. Thay vì được an ủi, cô lại phải đối mặt với sự lạnh lùng và bất công từ những người có quyền lực.
Không khuất phục trước số phận, Hạnh Phúc quyết định cùng chồng, Vương Khánh Lai (Lưu Uy), rời quê lên thành phố tìm kiếm cơ hội mới. Tuy nhiên, cuộc sống nơi đô thị phồn hoa lại khắc nghiệt hơn cô tưởng tượng. Sau những vấp ngã và thất vọng, Hạnh Phúc nhận ra rằng, hạnh phúc thực sự không nằm ở sự giàu sang, mà ở sự kiên cường, lòng dũng cảm và tinh thần đấu tranh vì công lý.
Trở về quê hương, Hạnh Phúc quyết tâm thay đổi vận mệnh của mình và của cả làng Vạn Gia. Cô không ngần ngại đối đầu với những thế lực đen tối, bảo vệ đất đai và quyền lợi của người dân. Hành trình tìm kiếm hạnh phúc của Hạnh Phúc không hề dễ dàng, nhưng với ý chí sắt đá và lòng nhân ái, cô dần khẳng định được vị thế của mình và trở thành niềm tự hào của cả làng.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Hạnh Phúc Đến Vạn Gia" được chuyển thể từ tiểu thuyết "Thu Cúc đi kiện" của nhà văn Trần Nguyên Bân, tác phẩm từng được đạo diễn Trương Nghệ Mưu chuyển thể thành phim điện ảnh "Thu Cúc đi kiện" (1992) với sự tham gia của Củng Lợi.
* Bộ phim đánh dấu sự trở lại màn ảnh nhỏ của Triệu Lệ Dĩnh sau thời gian nghỉ sinh. Vai diễn Hạnh Phúc được đánh giá là một bước chuyển mình mạnh mẽ trong sự nghiệp diễn xuất của cô, khi thoát khỏi hình tượng "nữ chính ngây thơ" quen thuộc và hóa thân thành người phụ nữ mạnh mẽ, kiên cường, dám đứng lên bảo vệ lẽ phải.
* Phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình và khán giả, đặc biệt là về kịch bản chặt chẽ, diễn xuất chân thực và thông điệp ý nghĩa về sự đấu tranh vì công lý và quyền bình đẳng.
* Dù không gây bão trên các bảng xếp hạng rating, "Hạnh Phúc Đến Vạn Gia" vẫn được xem là một trong những bộ phim truyền hình đáng xem nhất của Trung Quốc năm 2022, góp phần phản ánh những vấn đề xã hội nhức nhối ở vùng nông thôn và khơi gợi niềm hy vọng về một tương lai tươi sáng hơn.
* Đạo diễn Trịnh Hiểu Long nổi tiếng với các tác phẩm chính kịch xã hội, từng làm nên thành công cho "Chân Hoàn Truyện" và "Mị Nguyệt Truyện".
English Translation
**The Story of Xing Fu: A Journey to Find True Happiness Amidst Life's Storms**
"The Story of Xing Fu" is more than just a name; it's the burning aspiration of Xing Fu (played by Zhao Liying), a rural woman. Set in contemporary rural China, the film realistically depicts Xing Fu's arduous life, from her turbulent wedding day to her journey to protect her own rights and those of her fellow villagers.
A joyous occasion suddenly turns into a nightmare when Xing Fu's younger sister is bullied at the wedding. Her explosive anger inadvertently causes trouble with the village chief's son. Instead of being comforted, she faces coldness and injustice from those in power.
Not succumbing to fate, Xing Fu decides to leave her hometown with her husband, Wang Qinglai (Liu Wei), to seek new opportunities in the city. However, life in the bustling metropolis proves more challenging than she imagined. After stumbles and disappointments, Xing Fu realizes that true happiness lies not in wealth but in resilience, courage, and the spirit of fighting for justice.
Returning to her hometown, Xing Fu is determined to change her destiny and that of the entire Wan Jia village. She doesn't hesitate to confront dark forces, protecting the land and rights of the people. Xing Fu's journey to find happiness is not easy, but with her iron will and kindness, she gradually asserts her position and becomes the pride of the entire village.
**Did You Know?**
* "The Story of Xing Fu" is adapted from the novel "The Story of Qiu Ju" by writer Chen Yuanbin, which was previously adapted into the film "The Story of Qiu Ju" (1992) directed by Zhang Yimou, starring Gong Li.
* The film marks Zhao Liying's return to the small screen after a break from childbirth. Her role as Xing Fu is considered a significant transformation in her acting career, as she breaks away from the familiar "naive female lead" image and transforms into a strong, resilient woman who dares to stand up for justice.
* The film received positive reviews from critics and audiences, especially for its tight script, realistic acting, and meaningful message about the struggle for justice and equal rights.
* Although it didn't cause a ratings storm, "The Story of Xing Fu" is still considered one of the most worth-watching TV series in China in 2022, reflecting pressing social issues in rural areas and inspiring hope for a brighter future.
* Director Zheng Xiaolong is famous for his social drama works, having achieved success with "Empresses in the Palace" and "The Legend of Mi Yue".
中文翻译
**幸福到万家：在人生的风暴中寻找真正幸福的旅程**
《幸福到万家》不仅仅是一个名字，更是农村妇女幸福（赵丽颖 饰）的熊熊渴望。该剧以当代中国农村为背景，真实地描绘了幸福的艰辛生活，从她动荡的婚礼到她为保护自己和村民的权利而奋斗的旅程。
一场欢乐的场合突然变成了一场噩梦，幸福的妹妹在婚礼上受到了欺负。她爆发的愤怒无意中给村长的儿子带来了麻烦。她没有得到安慰，反而面临着来自当权者的冷漠和不公正。
幸福没有屈服于命运，她决定和丈夫王庆来（刘威 饰）一起离开家乡，去城市寻找新的机会。然而，大都市的生活比她想象的更具挑战性。在经历挫折和失望之后，幸福意识到真正的幸福不在于财富，而在于韧性、勇气和为正义而战的精神。
回到家乡后，幸福决心改变自己和整个万家村的命运。她毫不犹豫地与黑暗势力作斗争，保护人民的土地和权利。幸福寻找幸福的旅程并不容易，但凭借她钢铁般的意志和善良，她逐渐确立了自己的地位，成为整个村庄的骄傲。
**你可能不知道：**
* 《幸福到万家》改编自作家陈源斌的小说《秋菊打官司》，该小说此前曾被张艺谋导演改编成电影《秋菊打官司》（1992 年），由巩俐主演。
* 该剧标志着赵丽颖在产后休息后重返小荧幕。她饰演的幸福被认为是她演艺生涯中的一次重大转型，她摆脱了熟悉的“天真女主角”形象，转变为敢于挺身而出维护正义的坚强、有韧性的女性。
* 该剧获得了评论家和观众的好评，尤其是其紧凑的剧本、真实的表演以及关于为正义和平等权利而奋斗的有意义的信息。
* 尽管它没有引起收视率风暴，但《幸福到万家》仍然被认为是 2022 年中国最值得观看的电视剧之一，反映了农村地区紧迫的社会问题，并激发了对更美好未来的希望。
* 郑晓龙导演以其社会剧作品而闻名，曾凭借《甄嬛传》和《芈月传》获得成功。
Русский перевод
**История Син Фу: Путешествие в поисках истинного счастья среди жизненных бурь**
"История Син Фу" - это больше, чем просто имя; это жгучее стремление Син Фу (в исполнении Чжао Лиин), сельской женщины. Действие фильма происходит в современной сельской местности Китая, и он реалистично изображает трудную жизнь Син Фу, от ее бурной свадьбы до ее путешествия по защите своих прав и прав своих односельчан.
Радостное событие внезапно превращается в кошмар, когда младшую сестру Син Фу обижают на свадьбе. Ее взрывная ярость непреднамеренно вызывает проблемы у сына старосты деревни. Вместо утешения она сталкивается с холодом и несправедливостью со стороны тех, кто находится у власти.
Не поддаваясь судьбе, Син Фу решает покинуть родной город со своим мужем Ван Цинлай (Лю Вэй), чтобы искать новые возможности в городе. Однако жизнь в шумном мегаполисе оказывается сложнее, чем она себе представляла. После спотыканий и разочарований Син Фу понимает, что истинное счастье заключается не в богатстве, а в стойкости, смелости и духе борьбы за справедливость.
Вернувшись в родной город, Син Фу полна решимости изменить свою судьбу и судьбу всей деревни Вань Цзя. Она без колебаний противостоит темным силам, защищая землю и права людей. Путешествие Син Фу в поисках счастья нелегко, но благодаря своей железной воле и доброте она постепенно утверждает свои позиции и становится гордостью всей деревни.
**Вы знали?**
* "История Син Фу" - это экранизация романа "История Цю Цзюй" писателя Чэнь Юаньбиня, который ранее был экранизирован в фильме "История Цю Цзюй" (1992) режиссера Чжан Имоу с участием Гун Ли.
* Этот фильм знаменует возвращение Чжао Лиин на малый экран после перерыва в связи с рождением ребенка. Ее роль Син Фу считается значительной трансформацией в ее актерской карьере, поскольку она отходит от привычного образа "наивной главной героини" и превращается в сильную, стойкую женщину, которая осмеливается отстаивать справедливость.
* Фильм получил положительные отзывы критиков и зрителей, особенно за его плотный сценарий, реалистичную игру и содержательное послание о борьбе за справедливость и равные права.
* Хотя он и не вызвал рейтингового шторма, "История Син Фу" по-прежнему считается одним из самых достойных просмотра телесериалов в Китае в 2022 году, отражающим насущные социальные проблемы в сельских районах и вселяющим надежду на светлое будущее.
* Режиссер Чжэн Сяолун известен своими социальными драмами, добившись успеха с "Императрицами во дворце" и "Легендой о Ми Юэ".