**Bài giới thiệu phim "Khát Khao Dối Trá" (Leh Runjuan): Vòng xoáy ái tình và quyền lực nơi hậu cung Thái Lan**
"Khát Khao Dối Trá" không chỉ là một bộ phim cổ trang Thái Lan thông thường, mà là một bức tranh khắc họa đầy gai góc về xã hội đa thê, nơi tình yêu, tham vọng và sự dối trá đan xen tạo nên một vòng xoáy nghiệt ngã.
Ram, chàng công chức trẻ tuổi, đem lòng yêu Sichan, cô gái xuất thân từ một gia đình sa sút. Tình yêu của họ vấp phải sự phản đối gay gắt từ gia đình Ram, những người muốn anh kết hôn với Puongthong, tiểu thư danh giá. Sichan, vì muốn giữ chặt tình yêu, đã dùng đến trà Kenranjuan, một loại xuân dược, để mang thai và buộc Ram phải cưới mình. Nhưng chính thứ trà ấy lại vô tình đẩy Ram vào vòng tay của Puongthong.
Bi kịch nối tiếp bi kịch khi Sichan gặp tai nạn và mất tích. Bulan, bạn thân của cả hai, ôm hận vì cho rằng Puongthong đã cướp chồng của bạn. Mang trong mình tình yêu thầm kín dành cho Ram, Bulan quyết tâm quyến rũ anh, bất chấp gia thế hiển hách của mình, để trở thành vợ bé. Cô đưa ra một điều kiện nghiệt ngã: Ram không được gần gũi bất kỳ người phụ nữ nào khác, kể cả Puongthong. Mâu thuẫn giữa Bulan và Puongthong ngày càng leo thang, đẩy họ vào cuộc chiến không khoan nhượng.
Nhưng khi mọi thứ tưởng chừng đã an bài, Sichan bất ngờ trở lại, mang theo những bí mật và toan tính mới. Cuộc chiến giành vị trí chính thất giữa ba người phụ nữ bước sang một trang mới, khốc liệt và đầy rẫy những mưu mô khó lường. Liệu ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng trong trò chơi ái tình và quyền lực này? Hãy cùng theo dõi "Khát Khao Dối Trá" để khám phá những bí mật ẩn sau lớp lụa là của hậu cung Thái Lan.
**Có thể bạn chưa biết:**
* Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như một số bộ phim Thái Lan khác, "Khát Khao Dối Trá" lại được đánh giá cao về mặt diễn xuất, đặc biệt là màn thể hiện xuất sắc của dàn diễn viên nữ. Họ đã lột tả thành công những cung bậc cảm xúc phức tạp của nhân vật, từ tình yêu, ghen tuông, hận thù đến tham vọng quyền lực.
* Bộ phim khai thác một khía cạnh ít được biết đến của xã hội Thái Lan xưa, nơi chế độ đa thê vẫn còn tồn tại và gây ra nhiều hệ lụy cho phụ nữ. "Khát Khao Dối Trá" không chỉ đơn thuần là một câu chuyện tình cảm, mà còn là một lời cảnh tỉnh về những bất công và áp bức mà phụ nữ phải gánh chịu trong xã hội phong kiến.
* Tangmo Pataratida Patcharawirapong, nữ diễn viên thủ vai Bulan, đã qua đời vào năm 2022 trong một tai nạn thương tâm. Sự ra đi của cô đã để lại niềm tiếc thương vô hạn cho người hâm mộ và đồng nghiệp. Vai diễn Bulan trong "Khát Khao Dối Trá" là một trong những vai diễn ấn tượng nhất trong sự nghiệp của cô.
* Mặc dù không có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé, "Khát Khao Dối Trá" đã thu hút được một lượng lớn khán giả theo dõi trên các nền tảng trực tuyến, chứng tỏ sức hút của đề tài và cách kể chuyện hấp dẫn của bộ phim.
English Translation
**Introducing "Leh Runjuan" (Deceptive Desires): A Whirlwind of Love and Power in the Thai Harem**
"Leh Runjuan" is more than just a typical Thai period drama; it's a gritty portrayal of a polygamous society where love, ambition, and deceit intertwine to create a vicious cycle.
Ram, a young civil servant, falls in love with Sichan, a woman from a declining family. Their love faces fierce opposition from Ram's family, who want him to marry Puongthong, a prestigious lady. Sichan, wanting to secure her love, uses Kenranjuan tea, an aphrodisiac, to become pregnant and force Ram to marry her. But that very tea unintentionally draws Ram into Puongthong's arms.
Tragedy follows tragedy when Sichan has an accident and disappears. Bulan, a close friend of both, harbors resentment, believing Puongthong stole her friend's husband. Carrying a secret love for Ram, Bulan is determined to seduce him, regardless of her prominent family background, to become his concubine. She sets a harsh condition: Ram must not be intimate with any other woman, including Puongthong. The conflict between Bulan and Puongthong escalates, pushing them into an uncompromising battle.
But just when everything seems settled, Sichan suddenly returns, bringing new secrets and calculations. The battle for the position of principal wife among the three women enters a new chapter, fierce and full of unpredictable schemes. Who will be the ultimate winner in this game of love and power? Watch "Leh Runjuan" to discover the secrets hidden behind the silk curtains of the Thai harem.
**Did You Know?**
* Although not as internationally acclaimed as some other Thai films, "Leh Runjuan" is highly regarded for its acting, especially the outstanding performances of the female cast. They successfully portrayed the complex emotions of the characters, from love, jealousy, and hatred to the ambition for power.
* The film explores a lesser-known aspect of ancient Thai society, where polygamy still existed and caused many consequences for women. "Leh Runjuan" is not just a love story but also a warning about the injustices and oppression that women endured in feudal society.
* Tangmo Pataratida Patcharawirapong, the actress who played Bulan, passed away in 2022 in a tragic accident. Her passing left endless sorrow for fans and colleagues. Her role as Bulan in "Leh Runjuan" is one of the most impressive roles in her career.
* Although there is no official information on box office revenue, "Leh Runjuan" has attracted a large audience on online platforms, demonstrating the appeal of the theme and the engaging storytelling of the film.
中文翻译
**电影《渴望的谎言》（Leh Runjuan）：泰国后宫中爱与权力的漩涡**
《渴望的谎言》不仅仅是一部普通的泰国古装剧，它还是一幅对一夫多妻制社会的辛辣写照，其中爱、野心和欺骗交织在一起，形成一个恶性循环。
拉姆是一位年轻的公务员，爱上了西婵，她来自一个衰落的家庭。他们的爱情遭到了拉姆家人的强烈反对，他们希望他娶蓬通，一位著名的女士。西婵为了确保自己的爱情，使用了 Kenranjuan 茶，一种催情剂，让自己怀孕并迫使拉姆娶她。但正是这种茶无意中将拉姆拉入了蓬通的怀抱。
悲剧接踵而至，西婵发生意外并失踪。布兰既是朋友又是朋友，心怀怨恨，认为蓬通偷走了她朋友的丈夫。布兰对拉姆怀着秘密的爱，决心勾引他，不顾她显赫的家庭背景，成为他的小妾。她提出了一个苛刻的条件：拉姆不得与任何其他女人发生亲密关系，包括蓬通。布兰和蓬通之间的冲突升级，将她们推入一场毫不妥协的战斗。
但正当一切似乎都已尘埃落定时，西婵突然带着新的秘密和算计回来了。三位女性争夺正妻地位的战斗进入了一个新的篇章，激烈而充满不可预测的阴谋。在这场爱与权力的游戏中，谁将是最终的赢家？观看《渴望的谎言》，揭开泰国后宫丝绸窗帘背后隐藏的秘密。
**你可知道？**
* 尽管不像其他一些泰国电影那样在国际上广受赞誉，但《渴望的谎言》因其演技而备受推崇，尤其是女性演员的出色表演。她们成功地刻画了角色复杂的情感，从爱、嫉妒和仇恨到对权力的渴望。
* 这部电影探索了古代泰国社会一个鲜为人知的方面，当时一夫多妻制仍然存在，并给女性带来了许多后果。《渴望的谎言》不仅仅是一个爱情故事，也是对女性在封建社会中遭受的不公正和压迫的警告。
* 饰演布兰的女演员 Tangmo Pataratida Patcharawirapong 于 2022 年在一场悲惨的事故中去世。她的去世给粉丝和同事留下了无尽的悲伤。她在《渴望的谎言》中饰演的布兰是她职业生涯中最令人印象深刻的角色之一。
* 尽管没有关于票房收入的官方信息，但《渴望的谎言》已在在线平台上吸引了大量观众，这证明了该主题的吸引力以及电影引人入胜的叙事。
Русский перевод
**Представляем фильм "Leh Runjuan" (Обманчивые желания): Водоворот любви и власти в тайском гареме**
"Leh Runjuan" — это больше, чем просто типичная тайская историческая драма; это суровое изображение полигамного общества, где любовь, амбиции и обман переплетаются, создавая порочный круг.
Рам, молодой государственный служащий, влюбляется в Сичан, женщину из обедневшей семьи. Их любовь сталкивается с яростным сопротивлением семьи Рама, которые хотят, чтобы он женился на Пуонгтонг, знатной даме. Сичан, желая обеспечить свою любовь, использует чай Кенранджуан, афродизиак, чтобы забеременеть и заставить Рама жениться на ней. Но именно этот чай непреднамеренно втягивает Рама в объятия Пуонгтонг.
Трагедия следует за трагедией, когда Сичан попадает в аварию и исчезает. Булан, близкая подруга обеих, затаивает обиду, полагая, что Пуонгтонг украла мужа ее подруги. Тайно любя Рама, Булан полна решимости соблазнить его, независимо от ее выдающегося семейного происхождения, чтобы стать его наложницей. Она ставит суровое условие: Рам не должен быть близок ни с какой другой женщиной, включая Пуонгтонг. Конфликт между Булан и Пуонгтонг обостряется, подталкивая их к бескомпромиссной битве.
Но как только все кажется улаженным, Сичан внезапно возвращается, принося новые секреты и расчеты. Битва за положение главной жены между тремя женщинами вступает в новую главу, жестокую и полную непредсказуемых интриг. Кто станет окончательным победителем в этой игре любви и власти? Посмотрите "Leh Runjuan", чтобы открыть секреты, скрытые за шелковыми занавесками тайского гарема.
**Вы знали?**
* Хотя "Leh Runjuan" не получил такого международного признания, как некоторые другие тайские фильмы, он высоко ценится за свою актерскую игру, особенно за выдающиеся выступления женского состава. Они успешно изобразили сложные эмоции персонажей, от любви, ревности и ненависти до стремления к власти.
* В фильме исследуется малоизвестный аспект древнего тайского общества, где все еще существовала полигамия и причиняла много последствий женщинам. "Leh Runjuan" — это не просто история любви, но и предупреждение о несправедливости и угнетении, которые женщины претерпевали в феодальном обществе.
* Тангмо Патаратида Патчаравирапонг, актриса, сыгравшая Булан, скончалась в 2022 году в результате трагического несчастного случая. Ее уход оставил бесконечную печаль фанатам и коллегам. Ее роль Булан в "Leh Runjuan" — одна из самых впечатляющих ролей в ее карьере.
* Хотя нет официальной информации о кассовых сборах, "Leh Runjuan" привлек большую аудиторию на онлайн-платформах, что демонстрирует привлекательность темы и увлекательный рассказ фильма.