**KHÁT VỌNG GIÀU SANG: Khi Biển Cả Nuốt Chửng Hạnh Phúc, Tham Vọng Trỗi Dậy**
Giữa sóng gió cuộc đời và những toan tính lọc lừa, "Khát Vọng Giàu Sang" (Talay Rissaya) vẽ nên một bức tranh gia đình đầy bi kịch và những âm mưu đen tối nơi thiên đường nghỉ dưỡng tưởng chừng chỉ có hạnh phúc. Dujdao và Ekarin, cặp vợ chồng quyền lực sở hữu chuỗi khách sạn xa hoa, bỗng chốc bị cuốn vào cơn bão định mệnh, cướp đi tất cả. Dujdao và con gái nhỏ mất tích giữa biển khơi, bỏ lại Ekarin chìm trong đau khổ và sự dằn vặt.
Tưởng chừng bi kịch đã khép lại, nhưng số phận trớ trêu thay, Pavinee, cô hầu gái mang dã tâm, đã lợi dụng thời cơ để chiếm lấy vị trí bà chủ, trở thành người vợ thứ hai của Ekarin. Hai mươi ba năm sau, Pat, con trai riêng của Pavinee, đặt chân đến khu resort, nơi anh gặp gỡ Fah Sai, một cô gái trẻ đầy nghị lực đang làm việc tại đây. Tình yêu nảy nở giữa họ, nhưng Pavinee, với bản chất độc ác và tham vọng không đáy, quyết tâm ngăn cản mối tình này bằng mọi giá. Bí mật kinh hoàng dần hé lộ: Fah Sai chính là đứa con gái mất tích của Ekarin và Dujdao năm xưa. Liệu Pavinee sẽ sử dụng sự thật này như một con át chủ bài trong ván cờ quyền lực của mình? "Khát Vọng Giàu Sang" không chỉ là câu chuyện về tình yêu và hận thù, mà còn là lời cảnh tỉnh về lòng tham vô đáy có thể hủy hoại mọi thứ, kể cả gia đình.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Khát Vọng Giàu Sang" (Talay Rissaya) là phiên bản làm lại của bộ phim truyền hình Thái Lan nổi tiếng cùng tên từng gây sốt vào năm 1995. Phiên bản năm 2019 được đầu tư kỹ lưỡng về mặt hình ảnh, bối cảnh và diễn xuất, mang đến một diện mạo mới mẻ nhưng vẫn giữ được tinh thần của bản gốc.
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như một số bộ phim Thái Lan khác, "Khát Vọng Giàu Sang" vẫn nhận được sự đánh giá cao từ khán giả trong nước nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên thực lực, đặc biệt là Vill Wannarot Sonthichai trong vai Dujdao/Fah Sai và Piyatida Mithirorarong (Om) trong vai Pavinee. Om Piyatida đã thể hiện xuất sắc một nhân vật phản diện đầy mưu mô và tàn độc, khiến người xem vừa ghét vừa thương.
Một điểm thú vị khác là bộ phim được quay tại nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng của Thái Lan, mang đến những thước phim đẹp mắt và góp phần quảng bá du lịch cho đất nước chùa vàng. Ngoài ra, ca khúc chủ đề của phim cũng được yêu thích và thường xuyên được phát trên các đài phát thanh. Dù không phải là một tác phẩm điện ảnh đình đám, "Khát Vọng Giàu Sang" vẫn là một bộ phim đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại phim tâm lý gia đình Thái Lan với những nút thắt bất ngờ và những màn đấu trí căng thẳng.
English Translation
**GREED FOR RICHES: When the Sea Swallows Happiness, Ambition Rises**
Amidst the storms of life and deceptive calculations, "Greed for Riches" (Talay Rissaya) paints a tragic family portrait and dark conspiracies in a resort paradise that seemingly only holds happiness. Dujdao and Ekarin, a powerful couple who own a chain of luxurious hotels, are suddenly caught in a fateful storm that takes everything away. Dujdao and her young daughter disappear at sea, leaving Ekarin in grief and remorse.
Just when it seems the tragedy is over, fate takes a cruel turn as Pavinee, a maid with ulterior motives, seizes the opportunity to take the position of mistress, becoming Ekarin's second wife. Twenty-three years later, Pat, Pavinee's son, arrives at the resort, where he meets Fah Sai, a young and hardworking girl. Love blossoms between them, but Pavinee, with her cruel nature and boundless ambition, is determined to prevent this relationship at all costs. A shocking secret gradually unravels: Fah Sai is the missing daughter of Ekarin and Dujdao from years ago. Will Pavinee use this truth as a trump card in her power game? "Greed for Riches" is not only a story of love and hatred, but also a warning about the bottomless greed that can destroy everything, including family.
**Maybe You Didn't Know:**
"Greed for Riches" (Talay Rissaya) is a remake of the famous Thai television series of the same name that was a sensation in 1995. The 2019 version is carefully invested in terms of visuals, settings, and acting, bringing a fresh look while still retaining the spirit of the original.
Although not as internationally acclaimed as some other Thai films, "Greed for Riches" is still highly appreciated by domestic audiences thanks to its tight script, impressive performances by a cast of talented actors, especially Vill Wannarot Sonthichai as Dujdao/Fah Sai and Piyatida Mithirorarong (Om) as Pavinee. Om Piyatida excellently portrays a villainous character full of scheming and cruelty, making viewers both hate and pity her.
Another interesting point is that the film was shot at many famous tourist destinations in Thailand, bringing beautiful footage and contributing to promoting tourism for the land of golden temples. In addition, the film's theme song is also loved and frequently played on radio stations. Although not a blockbuster film, "Greed for Riches" is still a worthwhile watch for those who love the Thai family psychological drama genre with unexpected twists and tense intellectual battles.
中文翻译
**贪婪的财富：当大海吞噬幸福，野心崛起**
在生活的风暴和欺骗的算计中，《贪婪的财富》（Talay Rissaya）描绘了一幅悲惨的家庭肖像，以及一个度假天堂中看似只有幸福的黑暗阴谋。Dujdao 和 Ekarin 是一对拥有连锁豪华酒店的权势夫妇，突然被一场命运的风暴所吞噬，夺走了一切。Dujdao 和她的小女儿在海上失踪，让 Ekarin 陷入悲伤和悔恨之中。
正当悲剧似乎结束时，命运却发生了残酷的转折，女仆 Pavinee 怀有不可告人的动机，抓住机会夺取了女主人的位置，成为 Ekarin 的第二任妻子。二十三年后，Pavinee 的儿子 Pat 来到了度假村，在那里他遇到了 Fah Sai，一个年轻而勤奋的女孩。他们之间萌生了爱意，但 Pavinee 天性残忍，野心勃勃，决心不惜一切代价阻止这段关系。一个令人震惊的秘密逐渐揭开：Fah Sai 是多年前 Ekarin 和 Dujdao 失踪的女儿。Pavinee 会将这个真相作为她权力游戏中的一张王牌吗？《贪婪的财富》不仅是一个关于爱和恨的故事，也是一个关于无底洞的贪婪可以摧毁一切，包括家庭的警告。
**你可能不知道：**
《贪婪的财富》（Talay Rissaya）翻拍自 1995 年风靡一时的同名泰国电视剧。2019 年的版本在视觉效果、场景和表演方面都经过精心投资，在保留原作精神的同时带来了全新的面貌。
虽然不像其他一些泰国电影那样在国际上广受好评，但《贪婪的财富》凭借其紧凑的剧本、才华横溢的演员阵容的令人印象深刻的表演，特别是 Vill Wannarot Sonthichai 饰演的 Dujdao/Fah Sai 和 Piyatida Mithirorarong (Om) 饰演的 Pavinee，仍然受到国内观众的高度赞赏。Om Piyatida 出色地扮演了一个充满阴谋和残忍的反派角色，让观众既恨又怜。
另一个有趣的亮点是，这部电影在泰国的许多著名旅游景点拍摄，带来了美丽的镜头，并有助于宣传这个金庙之国的旅游业。此外，这部电影的主题曲也很受欢迎，并经常在广播电台播放。虽然不是一部轰动一时的电影，《贪婪的财富》对于那些喜欢泰国家庭心理剧类型，充满意想不到的曲折和紧张的智力斗争的人来说，仍然是一部值得一看的电影。
Русский перевод
**ЖАЖДА БОГАТСТВА: Когда Море Поглощает Счастье, Амбиции Восстают**
Среди жизненных бурь и обманчивых расчетов, "Жажда Богатства" (Talay Rissaya) рисует трагический семейный портрет и темные заговоры в курортном раю, который, казалось бы, хранит только счастье. Дуждао и Экарин, влиятельная пара, владеющая сетью роскошных отелей, внезапно попадают в роковой шторм, который забирает все. Дуждао и ее маленькая дочь пропадают в море, оставляя Экарина в горе и раскаянии.
Только когда кажется, что трагедия закончилась, судьба принимает жестокий оборот, поскольку Павини, горничная со скрытыми мотивами, пользуется возможностью занять положение хозяйки, став второй женой Экарина. Двадцать три года спустя Пэт, сын Павини, прибывает на курорт, где встречает Фа Саи, молодую и трудолюбивую девушку. Между ними расцветает любовь, но Павини, с ее жестокой природой и безграничными амбициями, полна решимости предотвратить эти отношения любой ценой. Постепенно раскрывается шокирующий секрет: Фа Саи - пропавшая дочь Экарина и Дуждао много лет назад. Будет ли Павини использовать эту правду в качестве козыря в своей игре за власть? "Жажда Богатства" - это не только история любви и ненависти, но и предупреждение о бездонной жадности, которая может разрушить все, включая семью.
**Возможно, вы не знали:**
"Жажда Богатства" (Talay Rissaya) - это ремейк знаменитого тайского телесериала с тем же названием, который произвел сенсацию в 1995 году. Версия 2019 года тщательно проработана с точки зрения визуальных эффектов, декораций и актерской игры, представляя свежий взгляд, сохраняя при этом дух оригинала.
Хотя и не получив такого международного признания, как некоторые другие тайские фильмы, "Жажда Богатства" по-прежнему высоко ценится местной аудиторией благодаря своему плотному сценарию, впечатляющим выступлениям талантливых актеров, особенно Вилл Ваннарот Сонтичай в роли Дуждао/Фа Саи и Пиятида Митирораронг (Ом) в роли Павини. Ом Пиятида отлично изображает злодейского персонажа, полного интриг и жестокости, заставляя зрителей одновременно ненавидеть и жалеть ее.
Еще один интересный момент заключается в том, что фильм был снят во многих известных туристических местах Таиланда, что принесло красивые кадры и способствовало продвижению туризма в стране золотых храмов. Кроме того, заглавная песня фильма также любима и часто звучит на радиостанциях. Хотя и не являясь блокбастером, "Жажда Богатства" по-прежнему является достойным просмотра фильмом для тех, кто любит жанр тайской семейной психологической драмы с неожиданными поворотами и напряженными интеллектуальными битвами.