Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để hoàn thành yêu cầu này.
**KIÊU HÃNH, ĐỊNH KIẾN VÀ THÂY MA: Khi Nét Quyến Rũ Cổ Điển Gặp Gỡ Nỗi Kinh Hoàng Zombie**
Quên đi những buổi dạ vũ lãng mạn và những lời tỏ tình ngọt ngào. Hãy hình dung nước Anh thế kỷ 19, nơi những quý cô duyên dáng không chỉ thành thạo thêu thùa và ca hát, mà còn điêu luyện trong việc hạ gục lũ xác sống khát máu. Trong “Kiêu Hãnh, Định Kiến và Thây Ma”, câu chuyện tình yêu kinh điển của Jane Austen được tái hiện một cách táo bạo và đầy bất ngờ, khi đại dịch zombie bùng phát, đe dọa nhấn chìm xã hội thượng lưu trong biển máu và xác thịt. Elizabeth Bennet, không chỉ thông minh và kiêu hãnh, mà còn là một chiến binh dũng cảm, sẵn sàng đối đầu với cả định kiến xã hội và lũ thây ma gớm ghiếc. Liệu tình yêu giữa cô và ngài Darcy lạnh lùng có thể nảy nở giữa cuộc chiến sinh tồn đầy khốc liệt này? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một trải nghiệm điện ảnh vừa hài hước, vừa kinh dị, vừa lãng mạn, nơi những giá trị truyền thống phải đối mặt với thử thách ghê rợn nhất!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** Mặc dù mang đến một ý tưởng độc đáo, "Kiêu Hãnh, Định Kiến và Thây Ma" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi sự sáng tạo trong việc kết hợp hai thể loại tưởng chừng như không liên quan, trong khi những người khác lại cho rằng bộ phim không khai thác đủ tiềm năng của cả hai yếu tố. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm trung bình 42% dựa trên các bài đánh giá.
* **Nguồn gốc từ một cuốn sách ăn khách:** Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Seth Grahame-Smith, một tác phẩm parody (nhại lại) dựa trên tiểu thuyết "Kiêu Hãnh và Định Kiến" của Jane Austen. Cuốn sách đã trở thành một hiện tượng văn hóa, thu hút sự chú ý của đông đảo độc giả và mở đường cho việc chuyển thể thành phim.
* **Quá trình sản xuất đầy gian nan:** Dự án phim đã trải qua nhiều giai đoạn phát triển khác nhau, với nhiều đạo diễn và diễn viên được cân nhắc trước khi Burr Steers được chọn làm đạo diễn và Lily James đảm nhận vai Elizabeth Bennet.
* **Doanh thu phòng vé không như mong đợi:** Mặc dù có một lượng fan hâm mộ nhất định, "Kiêu Hãnh, Định Kiến và Thây Ma" không đạt được thành công lớn về mặt thương mại. Phim thu về khoảng 31 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất là 28 triệu đô la.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Dù không thành công vang dội, bộ phim đã góp phần lan tỏa xu hướng kết hợp các yếu tố kinh dị vào các tác phẩm văn học kinh điển, tạo ra một làn sóng mới trong văn hóa đại chúng.
English Translation
**PRIDE AND PREJUDICE AND ZOMBIES: When Classic Charm Meets Zombie Horror**
Forget romantic balls and sweet declarations of love. Imagine 19th century England, where elegant ladies are not only skilled in embroidery and singing, but also adept at taking down bloodthirsty undead. In "Pride and Prejudice and Zombies," Jane Austen's classic love story is reimagined in a bold and surprising way, as a zombie epidemic breaks out, threatening to engulf high society in a sea of blood and flesh. Elizabeth Bennet, not only intelligent and proud, but also a brave warrior, is ready to face both social prejudice and gruesome zombies. Can love between her and the aloof Mr. Darcy blossom amidst this fierce struggle for survival? Prepare yourself for a cinematic experience that is humorous, horrific, and romantic, where traditional values face the most terrifying challenge!
**Things You Might Not Know:**
* **Mixed Reactions from Critics:** Despite offering a unique concept, "Pride and Prejudice and Zombies" received mixed reviews from critics. Some praised the creativity in combining two seemingly unrelated genres, while others felt that the film did not fully exploit the potential of both elements. On Rotten Tomatoes, the film has an average score of 42% based on reviews.
* **Originates from a Bestselling Book:** The film is adapted from the novel of the same name by Seth Grahame-Smith, a parody based on Jane Austen's "Pride and Prejudice." The book became a cultural phenomenon, attracting the attention of a wide audience and paving the way for film adaptation.
* **Troubled Production Process:** The film project went through many different stages of development, with many directors and actors being considered before Burr Steers was chosen as director and Lily James took on the role of Elizabeth Bennet.
* **Underwhelming Box Office Revenue:** Despite having a certain fan base, "Pride and Prejudice and Zombies" did not achieve great commercial success. The film grossed approximately $31 million worldwide, compared to a production budget of $28 million.
* **Cultural Impact:** While not a resounding success, the film contributed to spreading the trend of incorporating horror elements into classic literature, creating a new wave in popular culture.
中文翻译
**傲慢与偏见与僵尸：当古典魅力邂逅僵尸恐怖**
忘掉浪漫的舞会和甜蜜的爱情宣言吧。想象一下19世纪的英国，优雅的女士们不仅擅长刺绣和歌唱，还精通于击倒嗜血的亡灵。在《傲慢与偏见与僵尸》中，简·奥斯汀的经典爱情故事以一种大胆而令人惊讶的方式重新构想，一场僵尸疫情爆发，威胁着将上流社会淹没在血肉的海洋中。伊丽莎白·班纳特，不仅聪明而骄傲，而且是一位勇敢的战士，她准备好面对社会偏见和可怕的僵尸。她和冷漠的达西先生之间的爱情能否在这场激烈的生存斗争中绽放？准备好迎接一部既幽默、恐怖又浪漫的电影体验吧，在这里，传统价值观面临着最可怕的挑战！
**你可能不知道的事：**
* **评论界褒贬不一：** 尽管提出了一个独特的概念，《傲慢与偏见与僵尸》收到了评论界褒贬不一的评价。一些人称赞将两个看似无关的类型结合在一起的创意，而另一些人则认为这部电影没有充分利用这两个元素的潜力。在烂番茄上，根据评论，这部电影的平均得分为 42%。
* **源自畅销书：** 这部电影改编自塞斯·格雷厄姆-史密斯的同名小说，这是一部基于简·奥斯汀的《傲慢与偏见》的戏仿作品。这本书成为一种文化现象，吸引了广大观众的注意，并为电影改编铺平了道路。
* **麻烦的制作过程：** 这部电影项目经历了许多不同的发展阶段，在伯尔·斯蒂尔斯被选为导演，莉莉·詹姆斯担任伊丽莎白·班纳特一角之前，曾考虑过许多导演和演员。
* **票房收入不佳：** 尽管拥有一定的粉丝群，《傲慢与偏见与僵尸》并未取得巨大的商业成功。这部电影在全球的票房收入约为 3100 万美元，而制作预算为 2800 万美元。
* **文化影响：** 尽管没有取得巨大的成功，但这部电影促进了将恐怖元素融入经典文学作品的趋势，在大众文化中掀起了一股新浪潮。
Русский перевод
**ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ И ЗОМБИ: Когда Классический Шарм Встречается с Зомби-Ужасом**
Забудьте о романтических балах и сладких признаниях в любви. Представьте себе Англию 19-го века, где элегантные дамы не только искусно вышивают и поют, но и умело уничтожают кровожадных мертвецов. В фильме «Гордость и предубеждение и зомби» классическая история любви Джейн Остин переосмысливается смелым и удивительным образом, поскольку разразившаяся эпидемия зомби угрожает захлестнуть высшее общество морем крови и плоти. Элизабет Беннет, не только умная и гордая, но и отважная воительница, готова противостоять как социальным предрассудкам, так и ужасным зомби. Сможет ли любовь между ней и отчужденным мистером Дарси расцвести в этой ожесточенной борьбе за выживание? Приготовьтесь к кинематографическому опыту, который одновременно юмористичен, ужасен и романтичен, где традиционные ценности сталкиваются с самым ужасающим испытанием!
**Что Вы Могли Не Знать:**
* **Смешанные Отзывы Критиков:** Несмотря на уникальную концепцию, «Гордость и предубеждение и зомби» получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили креативность в объединении двух, казалось бы, не связанных между собой жанров, в то время как другие считали, что фильм не в полной мере использует потенциал обоих элементов. На Rotten Tomatoes фильм имеет средний балл 42% на основе рецензий.
* **Берет Начало из Книги-Бестселлера:** Фильм является адаптацией одноименного романа Сета Грэма-Смита, пародии на роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Книга стала культурным феноменом, привлекла внимание широкой аудитории и проложила путь к экранизации.
* **Проблемный Производственный Процесс:** Кинопроект прошел через множество различных этапов разработки, с рассмотрением многих режиссеров и актеров, прежде чем Берр Стирс был выбран режиссером, а Лили Джеймс взяла на себя роль Элизабет Беннет.
* **Неутешительные Кассовые Сборы:** Несмотря на наличие определенной базы поклонников, «Гордость и предубеждение и зомби» не добился большого коммерческого успеха. Фильм собрал примерно 31 миллион долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом в 28 миллионов долларов.
* **Культурное Влияние:** Хотя фильм не имел оглушительного успеха, он способствовал распространению тенденции включения элементов ужаса в классическую литературу, создав новую волну в массовой культуре.