Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Luật Ngầm" (Live By Night) theo yêu cầu của bạn:
**Luật Ngầm: Khi Con Trai Cảnh Sát Trưởng Trở Thành Ông Trùm Mafia**
Đêm đen Florida những năm 1920, nơi rượu lậu chảy tràn và súng nổ như pháo giao thừa, chứng kiến sự trỗi dậy của một đế chế tội ác được xây dựng trên máu và phản bội. Joe Coughlin, không phải một gã côn đồ đường phố vô danh, mà là con trai của một cảnh sát trưởng Boston danh tiếng, đã quyết định đi ngược lại mọi khuôn phép, dấn thân vào con đường tội lỗi. Từ một tên cướp nhà băng ngông cuồng, Joe nhanh chóng lọt vào mắt xanh của ông trùm Maso Pescatore, kẻ nhìn thấy ở anh ta ngọn lửa tham vọng và sự tàn nhẫn cần thiết để bành trướng thế lực xuống vùng Tampa đầy nắng gió.
Tampa không phải là Boston. Ở đây, cuộc chiến giữa các băng đảng mafia khốc liệt hơn bao giờ hết. Joe, với sự thông minh và tàn bạo của mình, dần khẳng định vị thế, xây dựng một đế chế riêng dựa trên rượu lậu, cờ bạc và những bí mật đen tối. Nhưng quyền lực luôn đi kèm với cái giá đắt. Tình yêu, lòng trung thành, và cả lương tâm, đều bị thử thách khắc nghiệt trong thế giới ngầm đầy rẫy những cạm bẫy. Liệu Joe có thể leo lên đỉnh cao của quyền lực mà không đánh mất chính mình? Liệu anh có thể thoát khỏi vòng xoáy bạo lực và phản bội trước khi nó nuốt chửng tất cả? Hãy sẵn sàng cho một hành trình nghẹt thở vào thế giới mafia tăm tối, nơi luật pháp chỉ là một khái niệm mơ hồ và lòng tin là thứ xa xỉ nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Luật Ngầm" là một dự án đầy tâm huyết của Ben Affleck, người không chỉ đạo diễn mà còn thủ vai chính và viết kịch bản, dựa trên tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Dennis Lehane.
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tài năng và kinh phí sản xuất lớn, "Luật Ngầm" lại không thành công về mặt doanh thu và nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng phim thiếu sự đột phá và chiều sâu so với các tác phẩm mafia kinh điển khác.
* Một trong những điểm sáng của phim là phần hình ảnh được đầu tư kỹ lưỡng, tái hiện chân thực bối cảnh nước Mỹ những năm 1920.
* Ban đầu, Leonardo DiCaprio đã được nhắm cho vai Joe Coughlin, nhưng sau đó anh đã nhường lại vai diễn này cho Ben Affleck.
* Phim được đề cử giải "Outstanding Period/Fantasy Costumes" tại Costume Designers Guild Awards lần thứ 19.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Luật Ngầm" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những người yêu thích thể loại phim gangster và muốn khám phá một góc nhìn khác về nước Mỹ thời kỳ cấm rượu.
English Translation
**Live By Night: When a Police Chief's Son Becomes a Mafia Boss**
The dark nights of 1920s Florida, where bootleg liquor flows freely and guns explode like New Year's Eve fireworks, witness the rise of a criminal empire built on blood and betrayal. Joe Coughlin, not some anonymous street thug, but the son of a renowned Boston police chief, decides to defy all conventions and embark on a path of sin. From a reckless bank robber, Joe quickly catches the eye of mob boss Maso Pescatore, who sees in him the ambition and ruthlessness needed to expand his influence into sunny Tampa.
Tampa is not Boston. Here, the war between mafia gangs is fiercer than ever. Joe, with his intelligence and brutality, gradually asserts his position, building his own empire based on bootlegging, gambling, and dark secrets. But power always comes at a price. Love, loyalty, and even conscience, are severely tested in the treacherous underworld. Can Joe climb to the pinnacle of power without losing himself? Can he escape the spiral of violence and betrayal before it swallows everything? Get ready for a breathtaking journey into the dark mafia world, where the law is just a vague concept and trust is the most luxurious thing.
**Maybe you didn't know:**
* "Live By Night" is a passionate project by Ben Affleck, who not only directed but also starred and wrote the screenplay, based on the novel of the same name by writer Dennis Lehane.
* Despite boasting a talented cast and a large production budget, "Live By Night" was not a box office success and received mixed reviews from critics. Many felt that the film lacked innovation and depth compared to other classic mafia works.
* One of the highlights of the film is the meticulously invested visual aspect, realistically recreating the American setting of the 1920s.
* Leonardo DiCaprio was initially considered for the role of Joe Coughlin, but he later passed the role on to Ben Affleck.
* The film was nominated for "Outstanding Period/Fantasy Costumes" at the 19th Costume Designers Guild Awards.
* Although not a box office blockbuster, "Live By Night" is still a worthwhile watch for those who love the gangster genre and want to explore a different perspective on America during the Prohibition era.
中文翻译
**夜幕人生：当警察局长的儿子成为黑帮老大**
在 20 世纪 20 年代佛罗里达州的黑暗夜晚，私酒泛滥，枪声如除夕夜的烟花般爆炸，见证了一个建立在鲜血和背叛之上的犯罪帝国的崛起。乔·考夫林，不是什么默默无闻的街头恶棍，而是波士顿一位著名警察局长的儿子，他决定挑战所有传统，踏上罪恶之路。从一个鲁莽的银行抢劫犯，乔很快引起了黑帮老大马索·佩斯卡托雷的注意，后者在他身上看到了将影响力扩展到阳光明媚的坦帕所需的野心和残暴。
坦帕不是波士顿。在这里，黑帮之间的战争比以往任何时候都更加激烈。乔凭借他的智慧和残暴，逐渐确立了自己的地位，建立了自己的帝国，其基础是私酒、赌博和黑暗的秘密。但权力总是有代价的。在阴险的黑社会中，爱情、忠诚，甚至良知都受到了严峻的考验。乔能否在不迷失自我的情况下攀登到权力的顶峰？他能否在暴力和背叛的漩涡吞噬一切之前逃脱？准备好踏上惊险刺激的黑帮世界之旅，在那里，法律只是一个模糊的概念，信任是最奢侈的东西。
**也许你不知道：**
* 《夜幕人生》是本·阿弗莱克充满激情的项目，他不仅执导了这部电影，还出演了主角并撰写了剧本，该剧本改编自作家丹尼斯·勒翰的同名小说。
* 尽管拥有才华横溢的演员阵容和庞大的制作预算，但《夜幕人生》的票房并不成功，并且受到了评论家的褒贬不一。许多人认为，与其他经典的黑帮作品相比，这部电影缺乏创新和深度。
* 这部电影的亮点之一是精心投资的视觉效果，真实地再现了 20 世纪 20 年代的美国背景。
* 莱昂纳多·迪卡普里奥最初被认为是扮演乔·考夫林的演员，但他后来将这个角色让给了本·阿弗莱克。
* 该片获得了第 19 届服装设计师协会奖的“杰出时代/奇幻服装”提名。
* 虽然不是票房大片，但对于那些喜欢黑帮类型片并希望探索禁酒时期美国的不同视角的人来说，《夜幕人生》仍然值得一看。
Русский перевод
**Закон ночи: Когда сын начальника полиции становится боссом мафии**
Тёмные ночи Флориды 1920-х годов, где контрабандный алкоголь льётся рекой, а пистолеты взрываются, как фейерверки в канун Нового года, становятся свидетелями восхождения криминальной империи, построенной на крови и предательстве. Джо Кафлин, не какой-то анонимный уличный головорез, а сын известного бостонского начальника полиции, решает пойти против всех правил и вступить на путь греха. Из безрассудного грабителя банков Джо быстро попадает в поле зрения босса мафии Масо Пескаторе, который видит в нём амбиции и безжалостность, необходимые для расширения своего влияния в солнечной Тампе.
Тампа — это не Бостон. Здесь война между мафиозными бандами ожесточённее, чем когда-либо. Джо, благодаря своему интеллекту и жестокости, постепенно утверждается, строя свою собственную империю, основанную на бутлегерстве, азартных играх и тёмных секретах. Но власть всегда имеет свою цену. Любовь, верность и даже совесть подвергаются серьёзным испытаниям в коварном преступном мире. Сможет ли Джо подняться на вершину власти, не потеряв себя? Сможет ли он избежать спирали насилия и предательства, прежде чем она всё поглотит? Приготовьтесь к захватывающему путешествию в тёмный мир мафии, где закон — всего лишь расплывчатое понятие, а доверие — самая большая роскошь.
**Возможно, вы не знали:**
* «Закон ночи» — это страстный проект Бена Аффлека, который не только срежиссировал фильм, но и сыграл главную роль и написал сценарий, основанный на одноимённом романе писателя Денниса Лихейна.
* Несмотря на талантливый актёрский состав и большой производственный бюджет, «Закон ночи» не имел кассового успеха и получил неоднозначные отзывы критиков. Многие сочли, что фильму не хватает новаторства и глубины по сравнению с другими классическими произведениями о мафии.
* Одним из главных достоинств фильма является тщательно проработанная визуальная составляющая, реалистично воссоздающая американскую обстановку 1920-х годов.
* Первоначально на роль Джо Кафлина рассматривался Леонардо Ди Каприо, но позже он уступил эту роль Бену Аффлеку.
* Фильм был номинирован на премию Гильдии художников по костюмам в категории «Выдающиеся костюмы периода/фэнтези».
* Несмотря на то, что «Закон ночи» не является кассовым блокбастером, он по-прежнему стоит посмотреть тем, кто любит гангстерский жанр и хочет взглянуть на Америку эпохи сухого закона под другим углом.