Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Ma Tốt Nghiệp: Khi Hài Hước và Siêu Nhiên Gặp Nhau Trên Ghế Nhà Trường**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng đến một lớp học mà học sinh là… ma? Chào mừng đến với "Ma Tốt Nghiệp" (Ghost Graduation), bộ phim hài hước đến từ Tây Ban Nha, nơi những hồn ma tuổi teen vẫn còn vướng bận chuyện thi cử và tình yêu gà bông. Thầy giáo Modesto, với khả năng nhìn thấy và giao tiếp với người đã khuất, nhận một nhiệm vụ có một không hai: giúp một nhóm học sinh ma hoàn thành chương trình trung học và… siêu thoát! Liệu Modesto có thành công giải quyết những rắc rối "siêu nhiên" này, hay chính anh sẽ bị cuốn vào vòng xoáy của những trò quậy phá đến từ thế giới bên kia? Một bộ phim hài hước, ấm áp và đầy bất ngờ, "Ma Tốt Nghiệp" hứa hẹn mang đến những tràng cười sảng khoái và cả những giây phút lắng đọng về tình bạn, tuổi trẻ và những điều còn dang dở.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ma Tốt Nghiệp" (Ghost Graduation), mặc dù không phải là một "bom tấn" toàn cầu, nhưng lại là một thành công lớn tại phòng vé Tây Ban Nha năm 2012. Phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình trong nước, đặc biệt là về sự hài hước thông minh, diễn xuất duyên dáng và kịch bản sáng tạo. Điểm mạnh của phim nằm ở cách tiếp cận nhẹ nhàng, không hề đáng sợ về chủ đề ma quỷ, biến nó thành một câu chuyện hài hước, dễ thương và gần gũi với khán giả trẻ. Phim cũng được đánh giá cao vì đã khéo léo lồng ghép những thông điệp về sự chấp nhận, vượt qua nỗi sợ hãi và tầm quan trọng của việc hoàn thành những mục tiêu dang dở. Mặc dù không giành được các giải thưởng quốc tế lớn, "Ma Tốt Nghiệp" đã củng cố vị thế của đạo diễn Javier Ruiz Caldera như một trong những nhà làm phim hài triển vọng nhất của Tây Ban Nha. Phim cũng góp phần đưa tên tuổi của các diễn viên trẻ như Aura Garrido và Àlex Maruny đến gần hơn với khán giả.
English Translation
**Ghost Graduation: When Humor and the Supernatural Meet in the Classroom**
Have you ever imagined a classroom where the students are… ghosts? Welcome to "Ghost Graduation," a hilarious comedy from Spain, where teenage ghosts are still preoccupied with exams and puppy love. Teacher Modesto, with the ability to see and communicate with the deceased, takes on a unique mission: to help a group of ghost students complete their high school program and… move on! Will Modesto succeed in solving these "supernatural" troubles, or will he himself be caught up in the whirlwind of pranks from the other side? A humorous, heartwarming, and surprising film, "Ghost Graduation" promises refreshing laughter and moments of reflection on friendship, youth, and unfinished business.
**Maybe you didn't know:**
"Ghost Graduation," although not a global "blockbuster," was a major success at the Spanish box office in 2012. The film received positive reviews from domestic critics, especially for its clever humor, charming performances, and creative screenplay. The film's strength lies in its gentle, non-scary approach to the topic of ghosts, turning it into a humorous, cute, and relatable story for young audiences. The film is also praised for cleverly incorporating messages about acceptance, overcoming fear, and the importance of completing unfinished goals. Although it did not win major international awards, "Ghost Graduation" solidified director Javier Ruiz Caldera's position as one of Spain's most promising comedy filmmakers. The film also helped bring young actors like Aura Garrido and Àlex Maruny closer to audiences.
中文翻译
**毕业舞会惊魂夜：当幽默与超自然在教室相遇**
你有没有想象过一个学生都是…鬼魂的教室？欢迎来到“毕业舞会惊魂夜”（Ghost Graduation），一部来自西班牙的爆笑喜剧，讲述了一群青少年鬼魂仍然专注于考试和初恋的故事。莫德斯托老师，拥有看见并与死者交流的能力，他接受了一项独特的任务：帮助一群鬼魂学生完成他们的高中课程并…超脱！莫德斯托能否成功解决这些“超自然”的麻烦，或者他自己会被来自另一边的恶作剧旋风卷入其中？一部幽默、温馨、充满惊喜的电影，“毕业舞会惊魂夜”承诺带来令人耳目一新的笑声，以及对友谊、青春和未完成事业的反思时刻。
**也许你不知道：**
“毕业舞会惊魂夜”虽然不是全球“大片”，但在2012年西班牙票房上取得了巨大的成功。这部电影受到了国内评论家的好评，特别是其巧妙的幽默、迷人的表演和富有创意的剧本。这部电影的优势在于其对鬼魂主题的温和、不恐怖的处理方式，将其变成了一个幽默、可爱且年轻观众可以产生共鸣的故事。这部电影也因巧妙地融入了关于接受、克服恐惧和完成未完成目标的重要性的信息而受到赞扬。虽然它没有赢得重要的国际奖项，“毕业舞会惊魂夜”巩固了导演哈维尔·鲁伊斯·卡尔德拉作为西班牙最有前途的喜剧电影制作人之一的地位。这部电影也帮助像奥拉·加里多和艾力克斯·马鲁尼这样的年轻演员更接近观众。
Русский перевод
**Призрачный Выпускной: Когда Юмор и Сверхъестественное Встречаются в Классе**
Вы когда-нибудь представляли себе класс, где ученики -… призраки? Добро пожаловать в "Призрачный Выпускной" (Ghost Graduation), уморительную комедию из Испании, где призраки-подростки все еще озабочены экзаменами и щенячьей любовью. Учитель Модесто, обладающий способностью видеть и общаться с умершими, берет на себя уникальную миссию: помочь группе студентов-призраков завершить свою программу средней школы и… перейти в мир иной! Удастся ли Модесто разрешить эти "сверхъестественные" проблемы, или он сам будет втянут в вихрь розыгрышей с той стороны? Юмористический, трогательный и удивительный фильм "Призрачный Выпускной" обещает освежающий смех и моменты размышлений о дружбе, юности и незавершенных делах.
**Возможно, вы не знали:**
"Призрачный Выпускной", хотя и не является мировым "блокбастером", имел большой успех в испанском прокате в 2012 году. Фильм получил положительные отзывы от отечественных критиков, особенно за его умный юмор, очаровательные выступления и креативный сценарий. Сила фильма заключается в его мягком, не страшном подходе к теме призраков, превращая ее в юмористическую, милую и понятную молодым зрителям историю. Фильм также хвалят за умелое включение посланий о принятии, преодолении страха и важности завершения незавершенных целей. Хотя он и не получил крупных международных наград, "Призрачный Выпускной" укрепил позицию режиссера Хавьера Руиса Кальдеры как одного из самых перспективных комедийных кинематографистов Испании. Фильм также помог молодым актерам, таким как Аура Гарридо и Алекс Маруни, стать ближе к зрителям.