A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:

**Mẹ Ma (Mama): Khi bóng tối ôm ấp tuổi thơ**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì đáng sợ hơn: một con quỷ gớm ghiếc hay một tình mẫu tử méo mó, ám ảnh? "Mẹ Ma" (Mama), tác phẩm kinh dị năm 2013 của đạo diễn Andy Muschietti, sẽ cho bạn câu trả lời rợn người.

Sau một bi kịch gia đình kinh hoàng, hai chị em Victoria và Lilly bỗng dưng biến mất không dấu vết. Năm năm trôi qua, tưởng chừng như họ đã vĩnh viễn chìm vào quên lãng, thì phép màu (hay một lời nguyền?) xảy ra: chúng được tìm thấy, sống sót một cách kỳ diệu trong một căn nhà hoang giữa rừng sâu. Nhưng niềm vui đoàn tụ nhanh chóng nhường chỗ cho nỗi kinh hoàng. Bởi lẽ, hai đứa trẻ không hề đơn độc. Chúng được nuôi nấng và bảo vệ bởi một thế lực tà ác, một bóng ma mang hình hài người mẹ với cái tên ám ảnh: Mama.

Annabel và Lucas, người giám hộ mới của Victoria và Lilly, phải đối mặt với một cuộc chiến sinh tồn để bảo vệ hai đứa trẻ khỏi nanh vuốt của Mama. Liệu tình yêu thương có đủ sức chống lại một tình mẫu tử bệnh hoạn, một bóng ma không muốn buông tay? "Mẹ Ma" không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà còn là một câu chuyện ám ảnh về tình mẫu tử, sự cô đơn và những bí mật đen tối ẩn sâu trong tâm hồn con người. Hãy chuẩn bị tinh thần để bước vào thế giới nơi bóng tối ôm ấp tuổi thơ, và những cơn ác mộng trở thành hiện thực.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Mẹ Ma" được dựa trên một đoạn phim ngắn kinh dị cùng tên do Andy Muschietti đạo diễn năm 2008. Đoạn phim này đã gây ấn tượng mạnh với Guillermo del Toro, nhà làm phim nổi tiếng với phong cách gothic và những câu chuyện kinh dị giàu cảm xúc. Del Toro đã đứng ra sản xuất phiên bản điện ảnh dài, mang "Mẹ Ma" đến với khán giả toàn cầu.
* Bộ phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về mặt hình ảnh, bầu không khí rùng rợn và diễn xuất ấn tượng của Jessica Chastain, kịch bản phim bị cho là chưa đủ sâu sắc và có nhiều lỗ hổng. Tuy nhiên, "Mẹ Ma" vẫn được đánh giá là một tác phẩm kinh dị đáng xem, đặc biệt đối với những khán giả yêu thích thể loại gothic horror.
* "Mẹ Ma" đã thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 146 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 15 triệu đô la. Thành công này đã chứng minh sức hút của thể loại kinh dị và tài năng của đạo diễn Andy Muschietti.
* Javier Botet, nam diễn viên thủ vai Mama, mắc hội chứng Marfan, một rối loạn di truyền ảnh hưởng đến mô liên kết. Vóc dáng cao, gầy và những ngón tay dài bất thường của anh đã góp phần tạo nên hình ảnh Mama đầy ám ảnh và kinh dị.
* Hình ảnh Mama trong phim được lấy cảm hứng từ nhiều nguồn khác nhau, bao gồm cả những bức tranh gothic và những câu chuyện dân gian về những bóng ma báo oán.


English Translation

**Mama: When Darkness Embraces Childhood**

Have you ever wondered what's scarier: a grotesque demon or a twisted, haunting form of motherhood? "Mama," the 2013 horror film directed by Andy Muschietti, will give you a chilling answer.

After a horrifying family tragedy, two sisters, Victoria and Lilly, suddenly vanish without a trace. Five years pass, and they are presumed lost forever, when a miracle (or a curse?) occurs: they are found, miraculously alive, in a dilapidated cabin deep in the woods. But the joy of reunion quickly gives way to terror. Because the two children are not alone. They have been raised and protected by an evil entity, a ghost in the form of a mother with a haunting name: Mama.

Annabel and Lucas, the new guardians of Victoria and Lilly, must face a battle for survival to protect the children from Mama's clutches. Can love be enough to fight a diseased motherhood, a ghost who doesn't want to let go? "Mama" is not just a typical horror film, but also a haunting story about motherhood, loneliness, and the dark secrets hidden deep within the human soul. Prepare yourself to enter a world where darkness embraces childhood, and nightmares become reality.

**You Might Not Know:**

* "Mama" is based on a horror short film of the same name directed by Andy Muschietti in 2008. This short film impressed Guillermo del Toro, the renowned filmmaker known for his gothic style and emotionally rich horror stories. Del Toro produced the feature film version, bringing "Mama" to audiences worldwide.
* The film received mixed reviews from critics. While praised for its visuals, chilling atmosphere, and Jessica Chastain's impressive performance, the screenplay was considered lacking in depth and contained plot holes. However, "Mama" is still regarded as a worthwhile horror film, especially for fans of the gothic horror genre.
* "Mama" was a commercial success, grossing over $146 million worldwide on a production budget of just $15 million. This success proved the appeal of the horror genre and the talent of director Andy Muschietti.
* Javier Botet, the actor who played Mama, has Marfan syndrome, a genetic disorder that affects connective tissue. His tall, thin frame and unusually long fingers contributed to Mama's haunting and terrifying image.
* The image of Mama in the film was inspired by various sources, including gothic paintings and folk tales about vengeful ghosts.


中文翻译

**妈妈 (Mama):当黑暗拥抱童年**

你是否曾想过,什么更可怕:一个丑陋的恶魔,还是扭曲、令人难忘的母爱? 安迪·穆斯基蒂执导的 2013 年恐怖电影《妈妈 (Mama)》会给你一个令人不寒而栗的答案。

在一场可怕的家庭悲剧之后,两个姐妹维多利亚和莉莉突然消失得无影无踪。 五年过去了,当人们认为她们永远迷失时,奇迹(或诅咒?)发生了:她们被发现奇迹般地活着,身处森林深处一间破旧的小屋里。 但重逢的喜悦很快让位于恐惧。 因为这两个孩子并不孤单。 她们被一个邪恶的实体抚养和保护,一个以母亲形象出现的幽灵,带着一个令人难忘的名字:“妈妈 (Mama)”。

维多利亚和莉莉的新监护人安娜贝尔和卢卡斯必须面对一场生存之战,以保护孩子们免受妈妈的魔爪。 爱是否足以对抗病态的母爱,一个不想放手的幽灵? 《妈妈 (Mama)》不仅仅是一部典型的恐怖电影,也是一个关于母爱、孤独以及隐藏在人类灵魂深处的黑暗秘密的令人难忘的故事。 准备好进入一个黑暗拥抱童年的世界,噩梦变成现实。

**你可能不知道:**

* 《妈妈 (Mama)》改编自安迪·穆斯基蒂于 2008 年执导的同名恐怖短片。 这部短片给吉尔莫·德尔·托罗留下了深刻的印象,吉尔莫·德尔·托罗是一位以哥特风格和情感丰富的恐怖故事而闻名的著名电影制作人。 德尔·托罗制作了这部长篇电影版本,将《妈妈 (Mama)》带给了全球观众。
* 这部电影受到了评论家的褒贬不一。 虽然因其视觉效果、令人不寒而栗的氛围以及杰西卡·查斯坦令人印象深刻的表演而受到赞扬,但剧本被认为缺乏深度并且存在情节漏洞。 然而,《妈妈 (Mama)》仍然被认为是一部值得一看的恐怖电影,特别是对于哥特恐怖类型的粉丝而言。
* 《妈妈 (Mama)》在商业上取得了巨大成功,在全球票房收入超过 1.46 亿美元,而制作预算仅为 1500 万美元。 这一成功证明了恐怖类型的吸引力以及导演安迪·穆斯基蒂的才华。
* 饰演妈妈的演员哈维尔·博泰特患有马凡氏综合征,这是一种影响结缔组织的遗传疾病。 他高大、瘦削的身材和异常长的手指促成了妈妈令人难忘和恐怖的形象。
* 电影中妈妈的形象灵感来自各种来源,包括哥特绘画和关于复仇幽灵的民间故事。


Русский перевод

**Мама (Mama): Когда Тьма Обнимает Детство**

Вы когда-нибудь задумывались, что страшнее: гротескный демон или искаженная, преследующая форма материнства? "Мама" (Mama), фильм ужасов 2013 года, режиссером которого является Энди Мускетти, даст вам леденящий душу ответ.

После ужасной семейной трагедии две сестры, Виктория и Лили, внезапно исчезают без следа. Проходит пять лет, и их считают потерянными навсегда, когда происходит чудо (или проклятие?): их находят, чудом живыми, в ветхой хижине глубоко в лесу. Но радость воссоединения быстро сменяется ужасом. Потому что двое детей не одиноки. Они были воспитаны и защищены злой сущностью, призраком в облике матери с преследующим именем: Мама.

Аннабель и Лукас, новые опекуны Виктории и Лили, должны столкнуться с битвой за выживание, чтобы защитить детей от когтей Мамы. Достаточно ли любви, чтобы бороться с болезненным материнством, с призраком, который не хочет отпускать? "Мама" - это не просто типичный фильм ужасов, но и преследующая история о материнстве, одиночестве и темных секретах, скрытых глубоко в человеческой душе. Приготовьтесь войти в мир, где тьма обнимает детство, и кошмары становятся реальностью.

**Вы могли не знать:**

* "Мама" основана на одноименном короткометражном фильме ужасов, снятом Энди Мускетти в 2008 году. Этот короткометражный фильм произвел впечатление на Гильермо дель Торо, известного режиссера, известного своим готическим стилем и эмоционально богатыми историями ужасов. Дель Торо спродюсировал полнометражную версию фильма, представив "Маму" зрителям по всему миру.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Хотя он был высоко оценен за визуальные эффекты, леденящую душу атмосферу и впечатляющую игру Джессики Честейн, сценарий был сочтен недостаточно глубоким и содержал сюжетные дыры. Тем не менее, "Мама" по-прежнему считается достойным просмотра фильмом ужасов, особенно для поклонников готического хоррора.
* "Мама" имела коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 146 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 15 миллионов долларов. Этот успех доказал привлекательность жанра ужасов и талант режиссера Энди Мускетти.
* Хавьер Ботет, актер, сыгравший Маму, страдает синдромом Марфана, генетическим заболеванием, поражающим соединительную ткань. Его высокое, худощавое телосложение и необычно длинные пальцы способствовали созданию преследующего и ужасающего образа Мамы.
* Образ Мамы в фильме был вдохновлен различными источниками, в том числе готическими картинами и народными сказками о мстительных призраках.

Show more...