A-Z list
Ngôi Nhà Tội Lỗi
Watch

Ngôi Nhà Tội Lỗi

The Poker House

93 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Lori Petty

Actors: Bokeem WoodbineChloë Grace MoretzJennifer LawrenceSelma BlairSophia Bairley

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Ngôi Nhà Tội Lỗi" mà bạn yêu cầu, được viết dưới góc độ của một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng, cùng với bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga:

**NGÔI NHÀ TỘI LỖI (The Poker House) – Khi Tuổi Thơ Bị Đánh Cắp**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì xảy ra khi tuổi thơ bị tước đoạt, khi những đứa trẻ phải lớn lên quá nhanh trong một thế giới đầy rẫy những tệ nạn và bạo lực? "Ngôi Nhà Tội Lỗi" (The Poker House), bộ phim chính kịch gai góc ra mắt năm 2008, sẽ cho bạn câu trả lời đầy ám ảnh.

Lấy bối cảnh một ngày định mệnh, bộ phim theo chân Agnes (Jennifer Lawrence), một cô bé tuổi teen mạnh mẽ và đầy nghị lực. Cô cùng hai người em gái nhỏ của mình phải sống trong một căn nhà tồi tàn, nơi mà ma túy, cờ bạc và những kẻ du côn tụ tập. Người mẹ nghiện ngập của Agnes hoàn toàn bất lực, khiến cô bé trở thành trụ cột gia đình, phải bảo vệ các em khỏi những hiểm nguy rình rập. Chứng kiến những điều tồi tệ nhất của xã hội, Agnes phải đối mặt với những lựa chọn nghiệt ngã, đấu tranh để giữ lấy chút hy vọng còn sót lại trong một thế giới đầy tăm tối. "Ngôi Nhà Tội Lỗi" không chỉ là một câu chuyện về sự sinh tồn, mà còn là một lời cảnh tỉnh về những đứa trẻ bị bỏ rơi, những người phải lớn lên trong hoàn cảnh khắc nghiệt và phải đối mặt với những thử thách mà không một đứa trẻ nào nên trải qua.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Ngôi Nhà Tội Lỗi" là tác phẩm đạo diễn đầu tay đầy ấn tượng của nữ diễn viên Lori Petty, người đã dựa trên chính tuổi thơ đầy khó khăn của mình để tạo nên bộ phim này. Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt thương mại, bộ phim đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất đầy cảm xúc và chân thực của Jennifer Lawrence khi còn rất trẻ. Nhiều nhà phê bình đã nhận thấy tiềm năng ngôi sao sáng giá ở Lawrence, và bộ phim này được xem là một bước đệm quan trọng trong sự nghiệp của cô. "Ngôi Nhà Tội Lỗi" cũng được đề cử cho giải thưởng "Phim độc lập hay nhất" tại Giải thưởng của các nhà phê bình trẻ tuổi (Young Hollywood Awards), khẳng định giá trị nghệ thuật và tầm ảnh hưởng của bộ phim trong việc phản ánh những vấn đề xã hội nhức nhối. Bộ phim không chỉ là một tác phẩm điện ảnh, mà còn là một lời kêu gọi sự quan tâm và hành động để bảo vệ những đứa trẻ đang phải sống trong hoàn cảnh tương tự.


English Translation

**THE POKER HOUSE – When Childhood is Stolen**

Have you ever wondered what happens when childhood is stolen, when children have to grow up too fast in a world full of vices and violence? "The Poker House," a gritty drama released in 2008, will give you a haunting answer.

Set during one fateful day, the film follows Agnes (Jennifer Lawrence), a strong and resilient teenage girl. She and her two younger sisters live in a dilapidated house, a haven for drugs, gambling, and thugs. Agnes's addicted mother is completely helpless, leaving her to become the pillar of the family, protecting her sisters from lurking dangers. Witnessing the worst of society, Agnes faces harsh choices, struggling to hold onto the last shred of hope in a dark world. "The Poker House" is not just a story of survival, but also a wake-up call about abandoned children, who must grow up in harsh conditions and face challenges that no child should ever experience.

**Things You Might Not Know:**

"The Poker House" is the impressive directorial debut of actress Lori Petty, who drew upon her own difficult childhood to create this film. While not a major commercial success, the film received critical acclaim, especially for Jennifer Lawrence's emotional and authentic performance at a young age. Many critics recognized Lawrence's potential as a rising star, and this film is seen as an important stepping stone in her career. "The Poker House" was also nominated for the "Best Independent Film" award at the Young Hollywood Awards, affirming its artistic value and impact in reflecting pressing social issues. The film is not just a cinematic work, but also a call for attention and action to protect children living in similar circumstances.


中文翻译

**罪恶之家 (The Poker House) - 当童年被盗**

你是否曾经想过,当童年被盗,当孩子们不得不在一个充满恶习和暴力的世界中过早长大时,会发生什么? 2008年上映的尖锐剧情片《罪恶之家》将给你一个令人难忘的答案。

影片以命运攸关的一天为背景,讲述了坚强而有韧性的少女艾格尼丝(詹妮弗·劳伦斯饰)的故事。她和她的两个妹妹住在一间破旧的房子里,那里是毒品、赌博和暴徒的避风港。艾格尼丝吸毒成瘾的母亲完全无助,让她成为家庭的支柱,保护她的妹妹们免受潜伏的危险。目睹了社会最糟糕的一面,艾格尼丝面临着严峻的选择,努力在黑暗的世界中抓住最后一丝希望。《罪恶之家》不仅仅是一个关于生存的故事,也是一个关于被遗弃儿童的警钟,他们必须在恶劣的环境中长大,并面对任何孩子都不应该经历的挑战。

**你可能不知道的事:**

《罪恶之家》是女演员洛里·佩蒂令人印象深刻的导演处女作,她借鉴了自己艰难的童年经历来创作这部电影。虽然在商业上没有取得巨大成功,但这部电影受到了评论界的好评,特别是詹妮弗·劳伦斯年轻时的情感和真实的表演。许多评论家都看到了劳伦斯作为一颗冉冉升起的新星的潜力,这部电影被认为是她职业生涯中的一个重要垫脚石。《罪恶之家》还获得了青年好莱坞奖“最佳独立电影”奖提名,肯定了其艺术价值和在反映紧迫社会问题方面的影响力。这部电影不仅仅是一部电影作品,也是一个呼吁关注和行动,以保护生活在类似环境中的儿童。


Русский перевод

**ИГРАЛЬНЫЙ ДОМ (The Poker House) – Когда Детство Украдено**

Вы когда-нибудь задумывались, что происходит, когда детство украдено, когда дети вынуждены слишком быстро взрослеть в мире, полном пороков и насилия? «Игральный дом» (The Poker House), суровая драма, выпущенная в 2008 году, даст вам тревожный ответ.

Действие фильма разворачивается в один судьбоносный день и рассказывает об Агнес (Дженнифер Лоуренс), сильной и стойкой девочке-подростке. Она и две ее младшие сестры живут в ветхом доме, приюте для наркотиков, азартных игр и бандитов. Мать Агнес, страдающая наркотической зависимостью, совершенно беспомощна, и ей приходится стать опорой семьи, защищая своих сестер от скрывающихся опасностей. Становясь свидетельницей худшего в обществе, Агнес сталкивается с суровым выбором, пытаясь удержать последнюю искру надежды в темном мире. «Игральный дом» - это не просто история выживания, но и тревожный звонок об брошенных детях, которые должны расти в суровых условиях и сталкиваться с проблемами, с которыми ни один ребенок не должен сталкиваться.

**То, Чего Вы Возможно Не Знали:**

«Игральный дом» - впечатляющий режиссерский дебют актрисы Лори Петти, которая опиралась на свое собственное трудное детство, чтобы создать этот фильм. Хотя фильм не имел большого коммерческого успеха, он получил признание критиков, особенно за эмоциональную и аутентичную игру Дженнифер Лоуренс в юном возрасте. Многие критики признали в Лоуренс потенциал восходящей звезды, и этот фильм рассматривается как важная ступень в ее карьере. «Игральный дом» также был номинирован на премию «Лучший независимый фильм» на церемонии вручения наград Young Hollywood Awards, что подтверждает его художественную ценность и влияние в отражении насущных социальных проблем. Фильм - это не просто кинематографическое произведение, но и призыв к вниманию и действию для защиты детей, живущих в подобных обстоятельствах.

Show more...