A-Z list
Nhân chứng bất đắc dĩ
Watch

Nhân chứng bất đắc dĩ

Did You Hear About the Morgans?

1g 43phút

Country: Âu Mỹ

Director: Marc Lawrence

Actors: David CallElisabeth MossHugh GrantJesse LiebmanKim ShawMary SteenburgenMichael KellySam ElliottSarah Jessica ParkerWilford Brimley

Genres: Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Nhân Chứng Bất Đắc Dĩ: Khi Hôn Nhân "Toang" Gặp Vụ Án Mạng, Hài Hước Nảy Mầm!**

Bạn tin vào duyên số? Bạn tin vào sự thay đổi? Vậy hãy tưởng tượng một ngày, cuộc hôn nhân đang trên bờ vực thẳm của bạn bỗng chốc bị "giải cứu" bởi một... vụ án mạng! Đó chính là câu chuyện dở khóc dở cười của Paul và Meryl Morgan, cặp vợ chồng New York thượng lưu đang trải qua giai đoạn ly thân đầy sóng gió.

Cuộc sống xa hoa, những buổi trị liệu tốn kém và những tranh cãi không hồi kết dường như đã dập tắt mọi tia lửa tình yêu. Nhưng định mệnh trêu ngươi, họ vô tình chứng kiến một vụ giết người tàn bạo. Để bảo toàn tính mạng, Paul và Meryl buộc phải rời bỏ chốn phồn hoa đô thị, tạm biệt những bộ cánh hàng hiệu và gia nhập Chương trình Bảo vệ Nhân chứng. Điểm đến của họ: một thị trấn nhỏ bé, yên bình (đến mức buồn tẻ) ở Wyoming, nơi họ phải học cách sống cuộc đời của những người hoàn toàn khác.

Từ những buổi sáng ngắm bình minh trên thảo nguyên bao la, học cách cưỡi ngựa, cho đến việc đối mặt với những tình huống hài hước đến "ngớ người", Paul và Meryl dần nhận ra giá trị thực sự của cuộc sống, của tình yêu và của nhau. Liệu họ có thể hàn gắn cuộc hôn nhân đang rạn nứt, hay số phận đã an bài cho họ một cái kết chia ly? Hãy cùng theo dõi "Nhân Chứng Bất Đắc Dĩ" để tìm câu trả lời, và để có những tràng cười sảng khoái trong hành trình đầy bất ngờ này!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Nhân Chứng Bất Đắc Dĩ" (Did You Hear About the Morgans?) là một bộ phim hài lãng mạn với sự tham gia của hai ngôi sao hàng đầu Hollywood: Hugh Grant và Sarah Jessica Parker. Tuy nhiên, bộ phim lại không nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 12% đánh giá tích cực, với những lời chê bai về kịch bản sáo rỗng và diễn xuất thiếu ăn ý giữa hai diễn viên chính. Mặc dù vậy, doanh thu phòng vé của phim vẫn đạt gần 85 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút từ tên tuổi của các ngôi sao.

Một trong những điều thú vị ít ai biết về bộ phim là ban đầu, vai diễn Meryl Morgan được nhắm cho Nicole Kidman. Tuy nhiên, do lịch trình bận rộn, Kidman đã từ chối và vai diễn này thuộc về Sarah Jessica Parker. Ngoài ra, bộ phim còn gây tranh cãi về việc khắc họa hình ảnh Wyoming một cách rập khuôn và thiếu chân thực, khiến nhiều người dân địa phương cảm thấy không hài lòng. Dù không phải là một tác phẩm điện ảnh xuất sắc, "Nhân Chứng Bất Đắc Dĩ" vẫn là một lựa chọn giải trí nhẹ nhàng, phù hợp cho những ai yêu thích thể loại hài hước lãng mạn với sự góp mặt của những ngôi sao nổi tiếng.


English Translation

**Did You Hear About the Morgans?: When a Marriage on the Rocks Meets Murder, Comedy Blossoms!**

Do you believe in fate? Do you believe in change? Then imagine one day, your marriage, teetering on the brink of collapse, is suddenly "rescued" by... a murder! That's the hilarious and heartbreaking story of Paul and Meryl Morgan, an affluent New York couple going through a turbulent separation.

Luxurious living, expensive therapy sessions, and endless arguments seem to have extinguished all sparks of love. But fate intervenes when they inadvertently witness a brutal murder. To protect their lives, Paul and Meryl are forced to leave the bustling city, bid farewell to their designer clothes, and join the Witness Protection Program. Their destination: a small, peaceful (to the point of being boring) town in Wyoming, where they must learn to live the lives of completely different people.

From watching the sunrise over the vast prairie each morning, learning to ride horses, to facing hilariously awkward situations, Paul and Meryl gradually realize the true value of life, love, and each other. Can they mend their fractured marriage, or has fate decreed a separate ending for them? Follow "Did You Hear About the Morgans?" to find the answer, and to have hearty laughs on this unexpected journey!

**Maybe You Didn't Know:**

"Did You Hear About the Morgans?" is a romantic comedy starring two of Hollywood's biggest stars: Hugh Grant and Sarah Jessica Parker. However, the film did not receive high praise from critics. On Rotten Tomatoes, the film only has a 12% positive rating, with criticisms of the formulaic script and lack of chemistry between the two leads. Despite this, the film grossed nearly $85 million worldwide, demonstrating the appeal of its stars.

One of the little-known interesting facts about the film is that the role of Meryl Morgan was initially intended for Nicole Kidman. However, due to a busy schedule, Kidman declined and the role went to Sarah Jessica Parker. In addition, the film caused controversy over its stereotypical and unrealistic portrayal of Wyoming, which made many locals feel dissatisfied. While not a cinematic masterpiece, "Did You Hear About the Morgans?" is still a lighthearted entertainment option, suitable for those who enjoy the romantic comedy genre with the presence of famous stars.


中文翻译

**听说摩根夫妇了吗?:当摇摇欲坠的婚姻遭遇谋杀,喜剧绽放!**

你相信命运吗?你相信改变吗?那么想象一下,有一天,你那摇摇欲坠的婚姻突然被一场……谋杀案“拯救”了!这就是保罗和梅丽尔·摩根这对富裕的纽约夫妇正在经历的动荡分居的滑稽而令人心碎的故事。

奢华的生活、昂贵的治疗课程和无休止的争吵似乎已经熄灭了所有爱的火花。但命运介入了,他们无意中目睹了一场残酷的谋杀案。为了保护他们的生命,保罗和梅丽尔被迫离开繁华的城市,告别他们的名牌服装,并加入证人保护计划。他们的目的地:怀俄明州一个小型、宁静(甚至可以说是无聊)的城镇,在那里他们必须学习过完全不同的人的生活。

从每天早上观看广阔草原上的日出,学习骑马,到面对滑稽而尴尬的境地,保罗和梅丽尔逐渐意识到生活、爱情和彼此的真正价值。他们能修复他们破裂的婚姻吗?还是命运已经为他们安排了一个分离的结局?关注《听说摩根夫妇了吗?》找到答案,并在这次意想不到的旅程中开怀大笑!

**也许你不知道:**

《听说摩根夫妇了吗?》是一部由好莱坞两位巨星休·格兰特和莎拉·杰西卡·帕克主演的浪漫喜剧。然而,这部电影并没有得到评论家的高度赞扬。在烂番茄上,这部电影只有 12% 的好评率,批评声主要集中在公式化的剧本和两位主演之间缺乏化学反应。尽管如此,这部电影在全球的票房收入接近 8500 万美元,证明了其明星的吸引力。

关于这部电影的一个鲜为人知的有趣事实是,梅丽尔·摩根的角色最初是打算让妮可·基德曼来扮演的。然而,由于日程繁忙,基德曼拒绝了,这个角色最终落到了莎拉·杰西卡·帕克身上。此外,这部电影因其对怀俄明州的刻板和不切实际的描绘而引起争议,这让许多当地人感到不满。虽然不是一部电影杰作,《听说摩根夫妇了吗?》仍然是一个轻松愉快的娱乐选择,适合那些喜欢有著名明星参与的浪漫喜剧类型的人。


Русский перевод

**Вы слышали о Морганах?: Когда брак на грани краха встречается с убийством, расцветает комедия!**

Верите ли вы в судьбу? Верите ли вы в перемены? Тогда представьте себе, что однажды ваш брак, балансирующий на грани распада, внезапно "спасает"... убийство! Это веселая и душераздирающая история Пола и Мерил Морган, богатой нью-йоркской пары, переживающей бурный период расставания.

Роскошная жизнь, дорогие сеансы терапии и бесконечные споры, кажется, погасили все искры любви. Но судьба вмешивается, когда они случайно становятся свидетелями жестокого убийства. Чтобы защитить свою жизнь, Пол и Мерил вынуждены покинуть шумный город, попрощаться со своей дизайнерской одеждой и присоединиться к Программе защиты свидетелей. Их пункт назначения: маленький, тихий (до скуки) городок в Вайоминге, где они должны научиться жить жизнью совершенно других людей.

Начиная с наблюдения за восходом солнца над бескрайней прерией каждое утро, обучения верховой езде и заканчивая столкновением с комично неловкими ситуациями, Пол и Мерил постепенно осознают истинную ценность жизни, любви и друг друга. Смогут ли они восстановить свой разрушенный брак или судьба предрешила для них отдельный конец? Следите за фильмом "Вы слышали о Морганах?", чтобы найти ответ и от души посмеяться в этом неожиданном путешествии!

**Возможно, вы не знали:**

"Вы слышали о Морганах?" - это романтическая комедия с участием двух самых больших звезд Голливуда: Хью Гранта и Сары Джессики Паркер. Однако фильм не получил высокой оценки критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет только 12% положительных отзывов, с критикой формульного сценария и отсутствия химии между двумя главными актерами. Несмотря на это, фильм собрал в мировом прокате почти 85 миллионов долларов, что демонстрирует привлекательность его звезд.

Один из малоизвестных интересных фактов о фильме заключается в том, что роль Мерил Морган первоначально предназначалась для Николь Кидман. Однако из-за плотного графика Кидман отказалась, и роль досталась Саре Джессике Паркер. Кроме того, фильм вызвал споры из-за стереотипного и нереалистичного изображения Вайоминга, что вызвало недовольство многих местных жителей. Хотя это и не шедевр кинематографа, "Вы слышали о Морганах?" по-прежнему является легким развлечением, подходящим для тех, кто любит жанр романтической комедии с участием известных звезд.

Show more...