Tuyệt vời! Tôi sẽ hoàn thành yêu cầu của bạn. Dưới đây là bài giới thiệu phim "Những kẻ đáng sợ" (The Frighteners) được viết theo đúng yêu cầu, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga.
**Những Kẻ Đáng Sợ: Khi Hài Hước "Chạm Trán" Kinh Dị, Peter Jackson "Phù Phép" Nên Một Tuyệt Tác**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu "rùng rợn đến buồn cười" chưa? "Những Kẻ Đáng Sợ" (The Frighteners), một viên ngọc quý của dòng phim kinh dị hài hước, sẽ đưa bạn vào một thế giới nơi ranh giới giữa sự sống và cái chết trở nên mờ nhạt, và những hồn ma... lại trở thành đồng minh bất đắc dĩ.
Frank Bannister, một kiến trúc sư tài năng nhưng bất hạnh, sau một tai nạn bi thảm đã phát hiện ra khả năng kỳ lạ: giao tiếp với người chết. Thay vì sử dụng năng lực này để làm điều gì cao cả, Frank lại biến nó thành một "cần câu cơm" béo bở. Anh "hợp tác" với những hồn ma thân thiện, tạo ra những vụ "ám ảnh" giả để rồi tự mình ra tay "giải cứu", thu về những khoản tiền kếch xù từ những người dân cả tin.
Nhưng trò lừa bịp của Frank không kéo dài được lâu. Một thế lực đen tối, một kẻ giết người hàng loạt đội lốt tử thần, bắt đầu gieo rắc nỗi kinh hoàng lên thị trấn. Frank, với sự giúp đỡ của những người bạn ma quái và một nữ bác sĩ tâm lý xinh đẹp, phải đối mặt với kẻ thù nguy hiểm nhất từ trước đến nay, không chỉ để cứu lấy bản thân mà còn để ngăn chặn một thảm họa siêu nhiên.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* "Những Kẻ Đáng Sợ" là bộ phim Hollywood đầu tiên mà Peter Jackson đạo diễn sau thành công vang dội của những bộ phim kinh dị kinh phí thấp tại New Zealand. Đây cũng là bước đệm quan trọng giúp ông có cơ hội thực hiện "Chúa Nhẫn" sau này.
* Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt thương mại khi ra mắt, "The Frighteners" dần trở thành một bộ phim cult classic được yêu thích bởi sự kết hợp độc đáo giữa hài hước đen tối, kỹ xảo hình ảnh đột phá (vào thời điểm đó) và một câu chuyện đầy lôi cuốn.
* Ban đầu, Universal Pictures đã yêu cầu Peter Jackson cắt giảm nhiều cảnh bạo lực để phim có thể tiếp cận được đối tượng khán giả rộng hơn. Tuy nhiên, Jackson đã kiên quyết giữ lại những yếu tố làm nên chất riêng của bộ phim.
* Jeffrey Combs, nổi tiếng với vai diễn Herbert West trong loạt phim "Re-Animator", đã mang đến một màn trình diễn ấn tượng trong vai đặc vụ FBI Milton Dammers, một nhân vật lập dị và đáng nhớ.
* Phim được đánh giá cao về mặt kỹ xảo, đặc biệt là trong việc tạo hình những hồn ma. Kỹ xảo được thực hiện bởi Weta Digital, công ty do Peter Jackson thành lập, và đã đặt nền móng cho những thành công sau này của họ trong các bộ phim như "Chúa Nhẫn" và "Avatar".
* Mặc dù không đoạt được bất kỳ giải thưởng lớn nào, "The Frighteners" vẫn được giới phê bình đánh giá cao về sự sáng tạo và độc đáo. Rotten Tomatoes cho phim số điểm 65%, cho thấy đây là một bộ phim đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại kinh dị hài hước.
English Translation
**The Frighteners: When Humor "Meets" Horror, Peter Jackson Conjures a Masterpiece**
Are you ready for a "scary-funny" adventure? "The Frighteners," a gem of the horror-comedy genre, will take you to a world where the line between life and death blurs, and ghosts... become reluctant allies.
Frank Bannister, a talented but unfortunate architect, discovers an uncanny ability after a tragic accident: to communicate with the dead. Instead of using this power for good, Frank turns it into a lucrative "meal ticket." He "collaborates" with friendly ghosts, creating fake "hauntings" and then "rescuing" people himself, collecting hefty sums from gullible residents.
But Frank's scam doesn't last long. A dark force, a serial killer disguised as death, begins to sow terror in the town. Frank, with the help of his ghostly friends and a beautiful psychologist, must confront the most dangerous enemy ever, not only to save himself but also to prevent a supernatural disaster.
**Things You Might Not Know:**
* "The Frighteners" was Peter Jackson's first Hollywood film after the resounding success of his low-budget horror films in New Zealand. This was also a crucial stepping stone that gave him the opportunity to make "The Lord of the Rings" later.
* Although it did not achieve great commercial success upon release, "The Frighteners" gradually became a beloved cult classic for its unique combination of dark humor, groundbreaking visual effects (at the time), and a compelling story.
* Initially, Universal Pictures asked Peter Jackson to cut many violent scenes so that the film could reach a wider audience. However, Jackson insisted on keeping the elements that made the film unique.
* Jeffrey Combs, famous for his role as Herbert West in the "Re-Animator" series, delivered an impressive performance as FBI agent Milton Dammers, an eccentric and memorable character.
* The film is highly regarded for its special effects, especially in the creation of ghosts. The effects were done by Weta Digital, a company founded by Peter Jackson, and laid the foundation for their later successes in films such as "The Lord of the Rings" and "Avatar."
* Although it did not win any major awards, "The Frighteners" is still highly praised by critics for its creativity and originality. Rotten Tomatoes gives the film a score of 65%, indicating that it is a worthwhile watch for those who love the horror-comedy genre.
中文翻译
**《恐怖幽灵》：当幽默“邂逅”恐怖，彼得·杰克逊施法打造杰作**
你准备好来一场“惊悚又搞笑”的冒险了吗？《恐怖幽灵》是恐怖喜剧类型中的一颗宝石，它将带你进入一个生死界限模糊的世界，而幽灵……成为了不情愿的盟友。
弗兰克·班尼斯特是一位才华横溢但不幸的建筑师，在一次悲惨的事故后，他发现了一种不可思议的能力：与死者交流。弗兰克并没有利用这种力量做好事，而是把它变成了一张利润丰厚的“饭票”。他与友好的幽灵“合作”，制造虚假的“闹鬼事件”，然后自己出面“营救”人们，从容易上当的居民那里收取巨额资金。
但弗兰克的骗局并没有持续多久。一股黑暗势力，一个伪装成死亡的连环杀手，开始在这个小镇上散布恐怖。弗兰克在他的幽灵朋友和一位美丽的心理学家的帮助下，必须面对有史以来最危险的敌人，不仅要拯救自己，还要阻止一场超自然的灾难。
**你可能不知道的事情：**
* 《恐怖幽灵》是彼得·杰克逊在新西兰低成本恐怖电影取得巨大成功后执导的第一部好莱坞电影。这也是一个关键的垫脚石，让他有机会在之后制作《指环王》。
* 虽然《恐怖幽灵》在上映时并未取得巨大的商业成功，但它凭借其独特的黑色幽默、突破性的视觉效果（当时）和引人入胜的故事，逐渐成为一部深受喜爱的邪典经典。
* 最初，环球影业要求彼得·杰克逊删减许多暴力场景，以便这部电影能够吸引更广泛的观众。然而，杰克逊坚持保留了使这部电影独一无二的元素。
* 杰弗里·库姆斯因在《活跳尸》系列中扮演赫伯特·韦斯特而闻名，他在片中饰演 FBI 特工米尔顿·达默斯，表现令人印象深刻，他是一个古怪且令人难忘的角色。
* 这部电影因其特效而备受赞誉，尤其是在创造幽灵方面。这些特效由彼得·杰克逊创立的维塔数码公司完成，并为他们后来在《指环王》和《阿凡达》等电影中的成功奠定了基础。
* 虽然《恐怖幽灵》没有获得任何重大奖项，但它仍然因其创造力和独创性而受到评论家的高度赞扬。烂番茄给这部电影的评分是 65%，表明对于那些喜欢恐怖喜剧类型的人来说，这是一部值得一看的电影。
Русский перевод
**Страшилы: Когда Юмор "Встречается" с Ужасом, Питер Джексон Колдует над Шедевром**
Вы готовы к "страшно-смешному" приключению? "Страшилы" - жемчужина жанра комедийного ужаса, перенесет вас в мир, где стирается грань между жизнью и смертью, а призраки... становятся невольными союзниками.
Фрэнк Баннистер, талантливый, но несчастный архитектор, после трагического случая обнаруживает сверхъестественную способность: общаться с мертвыми. Вместо того, чтобы использовать эту силу во благо, Фрэнк превращает ее в прибыльный "хлеб с маслом". Он "сотрудничает" с дружелюбными призраками, создавая фальшивые "преследования", а затем сам "спасает" людей, собирая кругленькие суммы с доверчивых жителей.
Но афера Фрэнка длится недолго. Темная сила, серийный убийца, замаскированный под смерть, начинает сеять террор в городе. Фрэнк, с помощью своих призрачных друзей и прекрасного психолога, должен противостоять самому опасному врагу, чтобы не только спастись, но и предотвратить сверхъестественную катастрофу.
**Чего Вы Могли Не Знать:**
* "Страшилы" стали первым голливудским фильмом Питера Джексона после оглушительного успеха его малобюджетных фильмов ужасов в Новой Зеландии. Это также стало важной ступенькой, которая дала ему возможность позже снять "Властелина колец".
* Хотя "Страшилы" не добились большого коммерческого успеха после выхода, он постепенно стал любимой культовой классикой благодаря уникальному сочетанию черного юмора, новаторских визуальных эффектов (на тот момент) и захватывающей истории.
* Первоначально Universal Pictures попросила Питера Джексона вырезать многие сцены насилия, чтобы фильм мог охватить более широкую аудиторию. Однако Джексон настоял на сохранении элементов, которые делали фильм уникальным.
* Джеффри Комбс, известный своей ролью Герберта Уэста в серии "Реаниматор", продемонстрировал впечатляющую игру в роли агента ФБР Милтона Даммерса, эксцентричного и запоминающегося персонажа.
* Фильм высоко ценится за свои спецэффекты, особенно за создание призраков. Эффекты были сделаны Weta Digital, компанией, основанной Питером Джексоном, и заложили основу для их последующих успехов в таких фильмах, как "Властелин колец" и "Аватар".
* Хотя "Страшилы" не получили никаких крупных наград, он по-прежнему высоко оценивается критиками за его креативность и оригинальность. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 65%, что указывает на то, что его стоит посмотреть тем, кто любит жанр комедийного ужаса.