Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Những Vòng Tròn Bí Ẩn" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**NHỮNG VÒNG TRÒN BÍ ẨN (SIGNS): Khi Niềm Tin Bị Thử Thách Bởi Điều Không Thể Giải Thích**
Bạn sẽ làm gì khi những điều kỳ lạ bắt đầu xuất hiện ngay trước mắt? Khi những vòng tròn khổng lồ bí ẩn in dấu trên cánh đồng ngô, bạn sẽ tin vào điều gì? Chuyện gì sẽ xảy ra khi sự hoài nghi bị đánh tan bởi nỗi sợ hãi tột cùng?
"Những Vòng Tròn Bí Ẩn" (Signs), bộ phim khoa học viễn tưởng đầy ám ảnh của đạo diễn bậc thầy M. Night Shyamalan, đưa người xem vào cuộc sống của gia đình Hess tại vùng nông thôn Pennsylvania yên bình. Cuộc sống của Graham Hess (Mel Gibson), một cựu mục sư mất niềm tin sau cái chết bi thảm của vợ, cùng hai con trai và em trai Merrill (Joaquin Phoenix) bỗng chốc đảo lộn. Những vòng tròn kỳ lạ, những âm thanh lạ lùng, và những bóng đen lẩn khuất báo hiệu một điều gì đó khủng khiếp đang đến gần.
Không chỉ là một bộ phim về người ngoài hành tinh xâm lược, "Những Vòng Tròn Bí Ẩn" là một câu chuyện sâu sắc về niềm tin, gia đình và cách con người đối diện với những điều không thể giải thích. Shyamalan khéo léo xây dựng bầu không khí căng thẳng, hồi hộp, khiến khán giả không thể rời mắt khỏi màn hình cho đến giây phút cuối cùng.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Chia rẽ giới phê bình:** "Những Vòng Tròn Bí Ẩn" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi sự sáng tạo, bầu không khí căng thẳng và diễn xuất tuyệt vời, đặc biệt là của Mel Gibson và Joaquin Phoenix. Tuy nhiên, những người khác lại chỉ trích kịch bản có nhiều lỗ hổng và cách giải quyết vấn đề cuối phim bị cho là quá dễ dãi.
* **Thành công phòng vé:** Bất chấp những ý kiến trái chiều, "Những Vòng Tròn Bí Ẩn" vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 408 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất chỉ 72 triệu đô la.
* **Nỗi sợ của Shyamalan:** Đạo diễn M. Night Shyamalan thừa nhận rằng ông có nỗi sợ hãi lớn với người ngoài hành tinh, và chính nỗi sợ này đã truyền cảm hứng cho ông viết kịch bản "Những Vòng Tròn Bí Ẩn".
* **Ám ảnh về nước:** Một chi tiết thú vị là nỗi sợ nước được khai thác triệt để trong phim. Shyamalan đã sử dụng yếu tố này để tăng thêm sự căng thẳng và bất lực cho các nhân vật, khi họ phải đối mặt với những sinh vật có điểm yếu chí mạng với nước.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Những Vòng Tròn Bí Ẩn" đã góp phần làm sống lại sự quan tâm của công chúng đối với hiện tượng vòng tròn đồng ruộng và các thuyết âm mưu về người ngoài hành tinh.
English Translation
**SIGNS: When Faith is Tested by the Unexplained**
What would you do when strange things start happening right before your eyes? When giant, mysterious circles are imprinted on the cornfield, what would you believe in? What happens when skepticism is shattered by utter fear?
"Signs," the haunting science fiction film by master director M. Night Shyamalan, immerses viewers in the lives of the Hess family in the peaceful countryside of Pennsylvania. The life of Graham Hess (Mel Gibson), a former pastor who lost his faith after the tragic death of his wife, along with his two sons and brother Merrill (Joaquin Phoenix), suddenly turns upside down. Strange circles, eerie sounds, and lurking shadows herald something terrible approaching.
More than just a film about an alien invasion, "Signs" is a profound story about faith, family, and how people confront the inexplicable. Shyamalan skillfully builds an atmosphere of tension and suspense, keeping viewers glued to the screen until the very last moment.
**Did you know:**
* **Divided critics:** "Signs" received mixed reviews from critics. Some praised its originality, tense atmosphere, and excellent performances, especially by Mel Gibson and Joaquin Phoenix. However, others criticized the script for having many plot holes and the ending's resolution being considered too simplistic.
* **Box office success:** Despite the mixed reviews, "Signs" was a major commercial success, grossing over $408 million worldwide, compared to a production budget of just $72 million.
* **Shyamalan's fear:** Director M. Night Shyamalan admits that he has a great fear of aliens, and this fear inspired him to write the script for "Signs."
* **Obsession with water:** An interesting detail is the fear of water that is thoroughly exploited in the film. Shyamalan used this element to increase the tension and helplessness of the characters as they face creatures with a fatal weakness to water.
* **Cultural impact:** "Signs" helped revive public interest in the phenomenon of crop circles and alien conspiracy theories.
中文翻译
**《灵异象限》(Signs)：当信仰受到无法解释之事的考验**
当奇怪的事情开始在你的眼前发生时，你会怎么做？当巨大的、神秘的圆圈印在玉米地上时，你会相信什么？当怀疑被极度的恐惧粉碎时，会发生什么？
《灵异象限》(Signs) 是由大师级导演 M. Night Shyamalan 执导的令人难以忘怀的科幻电影，它让观众沉浸在宾夕法尼亚州宁静乡村的赫斯一家的生活中。格雷厄姆·赫斯（梅尔·吉布森饰）的生活，这位前牧师在妻子悲惨去世后失去了信仰，以及他的两个儿子和兄弟梅里尔（华金·菲尼克斯饰），突然天翻地覆。奇怪的圆圈、怪异的声音和潜伏的阴影预示着可怕的事情即将来临。
《灵异象限》不仅仅是一部关于外星人入侵的电影，它还是一个关于信仰、家庭以及人们如何面对无法解释之事的深刻故事。 Shyamalan 巧妙地营造出紧张和悬念的气氛，让观众直到最后一刻都目不转睛地盯着屏幕。
**你可能不知道：**
* **评论界意见分歧：** 《灵异象限》收到了评论界褒贬不一的评价。有些人称赞它的原创性、紧张的气氛和出色的表演，尤其是梅尔·吉布森和华金·菲尼克斯的表演。然而，另一些人则批评剧本存在许多情节漏洞，并且结局的解决方案被认为过于简单。
* **票房成功：** 尽管评价褒贬不一，《灵异象限》在商业上取得了巨大的成功，全球票房收入超过 4.08 亿美元，而制作预算仅为 7200 万美元。
* **Shyamalan 的恐惧：** 导演 M. Night Shyamalan 承认他对外国人怀有极大的恐惧，这种恐惧激发了他编写《灵异象限》的剧本。
* **对水的痴迷：** 一个有趣的细节是对水的恐惧在这部电影中得到了充分的利用。 Shyamalan 使用这个元素来增加角色的紧张感和无助感，因为他们面对的生物对水有致命的弱点。
* **文化影响：** 《灵异象限》有助于重燃公众对麦田怪圈现象和外星人阴谋论的兴趣。
Русский перевод
**ЗНАКИ (Signs): Когда Вера Испытывается Необъяснимым**
Что бы вы сделали, если бы странные вещи начали происходить прямо у вас на глазах? Во что бы вы поверили, когда на кукурузном поле появляются гигантские, загадочные круги? Что произойдет, когда скептицизм будет разбит абсолютным страхом?
"Знаки" - это захватывающий научно-фантастический фильм от мастера режиссуры М. Найта Шьямалана, который погружает зрителей в жизнь семьи Хесс в тихой сельской местности Пенсильвании. Жизнь Грэма Хесса (Мел Гибсон), бывшего пастора, потерявшего веру после трагической смерти жены, вместе с двумя его сыновьями и братом Мерриллом (Хоакин Феникс), внезапно переворачивается с ног на голову. Странные круги, жуткие звуки и скрывающиеся тени предвещают приближение чего-то ужасного.
Больше, чем просто фильм о вторжении инопланетян, "Знаки" - это глубокая история о вере, семье и о том, как люди противостоят необъяснимому. Шьямалан умело создает атмосферу напряжения и саспенса, удерживая зрителей прикованными к экрану до самого последнего момента.
**Вы могли не знать:**
* **Разделил критиков:** "Знаки" получили смешанные отзывы от критиков. Некоторые хвалили его оригинальность, напряженную атмосферу и отличные актерские работы, особенно Мела Гибсона и Хоакина Феникса. Однако другие критиковали сценарий за наличие множества сюжетных дыр, а решение концовки было сочтено слишком упрощенным.
* **Кассовый успех:** Несмотря на смешанные отзывы, "Знаки" имели большой коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 408 миллионов долларов, при производственном бюджете всего в 72 миллиона доллара.
* **Страх Шьямалана:** Режиссер М. Найт Шьямалан признает, что испытывает большой страх перед инопланетянами, и этот страх вдохновил его на написание сценария к "Знакам".
* **Одержимость водой:** Интересной деталью является страх перед водой, который тщательно эксплуатируется в фильме. Шьямалан использовал этот элемент, чтобы усилить напряжение и беспомощность персонажей, поскольку они сталкиваются с существами, имеющими смертельную слабость к воде.
* **Культурное влияние:** "Знаки" помогли возродить общественный интерес к феномену кругов на полях и теориям заговора об инопланетянах.