Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Once Upon a Time… in Hollywood: Khúc Hát Về Cái Chết Của Giấc Mơ Hollywood**
Hollywood, 1969. Một kỷ nguyên vàng sắp tàn, nhường chỗ cho những làn gió mới đầy nổi loạn. Rick Dalton, ngôi sao truyền hình hết thời, và Cliff Booth, người đóng thế trung thành, cùng nhau chật vật tìm chỗ đứng trong một kinh đô điện ảnh đang thay da đổi thịt. Giữa những bữa tiệc xa hoa, những buổi casting chóng vánh và những ánh đèn sân khấu chói lòa, hai người đàn ông này phải đối mặt với sự thật phũ phàng: họ đang dần trở thành những di tích của một thời đại đã qua.
Nhưng cuộc sống ở Hollywood không chỉ có vậy. Bên cạnh Rick, một ngôi sao đang lên - Sharon Tate - tỏa sáng với vẻ đẹp rạng ngời và cuộc sống đầy hứa hẹn. Số phận của họ, tưởng chừng không liên quan, lại bất ngờ giao thoa trong một đêm định mệnh, nơi những giấc mơ tan vỡ và những hy vọng mong manh cùng nhau chiến đấu cho sự sống.
Quentin Tarantino đã tạo ra một bức thư tình đầy hoài niệm gửi đến Hollywood những năm 60, một Hollywood vừa lãng mạn vừa tàn nhẫn, nơi những huyền thoại được sinh ra và những giấc mơ bị chôn vùi. Với diễn xuất đỉnh cao của Leonardo DiCaprio và Brad Pitt, cùng sự góp mặt của dàn sao hạng A, *Once Upon a Time… in Hollywood* không chỉ là một bộ phim, mà là một trải nghiệm điện ảnh không thể bỏ lỡ.
**Có thể bạn chưa biết:**
*Once Upon a Time… in Hollywood* là một thành công lớn về mặt thương mại và nghệ thuật. Phim nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình, đặc biệt về diễn xuất, kịch bản, đạo diễn và thiết kế sản xuất. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số 85% dựa trên đánh giá của hơn 400 nhà phê bình.
Phim đã giành được hai giải Oscar tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 92: Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Brad Pitt) và Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất. Ngoài ra, phim còn nhận được nhiều đề cử khác, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Quentin Tarantino) và Kịch bản gốc xuất sắc nhất.
Doanh thu phòng vé toàn cầu của phim đạt hơn 374 triệu đô la Mỹ, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của Tarantino và dàn diễn viên ngôi sao.
Một trong những điều thú vị nhất về quá trình sản xuất là việc Tarantino đã tái hiện lại Hollywood những năm 60 một cách tỉ mỉ và chân thực. Ông đã sử dụng nhiều địa điểm thực tế và phục dựng lại những biển hiệu, cửa hàng và xe hơi cổ điển để tạo ra một bầu không khí sống động và đầy hoài niệm.
Bộ phim cũng gây ra nhiều tranh cãi, đặc biệt về cách Tarantino miêu tả Sharon Tate và vụ thảm sát Manson. Tuy nhiên, bất chấp những tranh cãi, *Once Upon a Time… in Hollywood* vẫn được coi là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của Tarantino và là một bộ phim quan trọng của thập kỷ. Nó đã khơi dậy những cuộc thảo luận về lịch sử Hollywood, sự nổi tiếng và cái giá phải trả cho giấc mơ Mỹ.
English Translation
**Once Upon a Time… in Hollywood: A Requiem for the Death of the Hollywood Dream**
Hollywood, 1969. A golden era is nearing its end, giving way to new, rebellious winds. Rick Dalton, a fading television star, and Cliff Booth, his loyal stuntman, struggle to find their place in a rapidly changing film capital. Amidst lavish parties, fleeting castings, and dazzling spotlights, these two men must confront the harsh reality: they are slowly becoming relics of a bygone era.
But life in Hollywood is not just about that. Beside Rick, a rising star - Sharon Tate - shines with radiant beauty and a promising life. Their fates, seemingly unrelated, unexpectedly intersect on a fateful night, where broken dreams and fragile hopes fight together for survival.
Quentin Tarantino has created a nostalgic love letter to 1960s Hollywood, a Hollywood that is both romantic and ruthless, where legends are born and dreams are buried. With stellar performances by Leonardo DiCaprio and Brad Pitt, along with the participation of A-list stars, *Once Upon a Time… in Hollywood* is not just a movie, but an unmissable cinematic experience.
**Things You Might Not Know:**
*Once Upon a Time… in Hollywood* was a major commercial and critical success. The film received widespread acclaim from critics, particularly for its acting, screenplay, direction, and production design. On Rotten Tomatoes, the film holds a score of 85% based on reviews from over 400 critics.
The film won two Academy Awards at the 92nd Academy Awards: Best Supporting Actor (Brad Pitt) and Best Production Design. Additionally, the film received several other nominations, including Best Picture, Best Director (Quentin Tarantino), and Best Original Screenplay.
The film's worldwide box office grossed over $374 million USD, demonstrating the strong appeal of Tarantino and the star-studded cast.
One of the most interesting things about the production process is that Tarantino meticulously and authentically recreated 1960s Hollywood. He used many real locations and restored vintage signs, stores, and cars to create a vibrant and nostalgic atmosphere.
The film also sparked much controversy, particularly regarding Tarantino's portrayal of Sharon Tate and the Manson murders. However, despite the controversies, *Once Upon a Time… in Hollywood* is still considered one of Tarantino's best works and an important film of the decade. It sparked discussions about Hollywood history, fame, and the price of the American dream.
中文翻译
**好莱坞往事：一首关于好莱坞梦想之死的安魂曲**
1969年的好莱坞。一个黄金时代即将结束，让位于新的、叛逆的风潮。瑞克·道尔顿，一位过气的电视明星，和克里夫·布斯，他忠实的特技替身，努力在这个迅速变化的电影之都找到自己的位置。在奢华的派对、短暂的试镜和耀眼的聚光灯中，这两个男人必须面对残酷的现实：他们正在慢慢成为过去时代的遗物。
但好莱坞的生活不仅仅如此。在瑞克身边，一颗冉冉升起的新星——莎朗·塔特——闪耀着光芒四射的美丽和充满希望的生活。他们看似无关的命运，在一个命运之夜意外地交汇，破碎的梦想和脆弱的希望共同为生存而战。
昆汀·塔伦蒂诺创作了一封怀旧的情书，献给20世纪60年代的好莱坞，一个既浪漫又无情的好莱坞，在那里，传奇诞生，梦想被埋葬。凭借莱昂纳多·迪卡普里奥和布拉德·皮特的出色表演，以及众多一线明星的参与，《好莱坞往事》不仅仅是一部电影，而是一次不容错过的电影体验。
**你可能不知道的事情：**
《好莱坞往事》在商业上和评论上都取得了巨大的成功。这部电影受到了评论家的广泛好评，尤其是其表演、剧本、导演和制作设计。在烂番茄上，根据400多位评论家的评论，这部电影的评分为85%。
这部电影在第92届奥斯卡金像奖上获得了两项奥斯卡奖：最佳男配角（布拉德·皮特）和最佳艺术指导。此外，这部电影还获得了其他几项提名，包括最佳影片、最佳导演（昆汀·塔伦蒂诺）和最佳原创剧本。
这部电影的全球票房收入超过3.74亿美元，证明了塔伦蒂诺和星光熠熠的演员阵容的强大吸引力。
制作过程中最有趣的事情之一是，塔伦蒂诺细致而真实地再现了20世纪60年代的好莱坞。他使用了许多真实的地点，并修复了复古的标志、商店和汽车，以营造出充满活力和怀旧的氛围。
这部电影也引发了很多争议，特别是关于塔伦蒂诺对莎朗·塔特和曼森谋杀案的描绘。然而，尽管存在争议，《好莱坞往事》仍然被认为是塔伦蒂诺最好的作品之一，也是本十年的一部重要电影。它引发了关于好莱坞历史、名誉和美国梦代价的讨论。
Русский перевод
**Однажды в... Голливуде: Реквием по смерти голливудской мечты**
Голливуд, 1969 год. Золотая эра подходит к концу, уступая место новым, бунтарским ветрам. Рик Далтон, угасающая звезда телевидения, и Клифф Бут, его верный каскадер, изо всех сил пытаются найти свое место в стремительно меняющейся киностолице. Среди роскошных вечеринок, мимолетных кастингов и ослепительных огней софитов, эти двое мужчин должны столкнуться с суровой реальностью: они медленно становятся реликвиями ушедшей эпохи.
Но жизнь в Голливуде не только об этом. Рядом с Риком восходящая звезда - Шэрон Тейт - сияет лучезарной красотой и многообещающей жизнью. Их судьбы, казалось бы, не связанные между собой, неожиданно пересекаются в роковую ночь, где разбитые мечты и хрупкие надежды вместе борются за выживание.
Квентин Тарантино создал ностальгическое любовное письмо Голливуду 1960-х годов, Голливуду, который одновременно романтичен и безжалостен, где рождаются легенды и хоронятся мечты. Благодаря звездным выступлениям Леонардо Ди Каприо и Брэда Питта, а также участию звезд первой величины, *Однажды в... Голливуде* - это не просто фильм, а незабываемый кинематографический опыт.
**Что вы, возможно, не знали:**
*Однажды в... Голливуде* имел большой коммерческий и критический успех. Фильм получил широкое признание критиков, особенно за актерскую игру, сценарий, режиссуру и дизайн производства. На Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 85% на основе отзывов более 400 критиков.
Фильм получил две премии «Оскар» на 92-й церемонии вручения премии «Оскар»: «Лучшая мужская роль второго плана» (Брэд Питт) и «Лучший дизайн производства». Кроме того, фильм получил несколько других номинаций, в том числе «Лучший фильм», «Лучший режиссер» (Квентин Тарантино) и «Лучший оригинальный сценарий».
Мировые кассовые сборы фильма составили более 374 миллионов долларов США, что демонстрирует сильную привлекательность Тарантино и звездного состава.
Одна из самых интересных вещей в процессе производства заключается в том, что Тарантино тщательно и достоверно воссоздал Голливуд 1960-х годов. Он использовал много реальных мест и восстановил старинные вывески, магазины и автомобили, чтобы создать яркую и ностальгическую атмосферу.
Фильм также вызвал много споров, особенно в отношении изображения Тарантино Шэрон Тейт и убийств Мэнсона. Однако, несмотря на споры, *Однажды в... Голливуде* по-прежнему считается одной из лучших работ Тарантино и важным фильмом десятилетия. Он вызвал дискуссии об истории Голливуда, славе и цене американской мечты.