Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Phục Thù (Vengeance): Bản giao hưởng bạo lực nhuốm màu ân oán của Johnnie To**
Một đêm Hồng Kông nhuốm máu, một gia đình tan vỡ, và một lời thề báo thù vang vọng trong bóng tối. "Phục Thù" (Vengeance), bộ phim hành động nghẹt thở năm 2009 của đạo diễn bậc thầy Đỗ Kỳ Phong, đưa khán giả vào một hành trình báo thù đầy ám ảnh và tàn khốc, nơi ranh giới giữa công lý và tội ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
Khi một đầu bếp người Pháp (Johnny Hallyday thủ vai) nhận được tin con gái và gia đình cô bị tấn công dã man ở Hồng Kông, ông không ngần ngại đặt chân đến mảnh đất xa lạ này. Không mang theo súng đạn, không có kế hoạch cụ thể, ông chỉ có một trái tim tan nát và quyết tâm sắt đá: trả thù. Tuyệt vọng, ông thuê ba tay súng địa phương từng làm việc cho giới mafia (do Lâm Gia Đống, Lâm Tuyết, và Huỳnh Thu Sinh thủ vai) để truy lùng những kẻ thủ ác. Nhưng trong thế giới ngầm đầy rẫy những âm mưu và phản bội, cuộc hành trình báo thù của ông không chỉ là một cuộc săn lùng, mà còn là một cuộc chiến sinh tồn, một điệu valse tử thần với những kẻ gieo rắc nỗi kinh hoàng.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Phục Thù" là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của Đỗ Kỳ Phong, một đạo diễn nổi tiếng với phong cách hành động bạo lực, thẩm mỹ hình ảnh độc đáo và những câu chuyện đầy tính nhân văn. Phim được đánh giá cao bởi giới phê bình quốc tế, đặc biệt là về diễn xuất, đạo diễn và quay phim. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực từ 75% các nhà phê bình.
* Mặc dù không đạt được thành công thương mại vang dội như một số bộ phim hành động khác, "Phục Thù" đã được đề cử giải Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes 2009, khẳng định vị thế của Đỗ Kỳ Phong trong làng điện ảnh thế giới.
* Johnny Hallyday, huyền thoại nhạc rock người Pháp, đã mang đến một màn trình diễn ấn tượng trong vai người đầu bếp đau khổ và quyết tâm báo thù. Sự kết hợp giữa phong cách diễn xuất lạnh lùng của Hallyday và sự tinh tế trong cách kể chuyện của Đỗ Kỳ Phong đã tạo nên một tác phẩm điện ảnh độc đáo và đáng nhớ.
* Một chi tiết thú vị: Đỗ Kỳ Phong nổi tiếng với việc không sử dụng kịch bản chi tiết trong quá trình quay phim. Ông thường chỉ đưa ra những hướng dẫn chung cho diễn viên và để họ tự do ứng biến, tạo nên sự tự nhiên và sống động cho các nhân vật.
* Phim thể hiện rõ nét phong cách noir đặc trưng của điện ảnh Hồng Kông, với những cảnh quay đêm u ám, những nhân vật phức tạp và một câu chuyện đầy bi kịch. "Phục Thù" không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật đầy suy tư về công lý, báo thù và bản chất con người.
English Translation
**Vengeance: A Violent Symphony of Revenge by Johnnie To**
A Hong Kong night stained with blood, a shattered family, and a vow of revenge echoing in the darkness. "Vengeance," the 2009 thrilling action film by master director Johnnie To, takes viewers on a haunting and brutal journey of revenge, where the line between justice and crime becomes more fragile than ever.
When a French chef (played by Johnny Hallyday) receives news that his daughter and her family have been brutally attacked in Hong Kong, he doesn't hesitate to set foot on this unfamiliar land. Not carrying guns or ammunition, without a specific plan, he only has a broken heart and an unwavering determination: revenge. Desperate, he hires three local hitmen who used to work for the mafia (played by Lam Ka-Tung, Lam Suet, and Anthony Wong) to hunt down the perpetrators. But in the underworld full of conspiracies and betrayals, his journey of revenge is not just a hunt, but also a battle for survival, a deadly waltz with those who sow terror.
**Maybe you didn't know:**
* "Vengeance" is one of Johnnie To's best works, a director renowned for his violent action style, unique visual aesthetics, and humane stories. The film is highly praised by international critics, especially for its acting, directing, and cinematography. On Rotten Tomatoes, the film received positive reviews from 75% of critics.
* Although not achieving resounding commercial success like some other action films, "Vengeance" was nominated for the Palme d'Or at the 2009 Cannes Film Festival, affirming Johnnie To's position in the world of cinema.
* Johnny Hallyday, the French rock legend, delivered an impressive performance as the grieving chef determined to seek revenge. The combination of Hallyday's cold acting style and Johnnie To's storytelling sophistication created a unique and memorable cinematic work.
* An interesting detail: Johnnie To is famous for not using detailed scripts during filming. He often only gives general instructions to the actors and lets them improvise freely, creating naturalness and vividness for the characters.
* The film clearly demonstrates the characteristic noir style of Hong Kong cinema, with dark night scenes, complex characters, and a tragic story. "Vengeance" is not just an action film, but also a thoughtful work of art about justice, revenge, and human nature.
中文翻译
**复仇 (Vengeance)：杜琪峰的暴力复仇交响曲**
一个血染的香港之夜，一个破碎的家庭，以及在黑暗中回响的复仇誓言。《复仇》是导演大师杜琪峰2009年的一部惊悚动作片，带领观众踏上一段令人难忘的残酷复仇之旅，正义与罪恶之间的界限变得前所未有地脆弱。
当一位法国厨师（约翰尼·哈里戴饰演）得知他的女儿和她的家人在香港遭到残酷袭击时，他毫不犹豫地踏上了这片陌生的土地。没有携带枪支弹药，没有具体的计划，他只有一颗破碎的心和一个坚定的决心：复仇。绝望之下，他雇佣了三名曾经为黑手党工作的当地杀手（由林家栋、林雪和黄秋生饰演）来追捕凶手。但在充满阴谋和背叛的黑社会中，他的复仇之旅不仅仅是一场追捕，更是一场生存之战，一场与播撒恐怖者共舞的死亡华尔兹。
**你可能不知道：**
* 《复仇》是杜琪峰最好的作品之一，他以其暴力的动作风格、独特的视觉美学和人性的故事而闻名。这部电影受到国际影评人的高度赞扬，尤其是其表演、导演和摄影。在烂番茄上，这部电影获得了75%影评人的好评。
* 尽管没有像其他一些动作片那样取得巨大的商业成功，但《复仇》获得了2009年戛纳电影节金棕榈奖的提名，巩固了杜琪峰在世界电影界的地位。
* 法国摇滚传奇人物约翰尼·哈里戴饰演了一位悲痛欲绝、决心复仇的厨师，他的表演令人印象深刻。哈里戴冷酷的表演风格与杜琪峰讲故事的精湛技巧相结合，创造了一部独特而令人难忘的电影作品。
* 一个有趣的细节：杜琪峰以在拍摄过程中不使用详细剧本而闻名。他通常只给演员提供一般的指导，让他们自由发挥，从而为角色创造自然和生动。
* 这部电影清晰地展现了香港电影的典型黑色风格，包括黑暗的夜景、复杂的人物和悲剧故事。《复仇》不仅仅是一部动作片，更是一部关于正义、复仇和人性的深刻艺术作品。
Русский перевод
**Месть (Vengeance): Симфония насилия и отмщения от Джонни То**
Гонконгская ночь, запятнанная кровью, разрушенная семья и клятва мести, эхом разносящаяся в темноте. "Месть" (Vengeance), захватывающий боевик 2009 года от мастера-режиссера Джонни То, отправляет зрителей в незабываемое и жестокое путешествие мести, где грань между справедливостью и преступлением становится более хрупкой, чем когда-либо.
Когда французский шеф-повар (в исполнении Джонни Холлидея) получает известие о том, что его дочь и ее семья подверглись жестокому нападению в Гонконге, он без колебаний ступает на эту незнакомую землю. Не имея при себе ни оружия, ни боеприпасов, без конкретного плана, у него есть только разбитое сердце и непоколебимая решимость: месть. В отчаянии он нанимает трех местных наемных убийц, которые раньше работали на мафию (в исполнении Лам Ка-Туна, Лам Суэта и Энтони Вонга), чтобы выследить преступников. Но в преступном мире, полном заговоров и предательств, его путешествие мести - это не просто охота, но и борьба за выживание, смертельный вальс с теми, кто сеет террор.
**Возможно, вы не знали:**
* "Месть" - одна из лучших работ Джонни То, режиссера, известного своим жестоким боевым стилем, уникальной визуальной эстетикой и гуманными историями. Фильм получил высокую оценку международных критиков, особенно за актерскую игру, режиссуру и операторскую работу. На Rotten Tomatoes фильм получил положительные отзывы от 75% критиков.
* Несмотря на то, что "Месть" не достигла оглушительного коммерческого успеха, как некоторые другие боевики, она была номинирована на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2009 года, подтвердив позицию Джонни То в мировом кинематографе.
* Джонни Холлидей, французская рок-легенда, продемонстрировал впечатляющую игру в роли скорбящего шеф-повара, полным решимости отомстить. Сочетание холодного актерского стиля Холлидея и утонченности повествования Джонни То создало уникальное и запоминающееся кинематографическое произведение.
* Интересная деталь: Джонни То известен тем, что не использует подробные сценарии во время съемок. Он часто дает актерам только общие указания и позволяет им свободно импровизировать, создавая естественность и живость персонажей.
* Фильм отчетливо демонстрирует характерный нуарный стиль гонконгского кино, с темными ночными сценами, сложными персонажами и трагической историей. "Месть" - это не просто боевик, а также вдумчивое произведение искусства о справедливости, мести и человеческой природе.