Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Romance (1999): Khi dục vọng lên tiếng, ái tình lặng im**
"Romance" không chỉ là một bộ phim, nó là một cuộc giải phẫu táo bạo về tình dục và sự cô đơn trong xã hội hiện đại. Rosie, một giáo viên trẻ đầy nhiệt huyết, chìm trong nỗi thất vọng khi người yêu Paul không thể hoặc không muốn đáp ứng nhu cầu tình cảm của cô. Bị bỏ rơi trong vòng tay của chính người mình yêu, Rosie dấn thân vào một hành trình khám phá bản năng, tìm kiếm sự thỏa mãn thể xác qua những mối quan hệ chóng vánh và đôi khi đầy bạo lực. Nhưng liệu những cuộc phiêu lưu thể xác đó có thể lấp đầy khoảng trống trong tâm hồn Rosie, hay chỉ càng khoét sâu thêm vết thương lòng? "Romance" đặt ra những câu hỏi gai góc về tình yêu, dục vọng và sự kết nối con người trong một thế giới ngày càng trở nên xa cách.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Romance" là một tác phẩm gây tranh cãi bậc nhất trong sự nghiệp của đạo diễn Catherine Breillat. Bộ phim đã gây sốc cho khán giả và giới phê bình bởi những cảnh tình dục trần trụi và thẳng thắn, vượt qua ranh giới của những gì thường thấy trên màn ảnh. Mặc dù bị nhiều người chỉ trích vì tính khiêu khích, "Romance" cũng nhận được sự đánh giá cao từ những nhà phê bình dũng cảm, những người nhìn thấy trong đó một sự khám phá sâu sắc về tâm lý phụ nữ và sự phức tạp của tình dục. Caroline Ducey, trong vai Rosie, đã có một màn trình diễn đầy dũng cảm và ấn tượng, được xem là một trong những vai diễn đột phá nhất trong sự nghiệp của cô. "Romance" đã được đề cử giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Venice năm 1999, và mặc dù không giành chiến thắng, nó đã khẳng định vị thế của Breillat là một trong những nhà làm phim nữ quan trọng nhất của Pháp. Thậm chí, bộ phim còn có một phiên bản "softcore" được phát hành sau này, cho thấy sức hút dai dẳng của nó đối với khán giả. "Romance" không chỉ là một bộ phim khiêu dâm nghệ thuật, nó là một tác phẩm điện ảnh táo bạo, thách thức những quan niệm truyền thống về tình dục và giới tính.
English Translation
**Romance (1999): When Desire Speaks, Love Remains Silent**
"Romance" is not just a film; it's a bold dissection of sexuality and loneliness in modern society. Rosie, a passionate young schoolteacher, is consumed by frustration when her lover, Paul, cannot or will not meet her emotional needs. Abandoned in the arms of the one she loves, Rosie embarks on a journey of instinctual exploration, seeking physical satisfaction through fleeting and sometimes violent encounters. But can these physical adventures fill the void in Rosie's soul, or will they only deepen the wounds of her heart? "Romance" raises thorny questions about love, desire, and human connection in an increasingly disconnected world.
**You Might Not Know:**
"Romance" is one of the most controversial works in director Catherine Breillat's career. The film shocked audiences and critics alike with its explicit and frank depictions of sex, pushing the boundaries of what is typically seen on screen. Although criticized by many for its provocative nature, "Romance" also received high praise from courageous critics who saw in it a profound exploration of female psychology and the complexities of sexuality. Caroline Ducey, as Rosie, gave a courageous and impressive performance, considered one of the breakthrough roles of her career. "Romance" was nominated for the Golden Lion at the 1999 Venice Film Festival, and although it did not win, it cemented Breillat's position as one of France's most important female filmmakers. There was even a "softcore" version of the film released later, demonstrating its enduring appeal to audiences. "Romance" is not just an art-house porn film; it is a bold cinematic work that challenges traditional notions of sexuality and gender.
中文翻译
**情色罗曼史 (1999): 当欲望说话，爱情沉默**
《情色罗曼史》不仅仅是一部电影，它大胆地剖析了现代社会中的性和孤独。罗西是一位充满激情的年轻教师，当她的爱人保罗不能或不愿满足她的情感需求时，她感到沮丧。被自己所爱的人抛弃，罗西开始了本能探索之旅，通过短暂且有时暴力的邂逅寻求身体上的满足。但是，这些身体上的冒险能填补罗西灵魂中的空虚吗？还是只会加深她内心的伤痕？《情色罗曼史》提出了关于爱情、欲望以及在日益脱节的世界中人与人之间联系的棘手问题。
**你可能不知道：**
《情色罗曼史》是导演凯瑟琳·布雷亚职业生涯中最具争议的作品之一。这部电影以其对性的露骨和坦率的描绘震惊了观众和评论家，突破了屏幕上通常所见的界限。尽管因其挑衅性而受到许多人的批评，但《情色罗曼史》也受到了勇敢的评论家的高度赞扬，他们从中看到了对女性心理和性复杂性的深刻探索。卡罗琳·杜塞饰演罗西，奉献了一场勇敢而令人印象深刻的表演，被认为是她职业生涯中最具突破性的角色之一。《情色罗曼史》获得了1999年威尼斯电影节金狮奖提名，虽然没有获奖，但巩固了布雷亚作为法国最重要的女性电影制作人之一的地位。甚至后来还发布了该电影的“软核”版本，这表明了它对观众的持久吸引力。《情色罗曼史》不仅仅是一部艺术情色电影，它是一部大胆的电影作品，挑战了关于性和性别的传统观念。
Русский перевод
**Романс (1999): Когда говорит желание, любовь молчит**
"Романс" - это не просто фильм; это смелое препарирование сексуальности и одиночества в современном обществе. Рози, молодая и страстная учительница, поглощена разочарованием, когда ее возлюбленный, Поль, не может или не хочет удовлетворить ее эмоциональные потребности. Покинутая в объятиях того, кого любит, Рози отправляется в путешествие инстинктивного исследования, ища физического удовлетворения через мимолетные и порой жестокие встречи. Но смогут ли эти физические приключения заполнить пустоту в душе Рози, или они только углубят раны ее сердца? "Романс" поднимает острые вопросы о любви, желании и человеческой связи во все более разобщенном мире.
**Вы могли не знать:**
"Романс" - одна из самых противоречивых работ в карьере режиссера Катрин Брейя. Фильм шокировал зрителей и критиков своими откровенными и откровенными изображениями секса, раздвинув границы того, что обычно видно на экране. Хотя многие критиковали его за провокационный характер, "Романс" также получил высокую оценку от смелых критиков, которые увидели в нем глубокое исследование женской психологии и сложностей сексуальности. Каролин Дюси в роли Рози представила смелое и впечатляющее исполнение, которое считается одной из самых прорывных ролей в ее карьере. "Романс" был номинирован на Золотого льва на Венецианском кинофестивале 1999 года, и хотя он не выиграл, это укрепило позицию Брейя как одной из самых важных французских женщин-кинематографистов. Позже даже была выпущена "мягкая" версия фильма, что свидетельствует о его неизменной привлекательности для зрителей. "Романс" - это не просто арт-хаусное порно; это смелое кинематографическое произведение, которое бросает вызов традиционным представлениям о сексуальности и гендере.