Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Sát Nhân ATM: Khi Lòng Tham và Nỗi Sợ Hãi Gặp Nhau Trong Một Không Gian Chật Hẹp**
Đêm Giáng Sinh, không khí hân hoan vẫn còn vương vấn, ba đồng nghiệp trẻ Emily, Corey và David rời khỏi bữa tiệc cuối năm với những dự định tươi sáng. Quyết định ghé qua một trạm ATM vắng vẻ để rút chút tiền mặt, họ không ngờ rằng cánh cửa kính vô tri kia lại biến thành song sắt của một nhà tù giam cầm, nơi nỗi sợ hãi và lòng tham trần trụi được phơi bày.
Bên ngoài, bóng một gã đàn ông bí ẩn lăm lăm theo dõi. Ánh đèn neon nhấp nháy càng làm tăng thêm vẻ quỷ dị, báo hiệu một đêm kinh hoàng sắp ập đến. Bị mắc kẹt trong không gian chật hẹp, Emily, Corey và David dần nhận ra họ không chỉ đối mặt với một tên sát nhân bệnh hoạn, mà còn phải chiến đấu với những góc khuất đen tối nhất trong chính con người mình. "Sát Nhân ATM" không chỉ là một bộ phim kinh dị giật gân, mà còn là một lời cảnh tỉnh về sự mong manh của ranh giới giữa sự sống và cái chết, giữa lòng tin và sự phản bội. Liệu họ có thể thoát khỏi cái bẫy chết người này trước khi đồng hồ đếm ngược đến số không?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Sát Nhân ATM" (ATM) là một bộ phim kinh dị tâm lý độc lập, ra mắt năm 2012 và nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù không gặt hái được thành công lớn về mặt doanh thu (chỉ thu về khoảng 1.6 triệu đô la so với kinh phí sản xuất 3 triệu đô la), bộ phim vẫn tạo được tiếng vang nhất định trong cộng đồng người hâm mộ phim kinh dị.
Nhiều nhà phê bình đánh giá cao sự căng thẳng nghẹt thở mà đạo diễn David Brooks tạo ra trong một không gian hạn chế. Diễn xuất của Alice Eve, Josh Peck và Brian Geraghty cũng được khen ngợi vì đã thể hiện thành công sự hoảng loạn và tuyệt vọng của các nhân vật. Tuy nhiên, một số ý kiến chỉ trích kịch bản phim còn nhiều lỗ hổng và thiếu logic.
Một điều thú vị là ban đầu, bộ phim được dự kiến quay tại Michigan, nhưng cuối cùng địa điểm được chuyển đến Winnipeg, Manitoba, Canada để tận dụng lợi thế về thời tiết lạnh giá và cảnh quan phù hợp với bối cảnh câu chuyện. Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Sát Nhân ATM" vẫn là một ví dụ điển hình cho thấy một bộ phim kinh dị kinh phí thấp vẫn có thể tạo ra một trải nghiệm ám ảnh và đáng nhớ cho người xem.
English Translation
**ATM: When Greed and Fear Meet in a Confined Space**
Christmas Eve, the festive spirit still lingering, three young colleagues Emily, Corey, and David leave the year-end party with bright plans. Deciding to stop by a deserted ATM to withdraw some cash, they never expect that the soulless glass door would turn into the bars of a prison, where fear and naked greed are exposed.
Outside, the shadow of a mysterious man lurks, watching intently. The flickering neon lights further enhance the eerie atmosphere, signaling a horrifying night to come. Trapped in a confined space, Emily, Corey, and David gradually realize that they are not only facing a psychotic killer, but also fighting the darkest corners of their own humanity. "ATM" is not just a thrilling horror movie, but also a warning about the fragility of the line between life and death, between trust and betrayal. Can they escape this deadly trap before the countdown reaches zero?
**You Might Not Know:**
"ATM" is an independent psychological thriller released in 2012 that received mixed reviews from critics. Although it did not achieve great success in terms of revenue (grossing only about $1.6 million against a production budget of $3 million), the film still made a certain impact in the horror fan community.
Many critics praised the suffocating tension that director David Brooks created in a limited space. The performances of Alice Eve, Josh Peck, and Brian Geraghty were also praised for successfully portraying the panic and desperation of the characters. However, some critics pointed out that the film's script had many loopholes and lacked logic.
Interestingly, the film was originally scheduled to be shot in Michigan, but the location was eventually moved to Winnipeg, Manitoba, Canada to take advantage of the cold weather and landscape suitable for the story's setting. Although it did not win any major awards, "ATM" is still a prime example of how a low-budget horror film can create a haunting and memorable experience for viewers.
中文翻译
**ATM杀人夜：当贪婪与恐惧在狭小空间相遇**
圣诞之夜，欢快的节日气氛依然弥漫，三位年轻的同事艾米丽、科里和大卫带着美好的计划离开了年终派对。他们决定顺道去一个空旷的ATM取款机取些现金，却没想到这扇没有灵魂的玻璃门会变成监狱的铁栏杆，在那里，恐惧和赤裸裸的贪婪暴露无遗。
在外面，一个神秘男人的身影潜伏着，专注地注视着。闪烁的霓虹灯更加增强了怪异的气氛，预示着一个可怕的夜晚即将到来。被困在狭小的空间里，艾米丽、科里和大卫逐渐意识到，他们不仅要面对一个精神病杀手，还要与自己人性中最黑暗的角落作斗争。《ATM杀人夜》不仅仅是一部惊悚恐怖片，也是对生死之间、信任与背叛之间脆弱界限的警示。他们能在倒计时归零之前逃脱这个致命的陷阱吗？
**你可能不知道：**
《ATM杀人夜》是一部2012年上映的独立心理惊悚片，受到了评论界褒贬不一的评价。尽管在收入方面没有取得巨大成功（制作预算为300万美元，票房仅为160万美元左右），但这部电影仍然在恐怖片影迷社区中产生了一定的影响。
许多评论家称赞导演大卫·布鲁克斯在有限的空间内创造出的令人窒息的紧张感。艾丽丝·伊芙、乔什·佩克和布莱恩·格拉格蒂的表演也因成功地塑造了角色的恐慌和绝望而受到赞扬。然而，一些评论家指出，该电影的剧本存在许多漏洞，缺乏逻辑。
有趣的是，这部电影最初计划在密歇根州拍摄，但最终拍摄地点搬到了加拿大马尼托巴省的温尼伯，以利用寒冷的天气和适合故事背景的景观。尽管没有获得任何主要奖项，《ATM杀人夜》仍然是一个典型的例子，说明一部低成本的恐怖电影如何为观众创造令人难忘的恐怖体验。
Русский перевод
**Банкомат: Когда Жадность и Страх Встречаются в Замкнутом Пространстве**
Сочельник, праздничное настроение все еще витает в воздухе, трое молодых коллег Эмили, Кори и Дэвид покидают новогоднюю вечеринку с радужными планами. Решив заехать к безлюдному банкомату, чтобы снять немного наличных, они и представить себе не могли, что эта бездушная стеклянная дверь превратится в решетку тюрьмы, где выставляются напоказ страх и неприкрытая жадность.
Снаружи крадется тень таинственного человека, пристально наблюдающего за ними. Мерцающие неоновые огни еще больше усиливают жуткую атмосферу, предвещая ужасную ночь. Оказавшись в ловушке в замкнутом пространстве, Эмили, Кори и Дэвид постепенно понимают, что им предстоит столкнуться не только с психопатом-убийцей, но и бороться с самыми темными уголками своей собственной человеческой природы. "Банкомат" - это не просто захватывающий фильм ужасов, но и предупреждение о хрупкости грани между жизнью и смертью, между доверием и предательством. Смогут ли они выбраться из этой смертельной ловушки до того, как обратный отсчет достигнет нуля?
**Вы Могли Не Знать:**
"Банкомат" - это независимый психологический триллер, выпущенный в 2012 году, который получил неоднозначные отзывы критиков. Хотя он не добился большого успеха с точки зрения доходов (кассовые сборы составили всего около 1,6 миллиона долларов при производственном бюджете в 3 миллиона долларов), фильм все же оказал определенное влияние на сообщество поклонников фильмов ужасов.
Многие критики высоко оценили удушающее напряжение, которое режиссер Дэвид Брукс создал в ограниченном пространстве. Игра Алисы Ив, Джоша Пека и Брайана Герати также была отмечена за успешное изображение паники и отчаяния персонажей. Однако некоторые критики указали на то, что в сценарии фильма много лазеек и не хватает логики.
Интересно, что изначально фильм планировалось снимать в Мичигане, но в итоге место съемок было перенесено в Виннипег, Манитоба, Канада, чтобы воспользоваться преимуществами холодной погоды и ландшафта, подходящего для обстановки истории. Хотя он и не получил никаких крупных наград, "Банкомат" по-прежнему является ярким примером того, как малобюджетный фильм ужасов может создать незабываемые и пугающие впечатления для зрителей.