Dưới đây là kết quả:
**Showgirls (1995): Khi Giấc Mơ Las Vegas Biến Thành Cơn Ác Mộng Kim Tiền**
Bạn có tin vào giấc mơ Mỹ? Bạn có tin rằng chỉ cần nhan sắc và sự táo bạo, bạn có thể chinh phục được mọi đỉnh cao? Hãy cùng khám phá "Showgirls" (1995), một tác phẩm điện ảnh gây tranh cãi của đạo diễn Paul Verhoeven, nơi những ảo vọng về Las Vegas lấp lánh dần tan vỡ dưới ánh đèn neon khắc nghiệt.
Nomi Malone (Elizabeth Berkley thủ vai), một vũ công trẻ đầy tham vọng, đặt chân đến Las Vegas với khát khao trở thành ngôi sao. Từ những vũ điệu thoát y nhơ nhuốc tại hộp đêm Cheetah, Nomi dần lọt vào mắt xanh của Cristal Connors (Gina Gershon), nữ hoàng của sân khấu Stardust danh tiếng. Bước chân vào thế giới hào nhoáng này, Nomi nhanh chóng nhận ra rằng sự quyến rũ và tài năng chỉ là những quân cờ trong một ván cờ quyền lực đầy rẫy những âm mưu, sự phản bội và cả những cái giá phải trả đắt đỏ. Liệu Nomi có thể giữ được bản thân mình giữa vòng xoáy cám dỗ và giành lấy vị trí mà cô hằng mơ ước, hay sẽ trở thành một nạn nhân khác của "thành phố tội lỗi"?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Showgirls" là một trong những bộ phim gây tranh cãi nhất trong lịch sử điện ảnh. Mặc dù được đầu tư lớn và có sự tham gia của những tên tuổi hàng đầu, bộ phim đã thất bại thảm hại tại phòng vé và nhận được vô số lời chỉ trích gay gắt từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng bộ phim khai thác quá đà những cảnh nóng và bạo lực, đồng thời xây dựng nhân vật một cách hời hợt và thiếu chiều sâu.
Tuy nhiên, theo thời gian, "Showgirls" dần được nhìn nhận lại. Một số nhà phê bình bắt đầu đánh giá cao sự táo bạo và tính châm biếm của bộ phim, cho rằng nó là một bức tranh biếm họa sắc sảo về sự hào nhoáng giả tạo và những mặt tối của ngành giải trí. Thậm chí, "Showgirls" còn được coi là một "cult classic" (phim kinh điển trong giới hâm mộ) và trở thành một chủ đề được bàn luận sôi nổi trong giới nghiên cứu điện ảnh.
Bộ phim đã "vinh dự" nhận được 7 giải Mâm xôi vàng (Golden Raspberry Awards) năm 1996, bao gồm Phim tệ nhất, Đạo diễn tệ nhất và Nữ diễn viên tệ nhất. Đạo diễn Paul Verhoeven là người đầu tiên đến nhận giải Mâm xôi vàng cho Đạo diễn tệ nhất, một hành động được đánh giá là dũng cảm và hài hước.
"Showgirls" không chỉ là một bộ phim về Las Vegas và những vũ công thoát y. Nó còn là một câu chuyện về tham vọng, sự cám dỗ, và cái giá phải trả cho sự nổi tiếng. Dù bạn yêu hay ghét, "Showgirls" chắc chắn là một tác phẩm điện ảnh đáng để bạn suy ngẫm.
English Translation
**Showgirls (1995): When the Las Vegas Dream Turns into a Golden Nightmare**
Do you believe in the American dream? Do you believe that with just beauty and boldness, you can conquer any peak? Let's explore "Showgirls" (1995), a controversial film by director Paul Verhoeven, where the shimmering illusions of Las Vegas gradually shatter under the harsh neon lights.
Nomi Malone (played by Elizabeth Berkley), a young and ambitious dancer, arrives in Las Vegas with the desire to become a star. Starting with sleazy strip dances at the Cheetah nightclub, Nomi gradually catches the eye of Cristal Connors (Gina Gershon), the queen of the renowned Stardust stage. Stepping into this glamorous world, Nomi quickly realizes that seduction and talent are just pawns in a power game filled with conspiracies, betrayals, and costly prices to pay. Can Nomi maintain herself amidst the vortex of temptation and win the position she has always dreamed of, or will she become another victim of "Sin City"?
**Maybe you didn't know:**
"Showgirls" is one of the most controversial films in cinematic history. Despite a large investment and the participation of top names, the film was a box office failure and received countless harsh criticisms from critics. Many argue that the film excessively exploits sex and violence, while developing characters superficially and without depth.
However, over time, "Showgirls" has gradually been re-evaluated. Some critics have begun to appreciate the film's boldness and satire, arguing that it is a sharp caricature of the artificial glitz and dark side of the entertainment industry. "Showgirls" is even considered a "cult classic" and has become a hot topic in film studies.
The film "proudly" received 7 Golden Raspberry Awards in 1996, including Worst Picture, Worst Director, and Worst Actress. Director Paul Verhoeven was the first to accept the Golden Raspberry Award for Worst Director, an act that was considered brave and humorous.
"Showgirls" is not just a film about Las Vegas and strippers. It is also a story about ambition, temptation, and the price of fame. Whether you love it or hate it, "Showgirls" is definitely a film worth contemplating.
中文翻译
**艳舞女郎 (1995): 当拉斯维加斯之梦变成金钱噩梦**
你相信美国梦吗？你相信只要拥有美貌和胆识，就能征服任何高峰吗？ 让我们一起探索保罗·范霍文导演的争议之作《艳舞女郎》(1995)，在严酷的霓虹灯下，拉斯维加斯闪烁的幻觉逐渐破灭。
诺米·马龙（伊丽莎白·伯克利饰演）是一位年轻而雄心勃勃的舞者，她来到拉斯维加斯，渴望成为明星。 从猎豹夜总会里肮脏的脱衣舞开始，诺米逐渐引起了著名星尘舞台女王克里斯特尔·康纳斯（吉娜·格申饰演）的注意。 走进这个充满魅力的世界，诺米很快意识到，诱惑和才华只是权力游戏中的棋子，充满了阴谋、背叛和需要付出的高昂代价。 诺米能否在诱惑的漩涡中保持自我，赢得她一直梦想的位置，还是会成为“罪恶之城”的又一个受害者？
**你可能不知道：**
《艳舞女郎》是电影史上最具争议的电影之一。 尽管投入巨大且有顶级明星参与，但这部电影票房惨败，并受到评论家无数严厉的批评。 许多人认为这部电影过度利用了性和暴力，同时人物塑造肤浅且缺乏深度。
然而，随着时间的推移，《艳舞女郎》逐渐被重新评估。 一些评论家开始欣赏这部电影的胆识和讽刺意味，认为它是对娱乐圈虚假浮华和阴暗面的敏锐讽刺。 《艳舞女郎》甚至被认为是“邪典经典”，并已成为电影研究领域的热门话题。
该片“荣幸”地获得了 1996 年 7 项金酸莓奖，包括最差影片、最差导演和最差女演员。 保罗·范霍文导演是第一位接受最差导演金酸莓奖的人，这一行为被认为是勇敢而幽默的。
《艳舞女郎》不仅仅是一部关于拉斯维加斯和脱衣舞女的电影。 它也是一个关于野心、诱惑和成名代价的故事。 无论你喜欢还是讨厌它，《艳舞女郎》绝对是一部值得思考的电影。
Русский перевод
**Шоугелз (1995): Когда мечта о Лас-Вегасе превращается в кошмар из золота**
Верите ли вы в американскую мечту? Верите ли вы, что только с красотой и смелостью можно покорить любую вершину? Давайте исследуем «Шоугелз» (1995), противоречивый фильм режиссера Пола Верховена, где мерцающие иллюзии Лас-Вегаса постепенно разрушаются под резким неоновым светом.
Номи Мэлоун (в исполнении Элизабет Беркли), молодая и амбициозная танцовщица, прибывает в Лас-Вегас с желанием стать звездой. Начав со скользких стриптиз-танцев в ночном клубе Cheetah, Номи постепенно привлекает внимание Кристал Коннорс (Джина Гершон), королевы знаменитой сцены Stardust. Шагнув в этот гламурный мир, Номи быстро понимает, что соблазн и талант - всего лишь пешки в игре власти, полной заговоров, предательств и дорогостоящей цены, которую приходится платить. Сможет ли Номи сохранить себя в водовороте искушений и завоевать позицию, о которой всегда мечтала, или она станет еще одной жертвой «Города грехов»?
**Возможно, вы не знали:**
«Шоугелз» - один из самых противоречивых фильмов в истории кино. Несмотря на большие инвестиции и участие звездных имен, фильм провалился в прокате и получил бесчисленное количество резких критических замечаний. Многие утверждают, что фильм чрезмерно эксплуатирует секс и насилие, при этом поверхностно и без глубины развивая персонажей.
Однако со временем «Шоугелз» постепенно переоцениваются. Некоторые критики начали ценить смелость и сатиру фильма, утверждая, что это острая карикатура на искусственный блеск и темную сторону индустрии развлечений. «Шоугелз» даже считается «культовой классикой» и стала горячей темой в киноведческих исследованиях.
Фильм «с гордостью» получил 7 премий «Золотая малина» в 1996 году, включая «Худший фильм», «Худший режиссер» и «Худшая актриса». Режиссер Пол Верховен был первым, кто принял премию «Золотая малина» как худший режиссер, и этот поступок был признан смелым и юмористическим.
«Шоугелз» - это не просто фильм о Лас-Вегасе и стриптизершах. Это также история о честолюбии, искушении и цене славы. Любите вы его или ненавидите, «Шоугелз» - это, безусловно, фильм, над которым стоит задуматься.