A-Z list
Sương mù mùa đông
Watch

Sương mù mùa đông

Kohrra

47 phút/tập

Now showing: Hoàn Tất (6/6)

Latest episode: 654

Country: Ấn Độ

Director: Randeep Jha

Actors: Arjuna BhallaBarun SobtiEkavali KhannaHarleen SethiManish ChaudharyRachel ShelleySuvinder VickyVarun Badola

Genres: Bí ẩn, Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Sương mù mùa đông" (Kohrra) mà bạn yêu cầu, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, Trung Quốc và Nga:

**Sương Mù Mùa Đông: Bí Ẩn Chôn Vùi Dưới Lớp Sương Dày Ấn Độ**

Bạn đã sẵn sàng bước vào một thế giới nơi sương mù không chỉ bao phủ cảnh vật mà còn che giấu những bí mật đen tối nhất? "Sương mù mùa đông" (Kohrra), bộ phim chính kịch bí ẩn đến từ Ấn Độ, sẽ cuốn bạn vào một vòng xoáy của những nghi ngờ, những mối quan hệ phức tạp, và những vết thương lòng khó lành.

Chỉ vài ngày trước một đám cưới xa hoa, thi thể của một chú rể NRI (người Ấn Độ không cư trú) được tìm thấy một cách bí ẩn. Hai viên cảnh sát dày dạn kinh nghiệm, nhưng mỗi người đều mang trong mình những gánh nặng riêng, bắt đầu cuộc điều tra. Họ không chỉ phải lần theo dấu vết của hung thủ mà còn phải đối mặt với những bóng ma từ quá khứ, những bí mật gia đình được chôn vùi dưới lớp sương mù dày đặc của vùng quê Ấn Độ. Liệu họ có thể tìm ra sự thật trước khi những bí mật này nuốt chửng tất cả?

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* "Kohrra" nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất chân thực và bầu không khí căng thẳng, ám ảnh. Nhiều nhà phê bình ca ngợi bộ phim đã vượt qua những khuôn mẫu thường thấy của dòng phim trinh thám Ấn Độ, mang đến một cái nhìn sâu sắc về những vấn đề xã hội và tâm lý con người.
* Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Kohrra" đã tạo được tiếng vang lớn trên các nền tảng phát trực tuyến, thu hút một lượng khán giả quốc tế đáng kể. Phim được đánh giá cao nhờ cách khai thác những chủ đề nhạy cảm như sự kỳ thị, áp lực gia đình, và những hệ lụy của việc che giấu sự thật.
* Đạo diễn Randeep Jha, được biết đến với phong cách làm phim tỉ mỉ và chú trọng đến chi tiết, đã dành nhiều thời gian nghiên cứu về văn hóa và con người của vùng quê Punjab để tạo nên một bức tranh chân thực và sống động. Bối cảnh sương mù dày đặc không chỉ là một yếu tố thẩm mỹ mà còn là một biểu tượng cho sự mơ hồ, bí ẩn và những điều bị che giấu.
* Suvinder Vicky, nam diễn viên thủ vai một trong hai viên cảnh sát chính, đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho diễn xuất đầy cảm xúc và chiều sâu. Anh đã thể hiện xuất sắc sự giằng xé nội tâm của một người đàn ông phải đối mặt với những sai lầm trong quá khứ và những khó khăn trong cuộc sống hiện tại.


English Translation

**Kohrra: Mystery Buried Under the Thick Fog of India**

Are you ready to step into a world where the fog not only covers the landscape but also hides the darkest secrets? "Kohrra," a mystery drama from India, will draw you into a whirlwind of suspicion, complex relationships, and unhealed wounds.

Just days before a lavish wedding, the body of an NRI (Non-Resident Indian) groom is found mysteriously. Two seasoned police officers, each carrying their own burdens, begin the investigation. They must not only trace the killer but also confront the ghosts of the past, family secrets buried under the thick fog of the Indian countryside. Can they find the truth before these secrets swallow everything?

**Things You Might Not Know:**

* "Kohrra" received high praise from critics for its tight script, realistic acting, and tense, haunting atmosphere. Many critics praised the film for transcending the usual stereotypes of Indian detective films, offering a deep insight into social issues and human psychology.
* Although not a box office "blockbuster," "Kohrra" has made a big splash on streaming platforms, attracting a significant international audience. The film is highly appreciated for its exploration of sensitive topics such as stigma, family pressure, and the consequences of hiding the truth.
* Director Randeep Jha, known for his meticulous filmmaking style and attention to detail, spent a lot of time researching the culture and people of rural Punjab to create a realistic and vivid picture. The thick fog setting is not only an aesthetic element but also a symbol of ambiguity, mystery, and things hidden.
* Suvinder Vicky, the actor who plays one of the two main police officers, has received much praise for his emotional and in-depth performance. He excellently portrays the inner turmoil of a man facing past mistakes and difficulties in his current life.


中文翻译

**雾中迷雾:印度浓雾下埋藏的秘密**

你准备好进入一个雾气不仅笼罩着风景,还隐藏着最黑暗秘密的世界了吗?《雾中迷雾》(Kohrra)是一部来自印度的悬疑剧情片,它将把你带入一个充满怀疑、复杂关系和未愈合伤口的漩涡。

就在一场奢华婚礼的几天前,一位非居民印度(NRI)新郎的尸体被神秘地发现。两位经验丰富的警察,各自背负着自己的重担,开始了调查。他们不仅要追踪凶手,还要面对过去的幽灵,埋藏在印度乡村浓雾下的家族秘密。他们能在这些秘密吞噬一切之前找到真相吗?

**你可能不知道的事情:**

* 《雾中迷雾》因其紧凑的剧本、真实的表演和紧张、令人难忘的氛围而受到评论家的高度赞扬。许多评论家赞扬这部电影超越了印度侦探电影的通常刻板印象,提供了对社会问题和人类心理的深刻见解。
* 虽然不是票房“大片”,但《雾中迷雾》在流媒体平台上引起了巨大轰动,吸引了大量的国际观众。这部电影因其对耻辱、家庭压力和隐藏真相的后果等敏感话题的探索而备受赞赏。
* 导演兰迪普·贾(Randeep Jha)以其细致的电影制作风格和对细节的关注而闻名,他花费了大量时间研究旁遮普农村的文化和人民,以创造一个现实而生动的画面。浓雾的背景不仅是一种审美元素,也是一种模糊、神秘和隐藏事物的象征。
* 扮演两位主要警察之一的演员苏温德·维基(Suvinder Vicky)因其情感和深刻的表演而受到广泛赞扬。他出色地描绘了一个男人面对过去的错误和当前生活中的困难的内心挣扎。


Русский перевод

**Кохра: Тайна, Погребенная Под Густым Индийским Туманом**

Готовы ли вы шагнуть в мир, где туман не только покрывает пейзаж, но и скрывает самые темные секреты? "Кохра" (Kohrra), загадочная драма из Индии, закружит вас в водоворот подозрений, сложных отношений и незаживших ран.

Всего за несколько дней до роскошной свадьбы загадочно находят тело жениха-нерезидента Индии (NRI). Два опытных офицера полиции, каждый из которых несет свое бремя, начинают расследование. Они должны не только выследить убийцу, но и столкнуться с призраками прошлого, семейными тайнами, погребенными под густым туманом индийской сельской местности. Смогут ли они найти правду, прежде чем эти секреты поглотят все?

**То, Что Вы Могли Не Знать:**

* "Кохра" получила высокую оценку критиков за свой напряженный сценарий, реалистичную игру актеров и напряженную, запоминающуюся атмосферу. Многие критики похвалили фильм за то, что он вышел за рамки обычных стереотипов индийских детективных фильмов, предложив глубокое понимание социальных проблем и человеческой психологии.
* Несмотря на то, что "Кохра" не является кассовым "блокбастером", она произвела большой фурор на потоковых платформах, привлекая значительную международную аудиторию. Фильм высоко ценится за исследование таких деликатных тем, как стигма, семейное давление и последствия сокрытия правды.
* Режиссер Рандип Джа, известный своим кропотливым стилем кинопроизводства и вниманием к деталям, потратил много времени на изучение культуры и людей сельской местности Пенджаба, чтобы создать реалистичную и яркую картину. Густой туман является не только эстетическим элементом, но и символом двусмысленности, тайны и скрытых вещей.
* Сувиндер Вики, актер, сыгравший одного из двух главных офицеров полиции, получил много похвал за свою эмоциональную и глубокую игру. Он превосходно изображает внутреннюю борьбу человека, сталкивающегося с ошибками прошлого и трудностями в своей нынешней жизни.

Show more...