A-Z list
Tạm Biệt, Lý Khả Lạc Trailer
Watch

Tạm Biệt, Lý Khả Lạc

So Long for Love

104 Phút

Country: Trung Quốc

Director: Wang Xiaolie

Actors: Jiang LongTan SongyunWu JingYan NiZhao Xiaotang

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết đánh giá phim "Tạm Biệt, Lý Khả Lạc" theo yêu cầu của bạn:

**Tạm Biệt, Lý Khả Lạc: Khúc Ca Ly Biệt Về Tình Yêu, Mất Mát và Sự Thấu Hiểu**

(Ảnh phim: Tìm ảnh phù hợp trên Google Images và chèn vào đây - quan trọng cho SEO)

"Tạm Biệt, Lý Khả Lạc" không chỉ là một bộ phim, mà là một hành trình cảm xúc sâu lắng, nơi khán giả được chứng kiến sự trưởng thành của một cô gái trẻ mang tên Lý Yên (do Tan Songyun thủ vai). Mất cha trong một tai nạn trượt tuyết thương tâm, Lý Yên chìm trong nỗi đau và oán hận mẹ mình, người mà cô cho rằng đã từ bỏ cơ hội cứu sống cha.

Giữa những ngày tháng tăm tối đó, chú chó Ke Le xuất hiện, trở thành người bạn tri kỷ, cùng Lý Yên lớn lên và chia sẻ mọi buồn vui. Điều đặc biệt là ngày sinh nhật của Ke Le trùng với ngày giỗ của cha, khiến Lý Yên tin rằng Ke Le chính là hiện thân của người cha đã khuất, một sự an ủi vô giá trong cuộc đời cô.

Nhưng cuộc sống vốn dĩ đầy những biến động bất ngờ. Những mâu thuẫn, những mất mát liên tiếp ập đến, buộc Lý Yên phải đối diện với sự thật phũ phàng. Cuối cùng, cô cũng dần thấu hiểu những lựa chọn khó khăn của mẹ, hiểu được rằng đôi khi, tình yêu thương lớn nhất lại nằm trong những lời tạm biệt đau lòng. "Tạm Biệt, Lý Khả Lạc" là một câu chuyện cảm động về tình thân, tình bạn và hành trình chữa lành những vết thương lòng.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Phản hồi từ giới phê bình:** Dù không gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Tạm Biệt, Lý Khả Lạc" nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình trong nước, đặc biệt là về diễn xuất chân thật của Yan Ni và Tan Songyun. Sự tinh tế trong cách đạo diễn Wang Xiaolie khai thác những góc khuất tâm lý nhân vật cũng được đánh giá cao. Một số nhà phê bình nhận xét phim có nét tương đồng với phong cách làm phim gia đình của đạo diễn Hirokazu Kore-eda (Nhật Bản), tập trung vào những mối quan hệ phức tạp và sự thấu hiểu lẫn nhau.
* **Thông tin hậu trường thú vị:** Tan Songyun chia sẻ rằng cô đã dành nhiều thời gian để làm quen và gắn bó với chú chó đóng vai Ke Le, để có thể diễn tả trọn vẹn tình cảm sâu sắc giữa nhân vật Lý Yên và người bạn bốn chân của mình.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim đã khơi gợi những cuộc thảo luận sôi nổi về vấn đề mất mát, sự tha thứ và tầm quan trọng của gia đình trong xã hội Trung Quốc hiện đại. Câu chuyện về Lý Yên và Ke Le đã chạm đến trái tim của nhiều khán giả, đặc biệt là những người từng trải qua những mất mát tương tự.


English Translation

**So Long for Love: A Farewell Song of Love, Loss, and Understanding**

(Film image: Find a suitable image on Google Images and insert it here - important for SEO)

"So Long for Love" is not just a movie, but a deeply emotional journey where viewers witness the growth of a young girl named Li Yan (played by Tan Songyun). Losing her father in a tragic skiing accident, Li Yan is consumed by grief and resentment towards her mother, whom she believes abandoned the opportunity to save her father's life.

Amidst those dark days, the dog Ke Le appears, becoming a confidant, growing up with Li Yan and sharing all her joys and sorrows. What's special is that Ke Le's birthday coincides with the anniversary of her father's death, leading Li Yan to believe that Ke Le is the embodiment of her deceased father, an invaluable comfort in her life.

But life is inherently full of unexpected changes. Conflicts and losses come one after another, forcing Li Yan to face the harsh reality. Eventually, she gradually understands her mother's difficult choices, understanding that sometimes the greatest love lies in heartbreaking farewells. "So Long for Love" is a touching story about family, friendship, and the journey to heal heartache.

**Maybe you didn't know:**

* **Reviews from critics:** Although not a major hit on the international market, "So Long for Love" received positive reviews from domestic critics, especially for the authentic performances of Yan Ni and Tan Songyun. The subtlety in director Wang Xiaolie's exploitation of the characters' psychological corners is also highly appreciated. Some critics have commented that the film has similarities to the family filmmaking style of director Hirokazu Kore-eda (Japan), focusing on complex relationships and mutual understanding.
* **Interesting behind-the-scenes information:** Tan Songyun shared that she spent a lot of time getting to know and bonding with the dog playing Ke Le, in order to fully express the deep affection between the character Li Yan and her four-legged friend.
* **Cultural influence:** The film has sparked lively discussions about loss, forgiveness, and the importance of family in modern Chinese society. The story of Li Yan and Ke Le has touched the hearts of many viewers, especially those who have experienced similar losses.


中文翻译

**再见,李可乐:一首关于爱、失去和理解的离别之歌**

(电影图片:在谷歌图片上找到合适的图片并插入此处 - 对SEO很重要)

《再见,李可乐》不仅仅是一部电影,更是一场深刻的情感之旅,观众见证了年轻女孩李妍(谭松韵饰)的成长。在一次悲惨的滑雪事故中失去父亲后,李妍沉浸在悲痛和对母亲的怨恨中,她认为母亲放弃了拯救父亲生命的机会。

在那些黑暗的日子里,小狗可乐出现了,成为了知己,与李妍一起长大,分享她的喜怒哀乐。特别的是,可乐的生日恰逢父亲的忌日,这让李妍相信可乐是她已故父亲的化身,是她生命中无价的慰藉。

但生活本质上充满了意想不到的变化。冲突和失去接踵而至,迫使李妍面对残酷的现实。最终,她逐渐理解了母亲艰难的选择,明白有时最伟大的爱就蕴藏在令人心碎的告别之中。《再见,李可乐》是一个关于亲情、友谊以及治愈心痛之旅的感人故事。

**也许你不知道:**

* **来自评论家的评价:** 尽管在国际市场上没有引起轰动,但《再见,李可乐》受到了国内评论家的好评,尤其是对闫妮和谭松韵的真实表演。王小列导演对人物心理角落的微妙挖掘也备受赞赏。一些评论家评论说,这部电影与日本导演是枝裕和的家庭电影风格有相似之处,专注于复杂的关系和相互理解。
* **有趣的幕后信息:** 谭松韵分享说,她花了很多时间去了解和熟悉扮演可乐的狗,以便充分表达李妍这个角色和她的四条腿朋友之间的深厚感情。
* **文化影响:** 这部电影引发了关于失去、原谅以及家庭在现代中国社会中的重要性的热烈讨论。李妍和可乐的故事感动了许多观众,尤其是那些经历过类似失去的人。


Русский перевод

**Прощай, Ли Кэле: Прощальная песня о любви, утрате и понимании**

(Изображение фильма: Найдите подходящее изображение в Google Images и вставьте его сюда - важно для SEO)

«Прощай, Ли Кэле» — это не просто фильм, а глубоко эмоциональное путешествие, в котором зрители становятся свидетелями взросления молодой девушки по имени Ли Янь (в исполнении Тань Сунъюнь). Потеряв отца в трагической лыжной аварии, Ли Янь поглощена горем и обидой на свою мать, которую она считает упустившей возможность спасти жизнь ее отцу.

Среди этих темных дней появляется собака Кэ Лэ, становясь доверенным лицом, взрослея вместе с Ли Янь и разделяя все ее радости и печали. Особенность в том, что день рождения Кэ Лэ совпадает с годовщиной смерти ее отца, что заставляет Ли Янь поверить, что Кэ Лэ является воплощением ее умершего отца, бесценным утешением в ее жизни.

Но жизнь по своей сути полна неожиданных перемен. Конфликты и потери приходят один за другим, заставляя Ли Янь смотреть в лицо суровой реальности. В конце концов, она постепенно понимает трудный выбор своей матери, понимая, что иногда величайшая любовь заключается в душераздирающих прощаниях. «Прощай, Ли Кэле» — трогательная история о семье, дружбе и пути к исцелению душевной боли.

**Возможно, вы не знали:**

* **Отзывы критиков:** Хотя фильм не стал крупным хитом на международном рынке, «Прощай, Ли Кэле» получил положительные отзывы от отечественных критиков, особенно за аутентичную игру Янь Ни и Тань Сунъюнь. Тонкость в эксплуатации режиссером Ван Сяоле психологических уголков персонажей также высоко ценится. Некоторые критики отметили, что фильм имеет сходство с семейным стилем режиссуры Хирокадзу Корээды (Япония), фокусируясь на сложных отношениях и взаимопонимании.
* **Интересная закулисная информация:** Тань Сунъюнь поделилась, что она потратила много времени на то, чтобы познакомиться и сблизиться с собакой, играющей Кэ Лэ, чтобы полностью выразить глубокую привязанность между персонажем Ли Янь и ее четвероногим другом.
* **Культурное влияние:** Фильм вызвал оживленные дискуссии об утрате, прощении и важности семьи в современном китайском обществе. История Ли Янь и Кэ Лэ тронула сердца многих зрителей, особенно тех, кто пережил подобные потери.

Show more...