Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Tâm Cư" theo yêu cầu của bạn.
**Tâm Cư: Khi Giấc Mơ Thượng Hải Va Chạm Với Hiện Thực Nghiệt Ngã**
Thượng Hải, năm 2019. Ánh đèn rực rỡ của thành phố phồn hoa che giấu những toan tính, khát vọng và cả những nỗi đau âm ỉ trong lòng mỗi con người. "Tâm Cư" không chỉ là một bộ phim, mà là một lát cắt chân thực về cuộc sống của những con người đang vật lộn với cơm áo gạo tiền, với những định kiến xã hội và những khát khao đổi đời cháy bỏng.
Trong vòng xoáy ấy, Phùng Hiểu Cầm, người phụ nữ ngoại tỉnh với tham vọng đổi đời, luôn miệng xuýt xoa ngưỡng mộ Cố Thanh Du, "gái già" 37 tuổi thành đạt nhưng vẫn cô đơn. Ngược lại, Cố Thanh Du lại đầy hoài nghi về người chị dâu "vô công rồi nghề", chỉ có một điểm sáng duy nhất là tấm hộ khẩu Thượng Hải quý giá. Mâu thuẫn âm ỉ giữa hai người phụ nữ, cùng với cái chết đột ngột của Cố Lỗi, người em trai tật nguyền, đã đẩy gia đình họ vào một cơn bão tố.
"Tâm Cư" không chỉ xoay quanh cuộc chiến giành giật một căn nhà, mà còn là hành trình trưởng thành đầy nước mắt của Phùng Hiểu Cầm, từ một người phụ nữ yếu đuối, dựa dẫm trở thành trụ cột gia đình. Đồng thời, bộ phim cũng lột tả sự thay đổi trong nhận thức của Cố Thanh Du về cuộc sống, về gia đình và về những giá trị thực sự. Những cuộc hôn nhân vụ lợi, những bí mật được chôn giấu, và những mối quan hệ gia đình phức tạp đan xen, tạo nên một bức tranh Thượng Hải đa diện và đầy ám ảnh.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Tâm Cư" được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn nổi tiếng Đằng Tiểu Lan, một tác phẩm đã gây tiếng vang lớn trong văn học đương đại Trung Quốc.
* Bộ phim đã tạo nên một cơn sốt trên mạng xã hội Trung Quốc khi phát sóng, với những cuộc tranh luận gay gắt về các vấn đề xã hội được đề cập trong phim, như sự phân biệt đối xử với người ngoại tỉnh, giá nhà đất cắt cổ và áp lực hôn nhân đối với phụ nữ.
* Diễn xuất của Đồng Dao trong vai Cố Thanh Du đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả. Cô đã thể hiện một cách xuất sắc sự mạnh mẽ, độc lập nhưng cũng đầy tổn thương của một người phụ nữ hiện đại.
* Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Tâm Cư" vẫn được đánh giá là một trong những bộ phim truyền hình đáng xem nhất của Trung Quốc năm 2022, bởi tính chân thực và khả năng chạm đến trái tim người xem.
* Phim đã tạo ra hiệu ứng xã hội lớn, khơi gợi sự đồng cảm và thấu hiểu giữa những người đến từ các vùng miền khác nhau, đồng thời đặt ra câu hỏi về ý nghĩa thực sự của hạnh phúc và thành công.
English Translation
**Heart Home: When the Shanghai Dream Collides with Harsh Reality**
Shanghai, 2019. The dazzling lights of the bustling city conceal the calculations, aspirations, and simmering pains in the hearts of each individual. "Heart Home" is not just a film, but a realistic slice of life depicting people struggling with daily necessities, social prejudices, and burning desires to change their lives.
In that vortex, Feng Xiaoqin, a woman from outside the province with ambitions to change her life, always praises Gu Qingyu, a successful but lonely 37-year-old "leftover woman." Conversely, Gu Qingyu is full of suspicion towards her "unemployed" sister-in-law, whose only bright spot is a valuable Shanghai residence permit. The simmering conflict between the two women, along with the sudden death of Gu Lei, the disabled younger brother, has plunged their family into a storm.
"Heart Home" revolves not only around the battle for a house, but also the tearful journey of Feng Xiaoqin's growth, from a weak, dependent woman to becoming the pillar of the family. At the same time, the film also portrays the change in Gu Qingyu's perception of life, family, and true values. Opportunistic marriages, buried secrets, and complex family relationships intertwine, creating a multifaceted and haunting portrait of Shanghai.
**Did you know?**
* "Heart Home" is adapted from the novel of the same name by the famous writer Teng Xiaolan, a work that has resonated greatly in contemporary Chinese literature.
* The film created a social media frenzy in China when it aired, with heated debates about the social issues raised in the film, such as discrimination against people from outside the province, exorbitant housing prices, and marriage pressure on women.
* Tong Yao's performance as Gu Qingyu has received much praise from critics and audiences. She excellently portrayed the strength, independence, but also the vulnerability of a modern woman.
* Although it did not win any major awards, "Heart Home" is still considered one of the most worth-watching TV series in China in 2022, due to its authenticity and ability to touch viewers' hearts.
* The film created a large social impact, evoking empathy and understanding between people from different regions, while also raising questions about the true meaning of happiness and success.
中文翻译
**心居：当上海梦碰撞残酷现实**
2019年的上海，繁华都市的耀眼灯光掩盖了每个人心中的算计、渴望和隐隐作痛。 《心居》不仅仅是一部电影，更是真实的生活片段，描绘了人们为生计、社会偏见和改变生活的强烈愿望而挣扎。
在这个漩涡中，来自外省，渴望改变命运的冯晓琴，总是赞美37岁成功但孤独的“剩女”顾清俞。 相反，顾清俞对这位“无业”嫂子充满了怀疑，她唯一的亮点就是珍贵的上海户口。 两个女人之间暗流涌动的冲突，以及残疾弟弟顾磊的突然去世，将他们的家庭推入了风暴之中。
《心居》不仅围绕着争夺一栋房子的战斗，更是冯晓琴含泪的成长历程，从一个软弱、依赖的女人成长为家庭的支柱。 同时，影片也刻画了顾清俞对生活、家庭和真正价值观的认识变化。 机会主义的婚姻、埋藏的秘密和复杂的家庭关系交织在一起，构成了一幅多面而令人难忘的上海肖像。
**你可能不知道：**
* 《心居》改编自著名作家滕肖澜的同名小说，这部作品在中国当代文学中引起了极大的共鸣。
* 该剧播出后在中国社交媒体上引起了轰动，引发了关于剧中提出的社会问题的激烈辩论，例如对外省人的歧视、过高的房价以及女性的婚姻压力。
* 童瑶饰演的顾清俞受到了评论家和观众的高度赞扬。 她出色地塑造了一个现代女性的坚强、独立，但也脆弱的一面。
* 尽管没有获得任何重大奖项，但《心居》仍然被认为是 2022 年中国最值得观看的电视剧之一，因为它具有真实性并且能够触动观众的心。
* 该剧产生了巨大的社会影响，唤起了来自不同地区的人们之间的同情和理解，同时也提出了关于幸福和成功的真正意义的问题。
Русский перевод
**Дом в Сердце: Когда Шанхайская Мечта Сталкивается с Жестокой Реальностью**
Шанхай, 2019 год. Ослепительные огни шумного города скрывают расчеты, стремления и тлеющие боли в сердцах каждого человека. «Дом в Сердце» - это не просто фильм, а реалистичный срез жизни, изображающий людей, борющихся с повседневными нуждами, социальными предрассудками и жгучим желанием изменить свою жизнь.
В этом водовороте Фэн Сяоцинь, женщина из-за пределов провинции, с амбициями изменить свою жизнь, всегда восхваляет Гу Цинюй, успешную, но одинокую 37-летнюю «оставшуюся женщину». И наоборот, Гу Цинюй полна подозрений к своей «безработной» невестке, единственным светлым пятном которой является ценный шанхайский вид на жительство. Тлеющий конфликт между двумя женщинами, а также внезапная смерть Гу Лэя, брата-инвалида, ввергли их семью в бурю.
«Дом в Сердце» вращается не только вокруг битвы за дом, но и вокруг полного слез путешествия взросления Фэн Сяоцинь, от слабой, зависимой женщины до столпа семьи. В то же время фильм также изображает изменение восприятия Гу Цинюй жизни, семьи и истинных ценностей. Оппортунистические браки, похороненные секреты и сложные семейные отношения переплетаются, создавая многогранный и навязчивый портрет Шанхая.
**Знаете ли вы?**
* «Дом в Сердце» - это экранизация одноименного романа известной писательницы Тэн Сяолань, произведения, которое вызвало большой резонанс в современной китайской литературе.
* Фильм вызвал ажиотаж в социальных сетях в Китае после выхода в эфир, с жаркими дебатами по поводу социальных проблем, поднятых в фильме, таких как дискриминация людей из-за пределов провинции, непомерные цены на жилье и давление брака на женщин.
* Игра Тун Яо в роли Гу Цинюй получила высокую оценку критиков и зрителей. Она превосходно изобразила силу, независимость, но и уязвимость современной женщины.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, «Дом в Сердце» по-прежнему считается одним из самых достойных просмотра телесериалов в Китае в 2022 году, благодаря своей подлинности и способности трогать сердца зрителей.
* Фильм оказал большое социальное воздействие, вызвав сочувствие и понимание между людьми из разных регионов, а также подняв вопросы об истинном значении счастья и успеха.