A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Tarzan" (1999) hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể), và tiếng Nga.

**Tarzan (1999): Khi trái tim hoang dã tìm thấy tình yêu và gia đình**

Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu kỳ thú vào sâu trong trái tim châu Phi hoang dã? "Tarzan" (1999) không chỉ là một bộ phim hoạt hình, mà là một bản giao hưởng cảm xúc, nơi tình yêu, gia đình và sự chấp nhận vang vọng giữa những tán cây xanh mướt.

Câu chuyện bắt đầu bằng một thảm kịch: một gia đình lạc lối trên hòn đảo hoang sau một vụ đắm tàu kinh hoàng. Mất đi cha mẹ, cậu bé Tarzan bé bỏng được khỉ mẹ Kala, vừa trải qua nỗi đau mất con, cưu mang và nuôi dưỡng. Lớn lên giữa bầy khỉ, Tarzan luôn cảm thấy lạc lõng, khác biệt. Cậu kết bạn với cô khỉ béo Terk tinh nghịch và chú voi nhút nhát Tantor, nhưng vẫn luôn khao khát thuộc về một nơi nào đó.

Cuộc sống hoang dã của Tarzan hoàn toàn thay đổi khi đoàn thám hiểm của giáo sư Porter đặt chân đến khu rừng. Sự xuất hiện của Jane Porter, cô con gái thông minh và xinh đẹp của giáo sư, đã đánh thức trái tim Tarzan, đưa cậu đến ngưỡng cửa của một thế giới mới, nơi cậu phải lựa chọn giữa bản năng hoang dã và tiếng gọi của trái tim. Liệu Tarzan có thể hòa nhập với thế giới loài người? Liệu tình yêu của Jane có đủ sức mạnh để vượt qua mọi rào cản? Hãy cùng Tarzan khám phá câu trả lời trong cuộc hành trình đầy cảm xúc này.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Tarzan" (1999) là một trong những bộ phim hoạt hình thành công nhất của Disney, với doanh thu phòng vé toàn cầu vượt quá 448 triệu đô la Mỹ.
* Bộ phim đã giành được giải Oscar cho Bài hát gốc hay nhất ("You'll Be in My Heart" của Phil Collins) và giải Quả cầu vàng cho Bài hát gốc hay nhất.
* Phong cách hoạt hình độc đáo của "Tarzan" được lấy cảm hứng từ các tác phẩm của họa sĩ minh họa Glen Keane, người đã dành nhiều thời gian nghiên cứu chuyển động của cơ thể người để tạo ra những động tác chân thực và sống động cho nhân vật Tarzan.
* Phil Collins không chỉ sáng tác và trình bày các bài hát cho phim, mà còn thu âm các phiên bản bằng tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha.
* Mặc dù nhận được nhiều lời khen ngợi về mặt hình ảnh và âm nhạc, "Tarzan" cũng gây ra một số tranh cãi về việc miêu tả người châu Phi và các vấn đề liên quan đến bảo tồn môi trường. Tuy nhiên, bộ phim vẫn được đánh giá cao vì thông điệp mạnh mẽ về tình yêu, gia đình và sự chấp nhận.


English Translation

**Tarzan (1999): When a Wild Heart Finds Love and Family**

Are you ready for an extraordinary adventure into the heart of wild Africa? "Tarzan" (1999) is more than just an animated film; it's an emotional symphony where love, family, and acceptance resonate among the lush green canopies.

The story begins with a tragedy: a family lost on a deserted island after a horrific shipwreck. Losing his parents, little Tarzan is rescued and raised by Kala, a mother ape who has just lost her own child. Growing up among the apes, Tarzan always feels lost and different. He befriends the mischievous fat ape Terk and the timid elephant Tantor, but he still longs to belong somewhere.

Tarzan's wild life changes completely when Professor Porter's expedition arrives in the jungle. The appearance of Jane Porter, the professor's intelligent and beautiful daughter, awakens Tarzan's heart, leading him to the threshold of a new world where he must choose between his wild instincts and the call of his heart. Can Tarzan integrate into the human world? Will Jane's love be strong enough to overcome all obstacles? Join Tarzan on this emotional journey to discover the answers.

**Did you know?**

* "Tarzan" (1999) is one of Disney's most successful animated films, with worldwide box office revenue exceeding $448 million.
* The film won the Academy Award for Best Original Song ("You'll Be in My Heart" by Phil Collins) and the Golden Globe Award for Best Original Song.
* The unique animation style of "Tarzan" was inspired by the works of illustrator Glen Keane, who spent a lot of time studying human body movement to create realistic and vivid movements for the character Tarzan.
* Phil Collins not only composed and performed the songs for the film but also recorded versions in French, German, Italian, and Spanish.
* While receiving much praise for its visuals and music, "Tarzan" also caused some controversy regarding its portrayal of Africans and issues related to environmental conservation. However, the film is still highly regarded for its powerful message of love, family, and acceptance.


中文翻译

**泰山 (1999):当一颗野性的心找到爱与家庭**

你准备好踏上前往狂野非洲中心的非凡冒险了吗? 《泰山》(1999) 不仅仅是一部动画电影;它是一首情感交响曲,爱、家庭和接纳在郁郁葱葱的绿色树冠中回响。

故事始于一场悲剧:一场可怕的海难后,一家人迷失在一个荒岛上。 小泰山失去了父母,被刚失去自己孩子的母猿卡拉救起并抚养长大。 在猿群中长大的泰山总是感到迷失和不同。 他与调皮的肥猿特克和胆小的象坦托成为朋友,但他仍然渴望归属某个地方。

当波特教授的探险队到达丛林时,泰山的野外生活彻底改变。 教授聪明美丽的女儿珍妮·波特的出现唤醒了泰山的心,把他带到了一个新世界的门槛,在那里他必须在他的野性本能和内心的呼唤之间做出选择。 泰山能融入人类世界吗? 珍妮的爱是否足够强大来克服一切障碍? 加入泰山的行列,踏上这段充满情感的旅程,去发现答案。

**你可知道?**

* 《泰山》(1999) 是迪士尼最成功的动画电影之一,全球票房收入超过 4.48 亿美元。
* 该片荣获奥斯卡最佳原创歌曲奖(菲尔·柯林斯的《You'll Be in My Heart》)和金球奖最佳原创歌曲奖。
* 《泰山》独特的动画风格的灵感来自插画家格伦·基恩的作品,他花了大量时间研究人体运动,从而为泰山的角色创造了逼真生动的动作。
* 菲尔·柯林斯不仅为这部电影创作和演唱了歌曲,还录制了法语、德语、意大利语和西班牙语版本。
* 虽然《泰山》在视觉和音乐方面受到了很多赞扬,但也因其对非洲人的描绘以及与环境保护相关的问题引起了一些争议。 然而,这部电影仍然因其关于爱、家庭和接纳的强烈信息而备受推崇。


Русский перевод

**Тарзан (1999): Когда дикое сердце находит любовь и семью**

Готовы ли вы к необыкновенному приключению в сердце дикой Африки? «Тарзан» (1999) — это больше, чем просто анимационный фильм; это эмоциональная симфония, где любовь, семья и принятие находят отклик среди пышных зеленых крон.

История начинается с трагедии: семья теряется на необитаемом острове после ужасного кораблекрушения. Потеряв родителей, маленький Тарзан спасен и выращен Калой, матерью-обезьяной, которая только что потеряла собственного ребенка. Вырастая среди обезьян, Тарзан всегда чувствует себя потерянным и другим. Он дружит с озорной толстой обезьяной Терк и робким слоном Тантором, но все еще жаждет принадлежать к какому-то месту.

Дикая жизнь Тарзана полностью меняется, когда в джунгли прибывает экспедиция профессора Портера. Появление Джейн Портер, умной и красивой дочери профессора, пробуждает сердце Тарзана, приводя его к порогу нового мира, где он должен выбирать между своими дикими инстинктами и зовом сердца. Сможет ли Тарзан интегрироваться в человеческий мир? Будет ли любовь Джейн достаточно сильной, чтобы преодолеть все препятствия? Присоединяйтесь к Тарзану в этом эмоциональном путешествии, чтобы найти ответы.

**А вы знали?**

* «Тарзан» (1999) — один из самых успешных анимационных фильмов Disney, мировые кассовые сборы которого превысили 448 миллионов долларов.
* Фильм получил премию Оскар за лучшую оригинальную песню («You'll Be in My Heart» Фила Коллинза) и премию Золотой глобус за лучшую оригинальную песню.
* Уникальный стиль анимации «Тарзана» был вдохновлен работами иллюстратора Глена Кина, который потратил много времени на изучение движений человеческого тела, чтобы создать реалистичные и яркие движения для персонажа Тарзана.
* Фил Коллинз не только сочинил и исполнил песни для фильма, но и записал версии на французском, немецком, итальянском и испанском языках.
* Хотя «Тарзан» получил много похвал за визуальные эффекты и музыку, он также вызвал некоторые споры относительно изображения африканцев и вопросов, связанных с охраной окружающей среды. Тем не менее, фильм по-прежнему высоко ценится за его мощное послание о любви, семье и принятии.

Show more...