Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**The Philadelphia Story (1940): Khi Nàng Tiểu Thư Tìm Thấy Chính Mình**
Bạn đã sẵn sàng cho một ly cocktail thượng hạng pha lẫn sự hài hước tinh tế và những rung động lãng mạn? Hãy cùng quay ngược thời gian về năm 1940 và đắm mình trong "The Philadelphia Story," một viên ngọc quý của dòng phim hài hước lãng mạn Hollywood.
Tracy Lord (Katharine Hepburn), một tiểu thư giàu có, xinh đẹp và sắc sảo, chuẩn bị tái hôn với một người đàn ông mà cô cho là hoàn hảo. Nhưng cuộc sống của cô bỗng trở nên náo loạn khi Dexter Haven (Cary Grant), người chồng cũ quyến rũ và đầy mưu mô, bất ngờ trở lại. Cùng lúc đó, Mike Connor (James Stewart), một phóng viên lá cải được phái đến để đưa tin về đám cưới, lại khiến trái tim Tracy xao xuyến. Giữa vòng xoáy của những mối quan hệ phức tạp, Tracy buộc phải đối diện với những ảo tưởng về bản thân và tìm ra điều thực sự quan trọng trong tình yêu và cuộc sống. Liệu cô sẽ chọn ai? Người chồng tương lai hoàn hảo, người chồng cũ đầy bất ngờ, hay một trái tim mới rung động? "The Philadelphia Story" không chỉ là một câu chuyện tình yêu, mà còn là hành trình tìm kiếm bản ngã đầy thú vị và hài hước.
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Philadelphia Story" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần mà còn là một tác phẩm điện ảnh kinh điển được giới phê bình đánh giá cao. Phim nhận được 6 đề cử Oscar năm 1941 và giành chiến thắng ở hai hạng mục quan trọng: Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (James Stewart). Katharine Hepburn đã mua lại bản quyền sân khấu của vở kịch cùng tên và đích thân chọn George Cukor làm đạo diễn, cũng như yêu cầu Cary Grant tham gia diễn xuất để hồi sinh sự nghiệp điện ảnh của mình sau một thời gian vắng bóng. Sự trở lại của Hepburn được xem là một thành công vang dội, và bộ phim đã thu về hơn 3 triệu đô la Mỹ tại phòng vé vào thời điểm đó, một con số ấn tượng. Bộ phim được ca ngợi vì kịch bản thông minh, diễn xuất tuyệt vời và sự chỉ đạo tài tình của Cukor. Nó cũng được xem là một biểu tượng văn hóa, phản ánh những thay đổi trong quan niệm về tình yêu, hôn nhân và địa vị xã hội ở Mỹ vào giữa thế kỷ 20. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng 100% từ giới phê bình.
English Translation
**The Philadelphia Story (1940): When a Socialite Finds Herself**
Are you ready for a sophisticated cocktail mixed with witty humor and romantic thrills? Let's travel back to 1940 and immerse ourselves in "The Philadelphia Story," a gem of Hollywood's romantic comedy genre.
Tracy Lord (Katharine Hepburn), a wealthy, beautiful, and sharp-tongued socialite, is about to remarry a man she believes is perfect. But her life is thrown into chaos when Dexter Haven (Cary Grant), her charming and scheming ex-husband, suddenly returns. At the same time, Mike Connor (James Stewart), a tabloid reporter sent to cover the wedding, stirs Tracy's heart. Amidst the whirlwind of complex relationships, Tracy is forced to confront her own illusions and discover what truly matters in love and life. Who will she choose? The perfect future husband, the surprising ex-husband, or a newly beating heart? "The Philadelphia Story" is not just a love story, but an entertaining and humorous journey of self-discovery.
**Things You Might Not Know:**
"The Philadelphia Story" is not just a simple entertainment film but also a critically acclaimed cinematic masterpiece. The film received 6 Oscar nominations in 1941 and won in two important categories: Best Adapted Screenplay and Best Actor (James Stewart). Katharine Hepburn bought the stage rights to the play of the same name and personally chose George Cukor as the director, as well as requesting Cary Grant to participate in the acting to revive her film career after a period of absence. Hepburn's return was considered a resounding success, and the film grossed over $3 million at the box office at the time, an impressive figure. The film is praised for its intelligent script, excellent performances, and Cukor's skillful direction. It is also considered a cultural icon, reflecting changes in perceptions of love, marriage, and social status in America in the mid-20th century. On Rotten Tomatoes, the film achieves an impressive 100% score from critics.
中文翻译
**费城故事 (1940)：当名媛找到自我**
您是否准备好一杯混合着诙谐幽默和浪漫刺激的精致鸡尾酒？让我们回到 1940 年，沉浸在好莱坞浪漫喜剧类型的瑰宝《费城故事》中。
翠西·洛德（凯瑟琳·赫本 饰）是一位富有、美丽、言辞犀利的名媛，她即将与一位她认为完美的男人再婚。但当她迷人而诡计多端的前夫迪克斯特·海文（加里·格兰特 饰）突然回来时，她的生活陷入了混乱。与此同时，被派来报道婚礼的小报记者迈克·康纳（詹姆斯·斯图尔特 饰）激起了翠西的心。在复杂关系的风暴中，翠西被迫面对自己的幻想，并发现爱情和生活中真正重要的东西。她会选择谁？完美的未来丈夫，令人惊讶的前夫，还是新跳动的心？《费城故事》不仅仅是一个爱情故事，更是一次有趣而幽默的自我发现之旅。
**您可能不知道的事情：**
《费城故事》不仅仅是一部简单的娱乐电影，也是一部备受好评的电影杰作。该片在 1941 年获得了 6 项奥斯卡提名，并赢得了两个重要奖项：最佳改编剧本奖和最佳男主角奖（詹姆斯·斯图尔特）。凯瑟琳·赫本买下了同名戏剧的舞台版权，并亲自选择乔治·库克担任导演，并要求加里·格兰特参与演出，以重振她沉寂一段时间的电影事业。赫本的回归被认为是巨大的成功，这部电影当时的票房收入超过 300 万美元，这是一个令人印象深刻的数字。这部电影因其巧妙的剧本、出色的表演和库克精湛的指导而受到赞扬。它也被认为是文化偶像，反映了 20 世纪中期美国对爱情、婚姻和社会地位的观念变化。在烂番茄上，这部电影获得了评论家令人印象深刻的 100% 的评分。
Русский перевод
**Филадельфийская история (1940): Когда светская львица находит себя**
Готовы ли вы к изысканному коктейлю, смешанному с остроумным юмором и романтическими переживаниями? Давайте перенесемся в 1940 год и погрузимся в «Филадельфийскую историю», жемчужину голливудского жанра романтической комедии.
Трейси Лорд (Кэтрин Хепберн), богатая, красивая и остроумная светская львица, собирается снова выйти замуж за человека, которого считает идеальным. Но ее жизнь погружается в хаос, когда Декстер Хейвен (Кэри Грант), ее очаровательный и коварный бывший муж, внезапно возвращается. В то же время Майк Коннор (Джеймс Стюарт), репортер таблоида, отправленный освещать свадьбу, будоражит сердце Трейси. В водовороте сложных отношений Трейси вынуждена противостоять своим собственным иллюзиям и понять, что действительно важно в любви и жизни. Кого она выберет? Идеального будущего мужа, неожиданного бывшего мужа или новое бьющееся сердце? «Филадельфийская история» — это не просто история любви, а увлекательное и юмористическое путешествие самопознания.
**Что вы могли не знать:**
«Филадельфийская история» — это не просто простой развлекательный фильм, но и признанный критиками кинематографический шедевр. Фильм получил 6 номинаций на премию «Оскар» в 1941 году и победил в двух важных категориях: «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучшая мужская роль» (Джеймс Стюарт). Кэтрин Хепберн купила права на постановку пьесы с тем же названием и лично выбрала Джорджа Кьюкора в качестве режиссера, а также попросила Кэри Гранта принять участие в актерской игре, чтобы возродить свою кинокарьеру после периода отсутствия. Возвращение Хепберн было признано громким успехом, и фильм собрал в прокате более 3 миллионов долларов, что является впечатляющей цифрой. Фильм хвалят за умный сценарий, отличные выступления и умелое руководство Кьюкора. Он также считается культурной иконой, отражающей изменения в представлениях о любви, браке и социальном статусе в Америке в середине 20-го века. На Rotten Tomatoes фильм получил впечатляющую оценку 100% от критиков.