Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Thứ Sáu Ngày 13 - Phần 4: Chương Cuối - Khi Jason Đối Đầu Với Trí Tuệ**
Crystal Lake lại rùng mình trong bóng tối, nhưng lần này, không chỉ máu và nỗi kinh hoàng chờ đợi. Jason Voorhees, gã đồ tể mang mặt nạ hockey khét tiếng, trỗi dậy từ nhà xác, khát máu và quyết tâm gieo rắc nỗi kinh hoàng lên những nạn nhân xấu số. Nhưng giữa cơn cuồng sát ấy, một tia sáng bất ngờ lóe lên: một cậu bé thông minh, gan dạ, với trí tuệ sắc bén và lòng quyết tâm không gì lay chuyển. Liệu cậu bé ấy có thể lật ngược thế cờ, chấm dứt chuỗi ngày kinh hoàng và đưa Jason xuống mồ vĩnh viễn? "Thứ Sáu Ngày 13 - Phần 4: Chương Cuối" không chỉ là một bộ phim kinh dị máu me, mà còn là cuộc đối đầu nghẹt thở giữa sức mạnh tàn bạo và trí tuệ phi thường, một chương cuối đầy bất ngờ và kịch tính.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Thứ Sáu Ngày 13 - Phần 4: Chương Cuối" được sản xuất với ý định ban đầu là kết thúc vĩnh viễn câu chuyện về Jason Voorhees. Paramount Pictures muốn khép lại series này sau khi nhận thấy doanh thu phòng vé của các phần trước có dấu hiệu giảm sút. Tuy nhiên, thành công bất ngờ của bộ phim, với doanh thu gấp nhiều lần so với kinh phí sản xuất, đã khiến hãng phim thay đổi quyết định và tiếp tục khai thác thương hiệu "Thứ Sáu Ngày 13".
Phần phim này cũng đánh dấu sự xuất hiện của Corey Feldman trong vai Tommy Jarvis, nhân vật sau này trở thành một trong những đối thủ đáng gờm nhất của Jason. Mặc dù phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình, chủ yếu xoay quanh tính bạo lực và công thức quen thuộc của dòng phim slasher, nhưng nó vẫn được đông đảo khán giả yêu thích và trở thành một trong những phần phim được nhớ đến nhiều nhất trong series. Crispin Glover, người đóng vai Jimmy Mortimer, cũng tạo dấu ấn riêng với những điệu nhảy kì quặc và cái chết đáng nhớ. Thêm vào đó, "The Final Chapter" là một trong những phần hiếm hoi của series có sự đầu tư kỹ lưỡng vào việc xây dựng nhân vật và cốt truyện, dù vẫn giữ vững tinh thần kinh dị đặc trưng.
English Translation
**Friday the 13th: Part 4 - The Final Chapter: When Jason Meets Intelligence**
Crystal Lake shudders once more in the darkness, but this time, it's not just blood and terror that await. Jason Voorhees, the infamous hockey-masked butcher, rises from the morgue, thirsty for blood and determined to sow fear upon his unfortunate victims. But amidst the carnage, an unexpected glimmer of light appears: a clever, courageous boy with a sharp mind and unwavering resolve. Can this boy turn the tide, end the days of terror, and send Jason to his grave forever? "Friday the 13th: Part 4 - The Final Chapter" is not just a bloody horror film, but also a breathtaking confrontation between brutal force and extraordinary intelligence, a final chapter full of surprises and drama.
**Things You Might Not Know:**
"Friday the 13th: Part 4 - The Final Chapter" was originally produced with the intention of permanently ending the story of Jason Voorhees. Paramount Pictures wanted to close the series after noticing a decline in the box office revenue of previous installments. However, the film's unexpected success, with revenue many times its production budget, prompted the studio to change its decision and continue exploiting the "Friday the 13th" franchise.
This installment also marks the appearance of Corey Feldman as Tommy Jarvis, a character who later becomes one of Jason's most formidable adversaries. Although the film received mixed reviews from critics, mainly revolving around its violence and the familiar formula of the slasher genre, it was still widely loved by audiences and became one of the most memorable films in the series. Crispin Glover, who plays Jimmy Mortimer, also makes his mark with his quirky dances and memorable death. In addition, "The Final Chapter" is one of the rare installments in the series that invests heavily in character development and plot, while still maintaining the characteristic horror spirit.
中文翻译
**黑色星期五4：终结篇 - 当杰森遭遇智慧**
水晶湖再次在黑暗中颤抖，但这一次，等待着的不仅仅是鲜血和恐惧。杰森·沃赫斯，这位臭名昭著的戴着冰球面具的屠夫，从停尸房中复活，渴望鲜血，决心将恐惧播撒在他不幸的受害者身上。但在大屠杀中，出现了一丝意想不到的光芒：一个聪明、勇敢的男孩，拥有敏锐的头脑和坚定的决心。这个男孩能扭转局势，结束恐怖的日子，并永远将杰森送入坟墓吗？《黑色星期五4：终结篇》不仅仅是一部血腥的恐怖电影，更是一场残酷的力量与非凡智慧之间惊心动魄的对抗，一个充满惊喜和戏剧性的终结篇。
**你可能不知道的事：**
《黑色星期五4：终结篇》最初的制作意图是永久结束杰森·沃赫斯的故事。派拉蒙影业在注意到之前几部电影的票房收入下降后，希望结束这个系列。然而，这部电影的意外成功，收入是制作预算的许多倍，促使制片厂改变了决定，并继续开发《黑色星期五》系列。
这一部也标志着科里·费尔德曼饰演的汤米·贾维斯的出现，这个角色后来成为了杰森最可怕的对手之一。尽管这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价，主要围绕着它的暴力和砍杀类型的熟悉公式，但它仍然受到观众的广泛喜爱，并成为该系列中最令人难忘的电影之一。克里斯平·格洛弗，饰演吉米·莫蒂默，也以他古怪的舞蹈和令人难忘的死亡方式留下了自己的印记。此外，《终结篇》是该系列中罕见的对角色发展和情节投入大量资金的一部，同时仍然保持着典型的恐怖精神。
Русский перевод
**Пятница, 13-е. Часть 4: Последняя глава - Когда Джейсон встречает интеллект**
Кристальное озеро снова содрогается во тьме, но на этот раз там ждут не только кровь и ужас. Джейсон Вурхиз, печально известный мясник в хоккейной маске, восстает из морга, жаждущий крови и полный решимости посеять страх среди своих несчастных жертв. Но среди этой кровавой бойни появляется неожиданный проблеск света: умный, смелый мальчик с острым умом и непоколебимой решимостью. Сможет ли этот мальчик переломить ход событий, положить конец дням террора и навсегда отправить Джейсона в могилу? «Пятница, 13-е. Часть 4: Последняя глава» — это не просто кровавый фильм ужасов, но и захватывающее противостояние грубой силы и выдающегося интеллекта, последняя глава, полная сюрпризов и драматизма.
**Что вы могли не знать:**
Фильм «Пятница, 13-е. Часть 4: Последняя глава» изначально был задуман как завершение истории Джейсона Вурхиза навсегда. Paramount Pictures хотела закрыть серию после того, как заметила снижение кассовых сборов предыдущих частей. Однако неожиданный успех фильма, чьи доходы во много раз превысили производственный бюджет, побудил студию изменить свое решение и продолжить эксплуатировать франшизу «Пятница, 13-е».
Эта часть также знаменует появление Кори Фельдмана в роли Томми Джарвиса, персонажа, который позже станет одним из самых грозных противников Джейсона. Хотя фильм получил смешанные отзывы критиков, в основном из-за насилия и знакомой формулы жанра слэшер, он по-прежнему широко любим зрителями и стал одним из самых запоминающихся фильмов серии. Криспин Гловер, сыгравший Джимми Мортимера, также оставил свой след своими причудливыми танцами и запоминающейся смертью. Кроме того, «Последняя глава» — одна из немногих частей серии, в которой уделяется большое внимание развитию персонажей и сюжету, при этом сохраняется характерный дух ужаса.