Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**"Tiếng Gầm (Dahaad)": Khi sự im lặng trở thành đồng lõa của tội ác**
Rajasthan, vùng đất của những sa mạc trải dài và những câu chuyện cổ tích, bỗng trở thành sân khấu của một vở kịch kinh dị. Những người phụ nữ biến mất không một dấu vết, như thể tan vào màn đêm. Sự thờ ơ bao trùm, mọi người dường như đã quá quen với những bi kịch thầm lặng. Nhưng giữa sự im lặng đáng sợ đó, một tiếng nói cất lên – thanh tra Anjali Bhaati.
Anjali, một nữ cảnh sát sắc sảo và đầy quyết tâm, không chấp nhận sự thờ ơ. Cô nhìn thấy một sợi dây liên kết vô hình giữa những vụ mất tích: những cuộc điện thoại đêm khuya bí ẩn và một người bạn trai "ảo" mà không ai từng diện kiến. Liệu Anjali có thể phá vỡ bức tường im lặng, phơi bày sự thật kinh hoàng và mang công lý trở lại vùng đất này? "Tiếng Gầm" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà còn là lời cảnh tỉnh về những góc khuất của xã hội, nơi sự im lặng trở thành đồng lõa của tội ác.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Tiếng Gầm" (Dahaad) đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình quốc tế, đặc biệt là về diễn xuất mạnh mẽ của Sonakshi Sinha và Vijay Varma. Bộ phim được ca ngợi vì cách tiếp cận táo bạo các vấn đề xã hội nhức nhối ở Ấn Độ, như phân biệt giới tính, định kiến xã hội và sự thờ ơ của cộng đồng. Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Tiếng Gầm" đã tạo được tiếng vang lớn trên các nền tảng trực tuyến và trở thành một trong những series Ấn Độ được xem nhiều nhất năm 2023. Nhiều nhà phê bình đã so sánh "Tiếng Gầm" với series "Delhi Crime" của Netflix, đánh giá cao sự chân thực và tính nhân văn trong cách kể chuyện. Bên cạnh đó, việc lựa chọn Rajasthan làm bối cảnh cũng góp phần tạo nên sự độc đáo và hấp dẫn cho bộ phim, khắc họa một cách sống động những nét văn hóa đặc trưng của vùng đất này.
English Translation
**"Dahaad (Roar)": When Silence Becomes an Accomplice to Crime**
Rajasthan, the land of vast deserts and fairy tales, suddenly becomes the stage for a horror play. Women disappear without a trace, as if melting into the night. Indifference prevails, people seem too accustomed to silent tragedies. But amidst that terrifying silence, a voice rises – Inspector Anjali Bhaati.
Anjali, a sharp and determined female police officer, does not accept indifference. She sees an invisible link between the disappearances: mysterious late-night phone calls and a "virtual" boyfriend that no one has ever met. Can Anjali break the wall of silence, expose the horrific truth, and bring justice back to this land? "Dahaad" is not just a crime film, but also a wake-up call about the dark corners of society, where silence becomes an accomplice to crime.
**Maybe you didn't know:**
"Dahaad" has received high praise from international critics, especially for the powerful performances of Sonakshi Sinha and Vijay Varma. The film is praised for its bold approach to thorny social issues in India, such as gender discrimination, social prejudice, and community indifference. Although not a box office "blockbuster," "Dahaad" has made a big splash on online platforms and has become one of the most-watched Indian series of 2023. Many critics have compared "Dahaad" to Netflix's "Delhi Crime," praising its authenticity and humanity in storytelling. In addition, the choice of Rajasthan as the setting also contributes to the uniqueness and attractiveness of the film, vividly portraying the unique cultural features of this land.
中文翻译
**《怒吼》(Dahaad)：当沉默成为犯罪的帮凶**
拉贾斯坦邦，这片广阔沙漠和童话故事的土地，突然变成了恐怖戏剧的舞台。 女人们消失得无影无踪，仿佛融化在夜色中。 冷漠盛行，人们似乎已经习惯了无声的悲剧。 但在那可怕的沉默中，一个声音响起——安贾莉·巴蒂督察。
安贾莉是一位敏锐而坚定的女警官，她不接受冷漠。 她看到了失踪事件之间一条无形的联系：神秘的深夜电话和一个从未见过的“虚拟”男友。 安贾莉能否打破沉默的墙，揭露可怕的真相，并将正义带回这片土地？ 《怒吼》不仅仅是一部犯罪电影，也是对社会阴暗角落的警醒，在这些角落里，沉默成为犯罪的帮凶。
**你可能不知道：**
《怒吼》受到了国际评论家的高度赞扬，尤其是索纳克什·辛哈和维杰·瓦尔马的精彩表演。 该片因其大胆地处理印度棘手的社会问题而受到赞扬，例如性别歧视、社会偏见和社区冷漠。 虽然不是票房“大片”，但《怒吼》在在线平台上引起了巨大轰动，并成为 2023 年观看次数最多的印度剧集之一。 许多评论家将《怒吼》与 Netflix 的《德里罪案》进行了比较，赞扬了其讲故事的真实性和人文性。 此外，选择拉贾斯坦邦作为背景也为影片的独特性和吸引力做出了贡献，生动地描绘了这片土地独特的文化特色。
Русский перевод
**"Рёв" (Dahaad): Когда молчание становится соучастником преступления**
Раджастхан, земля бескрайних пустынь и сказок, внезапно становится сценой для ужасной драмы. Женщины исчезают бесследно, словно растворяясь в ночи. Преобладает равнодушие, люди, кажется, слишком привыкли к тихим трагедиям. Но среди этого ужасающего молчания поднимается голос – инспектор Анджали Бхаати.
Анджали, проницательная и решительная женщина-полицейский, не принимает равнодушия. Она видит невидимую связь между исчезновениями: таинственные ночные телефонные звонки и «виртуальный» парень, которого никто никогда не встречал. Сможет ли Анджали сломать стену молчания, разоблачить ужасающую правду и вернуть справедливость на эту землю? «Рёв» — это не просто криминальный фильм, но и призыв к пробуждению об угрюмых уголках общества, где молчание становится соучастником преступления.
**Возможно, вы не знали:**
«Рёв» получил высокую оценку международных критиков, особенно за мощные выступления Сонакши Синха и Виджая Вармы. Фильм хвалят за смелый подход к острым социальным проблемам в Индии, таким как гендерная дискриминация, социальные предрассудки и равнодушие общества. Хотя «Рёв» не является кассовым «блокбастером», он произвел большой фурор на онлайн-платформах и стал одним из самых просматриваемых индийских сериалов 2023 года. Многие критики сравнивают «Рёв» с «Преступлениями Дели» от Netflix, высоко оценивая его аутентичность и гуманность в повествовании. Кроме того, выбор Раджастхана в качестве места действия также способствует уникальности и привлекательности фильма, ярко изображая уникальные культурные особенности этой земли.