A-Z list
Trùm Chiến Tranh Trailer
Watch

Trùm Chiến Tranh

Lord of War

Country: Âu MỹĐứcPháp

Director: Andrew Niccol

Actors: Ethan HawkeJared LetoNicolas Cage

Genres: Hình Sự, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Trùm Chiến Tranh" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**PHẦN TIẾNG VIỆT**

**Trùm Chiến Tranh (Lord of War): Khi lương tri gục ngã trước đồng tiền nhuốm máu**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì thực sự đứng sau những cuộc xung đột đẫm máu trên khắp thế giới? Ai là kẻ giật dây, kẻ hưởng lợi từ những bi kịch nhân loại? "Trùm Chiến Tranh" (Lord of War), bộ phim tâm lý tội phạm nghẹt thở của đạo diễn Andrew Niccol, sẽ vén bức màn đen tối ấy, đưa bạn vào thế giới của Yuri Orlov, một gã buôn vũ khí lạnh lùng và đầy toan tính.

Từ một người nhập cư Ukraine bình thường tại khu Little Odessa những năm 70, Yuri (Nicolas Cage thủ vai) nhận ra cơ hội làm giàu "béo bở" từ việc buôn bán vũ khí. Cùng với người anh trai Vitaly (Jared Leto), Yuri dấn thân vào con đường tội lỗi, bất chấp mọi nguy hiểm và đạo đức. Hối lộ, lừa lọc, thậm chí là bán đứng cả đồng minh, Yuri sẵn sàng làm tất cả để leo lên đỉnh cao của thế giới ngầm.

Sự giàu có và quyền lực giúp Yuri chinh phục trái tim của Ava Fontaine (Bridget Moynahan), một người đẹp quyến rũ. Nhưng hạnh phúc gia đình không thể xoa dịu lương tri đang dần mục ruỗng của Yuri. Anh bị truy đuổi bởi đặc vụ Interpol Jack Valentine (Ethan Hawke), người quyết tâm đưa Yuri ra trước công lý. Tuy nhiên, cuộc đối đầu giữa Yuri và Jack không chỉ là cuộc chiến giữa thiện và ác, mà còn là một cuộc đấu tranh nội tâm đầy giằng xé. Liệu Yuri có phải trả giá cho những tội ác của mình? Hay anh sẽ tiếp tục sống trong thế giới mà đồng tiền và quyền lực có thể mua được mọi thứ, kể cả sự im lặng của lương tâm?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Trùm Chiến Tranh" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần. Nó là một lời cảnh tỉnh mạnh mẽ về sự tàn khốc của ngành công nghiệp vũ khí và những hệ lụy mà nó gây ra cho xã hội.
* Đạo diễn Andrew Niccol đã thực hiện nhiều nghiên cứu sâu rộng về thị trường chợ đen vũ khí để đảm bảo tính chân thực của bộ phim. Ông đã phỏng vấn các nhà buôn vũ khí, các chuyên gia tình báo và các nạn nhân của chiến tranh.
* Nicolas Cage đã đầu tư rất nhiều tâm huyết vào vai diễn Yuri Orlov. Anh đã giảm cân và dành thời gian nghiên cứu về tâm lý của những kẻ buôn vũ khí để thể hiện một cách chân thực nhất nhân vật này.
* Mặc dù không nhận được nhiều giải thưởng lớn, "Trùm Chiến Tranh" đã được giới phê bình đánh giá cao về nội dung sâu sắc, diễn xuất ấn tượng và thông điệp mạnh mẽ. Phim được đánh giá 61% "Fresh" trên Rotten Tomatoes, cho thấy sự đồng thuận chung về chất lượng của nó. Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 72 triệu đô la Mỹ, một con số không hề nhỏ so với kinh phí sản xuất khoảng 50 triệu đô la.
* Một trong những cảnh quay ấn tượng nhất của phim, cảnh hàng trăm xe tăng nằm phơi mình trên một cánh đồng, thực tế là những chiếc xe tăng thật được mua từ chính phủ Cộng hòa Séc với giá rẻ, sau đó được bán lại sau khi quay xong. Điều này cho thấy sự đầu tư nghiêm túc và tỉ mỉ của nhà sản xuất để mang đến những thước phim chân thực nhất.
* Bộ phim đã gây tranh cãi lớn khi đề cập đến vai trò của các quốc gia lớn trong việc buôn bán vũ khí. Nhiều người cho rằng bộ phim đã phơi bày những góc khuất mà các chính phủ muốn che giấu.


English Translation

**Lord of War: When Conscience Succumbs to Blood Money**

Have you ever wondered what truly lies behind the bloody conflicts around the world? Who are the puppeteers, the beneficiaries of human tragedy? "Lord of War," Andrew Niccol's gripping psychological crime thriller, unveils that dark curtain, taking you into the world of Yuri Orlov, a cold and calculating arms dealer.

From an ordinary Ukrainian immigrant in Little Odessa in the 1970s, Yuri (played by Nicolas Cage) realizes the "lucrative" opportunity to make a fortune from arms dealing. Together with his brother Vitaly (Jared Leto), Yuri embarks on a path of sin, regardless of danger and morality. Bribery, deception, even betraying allies, Yuri is willing to do anything to climb to the top of the underworld.

Wealth and power help Yuri conquer the heart of Ava Fontaine (Bridget Moynahan), a glamorous beauty. But family happiness cannot soothe Yuri's decaying conscience. He is pursued by Interpol agent Jack Valentine (Ethan Hawke), who is determined to bring Yuri to justice. However, the confrontation between Yuri and Jack is not just a battle between good and evil, but also a wrenching internal struggle. Will Yuri pay the price for his crimes? Or will he continue to live in a world where money and power can buy everything, including the silence of conscience?

**Maybe You Didn't Know:**

* "Lord of War" is more than just entertainment. It is a powerful wake-up call about the brutality of the arms industry and its devastating consequences for society.
* Director Andrew Niccol conducted extensive research on the black market for weapons to ensure the film's authenticity. He interviewed arms dealers, intelligence experts, and victims of war.
* Nicolas Cage invested a great deal of effort into the role of Yuri Orlov. He lost weight and spent time studying the psychology of arms dealers to portray the character in the most authentic way possible.
* Although it did not receive many major awards, "Lord of War" was highly praised by critics for its profound content, impressive performances, and powerful message. The film holds a 61% "Fresh" rating on Rotten Tomatoes, indicating a general consensus on its quality. The film's box office revenue reached over $72 million, a significant figure compared to its production budget of approximately $50 million.
* One of the most impressive scenes in the film, the scene of hundreds of tanks lying exposed in a field, were actually real tanks purchased from the Czech government at a low price, and then resold after filming. This shows the serious and meticulous investment of the producer to bring the most realistic footage.
* The film caused great controversy when it addressed the role of major countries in the arms trade. Many people believe that the film exposed the hidden corners that governments want to hide.


中文翻译

**战争之王 (Lord of War): 当良知屈服于血腥金钱**

你是否曾经想过,世界各地血腥冲突的背后究竟是什么?谁是幕后操纵者,谁是人类悲剧的受益者? 安德鲁·尼科尔 (Andrew Niccol) 执导的扣人心弦的心理犯罪惊悚片《战争之王》(Lord of War) 揭开了那黑暗的面纱,带你进入尤里·奥洛夫 (Yuri Orlov) 的世界,他是一位冷酷而精于算计的军火商。

尤里(尼古拉斯·凯奇饰)于 1970 年代从小敖德萨的一名普通的乌克兰移民开始,意识到通过军火交易发财的“有利可图”的机会。 尤里与他的兄弟维塔利(杰瑞德·莱托饰)一起,不顾危险和道德,走上了一条罪恶之路。 贿赂、欺骗,甚至背叛盟友,尤里愿意做任何事情来攀登黑社会之巅。

财富和权力帮助尤里征服了艾娃·方丹(布里奇特·莫伊纳汉饰)的芳心,她是一位迷人的美女。 但家庭幸福并不能抚慰尤里日渐腐朽的良知。 他受到国际刑警组织特工杰克·瓦伦丁(伊桑·霍克饰)的追捕,杰克决心将尤里绳之以法。 然而,尤里和杰克之间的对抗不仅仅是善与恶的斗争,更是一场令人痛苦的内心挣扎。 尤里会为他的罪行付出代价吗? 或者他会继续生活在一个金钱和权力可以买到一切的世界里,包括良知的沉默?

**你可能不知道:**

* 《战争之王》不仅仅是一部娱乐电影。 它是一个强烈的警钟,提醒人们军火工业的残酷及其对社会造成的毁灭性后果。
* 导演安德鲁·尼科尔对黑市武器进行了广泛的研究,以确保电影的真实性。 他采访了军火商、情报专家和战争受害者。
* 尼古拉斯·凯奇为尤里·奥洛夫的角色投入了大量的精力。 他减了体重,并花时间研究军火商的心理,以尽可能真实地刻画这个角色。
* 尽管没有获得许多主要奖项,但《战争之王》因其深刻的内容、令人印象深刻的表演和强有力的信息而受到评论家的高度赞扬。 该片在烂番茄上获得了 61% 的“新鲜”评级,表明人们普遍对其质量表示认可。 该片的票房收入超过 7200 万美元,与约 5000 万美元的制作预算相比,这是一个可观的数字。
* 影片中最令人印象深刻的场景之一,数百辆坦克暴露在田野中的场景,实际上是从捷克政府廉价购买的真坦克,然后在拍摄后转售。 这表明了制片人认真而细致的投资,以带来最真实的镜头。
* 该片在提及主要国家在军火贸易中的作用时引起了巨大的争议。 许多人认为这部电影暴露了政府想要掩盖的隐秘角落。


Русский перевод

**Оружейный барон (Lord of War): Когда совесть уступает место кровавым деньгам**

Вы когда-нибудь задумывались, что на самом деле стоит за кровопролитными конфликтами по всему миру? Кто кукловоды, выгодоприобретатели человеческой трагедии? «Оружейный барон» (Lord of War), захватывающий психологический криминальный триллер режиссера Эндрю Никкола, приоткрывает эту темную завесу, перенося вас в мир Юрия Орлова, хладнокровного и расчетливого торговца оружием.

Начиная с обычного украинского иммигранта в Маленькой Одессе в 1970-х годах, Юрий (в исполнении Николаса Кейджа) осознает «прибыльную» возможность разбогатеть на торговле оружием. Вместе со своим братом Виталием (Джаред Лето) Юрий вступает на путь греха, пренебрегая опасностью и моралью. Подкуп, обман, даже предательство союзников - Юрий готов пойти на все, чтобы подняться на вершину преступного мира.

Богатство и власть помогают Юрию завоевать сердце Авы Фонтейн (Бриджит Мойнахан), гламурной красавицы. Но семейное счастье не может успокоить гниющую совесть Юрия. Его преследует агент Интерпола Джек Валентайн (Итан Хоук), который полон решимости предать Юрия правосудию. Однако противостояние между Юрием и Джеком - это не просто битва между добром и злом, но и мучительная внутренняя борьба. Заплатит ли Юрий цену за свои преступления? Или он продолжит жить в мире, где деньги и власть могут купить все, включая молчание совести?

**Возможно, вы не знали:**

* «Оружейный барон» - это больше, чем просто развлечение. Это мощный тревожный звонок о жестокости оружейной промышленности и ее разрушительных последствиях для общества.
* Режиссер Эндрю Никкол провел обширное исследование черного рынка оружия, чтобы обеспечить достоверность фильма. Он брал интервью у торговцев оружием, экспертов по разведке и жертв войны.
* Николас Кейдж вложил много усилий в роль Юрия Орлова. Он похудел и потратил время на изучение психологии торговцев оружием, чтобы максимально достоверно изобразить этого персонажа.
* Хотя он и не получил многих крупных наград, «Оружейный барон» был высоко оценен критиками за его глубокое содержание, впечатляющие выступления и мощный посыл. Фильм имеет рейтинг «Свежий» 61% на Rotten Tomatoes, что свидетельствует об общем консенсусе относительно его качества. Кассовые сборы фильма достигли более 72 миллионов долларов, что является значительной цифрой по сравнению с его производственным бюджетом в размере около 50 миллионов долларов.
* Одна из самых впечатляющих сцен в фильме - сцена, где сотни танков лежат на поле, на самом деле была настоящими танками, купленными у чешского правительства по низкой цене, а затем перепроданными после съемок. Это свидетельствует о серьезных и кропотливых инвестициях продюсера, чтобы предоставить самые реалистичные кадры.
* Фильм вызвал большие споры, когда в нем затронули роль крупных стран в торговле оружием. Многие люди считают, что фильм разоблачил скрытые уголки, которые правительства хотят скрыть.

Show more...