A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Truy Bắt Sát Nhân" (To Catch a Killer) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**TRUY BẮT SÁT NHÂN: Khi Giao Thừa Biến Thành Đêm Kinh Hoàng (To Catch a Killer - 2023)**

Đêm giao thừa, pháo hoa rực rỡ trên bầu trời Baltimore, nhưng dưới ánh đèn lấp lánh ấy, một bóng ma đang rình rập. Không phải một, mà là hàng loạt những vụ án mạng kinh hoàng, tàn bạo, đẩy thành phố vào cơn hoảng loạn tột độ. Giữa vòng xoáy tội ác ấy, Eleanor Falco (Shailene Woodley), một nữ cảnh sát trẻ tài năng nhưng mang trong mình những vết sẹo tâm lý, được điều tra viên trưởng FBI (Ben Mendelsohn) chiêu mộ. Nhiệm vụ của cô: thâm nhập vào tâm trí kẻ sát nhân, dựng lên chân dung hắn và ngăn chặn cơn cuồng sát trước khi quá muộn.

"Truy Bắt Sát Nhân" không chỉ là một bộ phim hình sự đơn thuần. Nó là cuộc đấu trí nghẹt thở giữa những bộ óc sắc bén, là hành trình khám phá những góc khuất đen tối nhất của tâm hồn con người, và là lời cảnh tỉnh về những con quỷ ẩn mình trong xã hội hiện đại. Liệu Eleanor có thể giải mã được mật mã của kẻ sát nhân, hay chính cô sẽ trở thành con mồi tiếp theo?

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Đạo diễn tài năng:** Damián Szifron, người đứng sau thành công của "Wild Tales" (Những câu chuyện hoang dại), một bộ phim hài đen châm biếm từng gây tiếng vang lớn trên toàn thế giới, đã chứng tỏ khả năng làm chủ nhiều thể loại khác nhau khi chuyển sang dòng phim hình sự giật gân.
* **Shailene Woodley trở lại:** Sự trở lại của Shailene Woodley trong vai Eleanor Falco được giới phê bình đánh giá cao. Khả năng diễn xuất nội tâm, lột tả sự phức tạp trong tâm lý nhân vật của cô đã mang đến chiều sâu cho bộ phim. Tuy nhiên, phim nhận nhiều đánh giá trái chiều, với điểm số trên Rotten Tomatoes chỉ ở mức 20%, cho thấy sự phân cực trong phản ứng của khán giả và giới phê bình. Một số ý kiến cho rằng phim có cốt truyện dễ đoán và thiếu điểm nhấn.
* **Bối cảnh và quay phim:** Bối cảnh u ám của Baltimore, được thể hiện qua những góc quay chân thực và đầy ám ảnh, góp phần tạo nên bầu không khí căng thẳng, nghẹt thở xuyên suốt bộ phim.
* **Doanh thu phòng vé:** Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Truy Bắt Sát Nhân" đã thu hút được một lượng khán giả nhất định, đặc biệt là những người yêu thích thể loại hình sự giật gân.


English Translation

**TO CATCH A KILLER: When New Year's Eve Turns into a Night of Terror (To Catch a Killer - 2023)**

New Year's Eve, fireworks light up the Baltimore sky, but beneath the sparkling lights, a phantom lurks. Not just one, but a series of horrific, brutal murders plunges the city into utter chaos. Amidst this whirlwind of crime, Eleanor Falco (Shailene Woodley), a talented but psychologically scarred young police officer, is recruited by the FBI's chief investigator (Ben Mendelsohn). Her mission: to penetrate the killer's mind, create a profile, and stop the killing spree before it's too late.

"To Catch a Killer" is more than just a crime film. It's a breathtaking battle of wits between sharp minds, a journey to explore the darkest corners of the human soul, and a wake-up call about the demons lurking in modern society. Can Eleanor crack the killer's code, or will she become the next victim?

**Did you know:**

* **Talented Director:** Damián Szifron, the man behind the success of "Wild Tales," a satirical black comedy that made waves around the world, has proven his ability to master various genres by transitioning to the thriller genre.
* **Shailene Woodley Returns:** Shailene Woodley's return as Eleanor Falco has been praised by critics. Her ability to act internally, portraying the complexity of the character's psychology, has added depth to the film. However, the film received mixed reviews, with a Rotten Tomatoes score of only 20%, indicating polarization in audience and critical reactions. Some argue that the film has a predictable plot and lacks highlights.
* **Setting and Cinematography:** The bleak setting of Baltimore, depicted through realistic and haunting camera angles, contributes to creating a tense, suffocating atmosphere throughout the film.
* **Box Office Revenue:** While not a box office blockbuster, "To Catch a Killer" has attracted a certain audience, especially those who love the thriller genre.


中文翻译

**追捕杀人犯:当除夕夜变成恐怖之夜 (To Catch a Killer - 2023)**

除夕夜,巴尔的摩的夜空中燃放着绚丽的烟花,但在闪烁的灯光下,一个幽灵潜伏着。 不仅仅是一个,而是一系列可怕而残酷的谋杀案,使这座城市陷入彻底的混乱。 在这场犯罪旋风中,才华横溢但心理上伤痕累累的年轻女警官埃莉诺·法尔科(谢琳·伍德蕾饰)被联邦调查局首席调查员(本·门德尔森饰)招募。 她的任务: проникнуть в разум убийцы, 建立他的档案,并在为时已晚之前阻止杀戮狂潮。

《追捕杀人犯》不仅仅是一部犯罪片。 这是敏锐头脑之间一场惊心动魄的智力较量,一次探索人类灵魂最黑暗角落的旅程,也是对潜伏在现代社会中的恶魔的警醒。 埃莉诺能否破解杀人犯的密码,还是她会成为下一个受害者?

**你可能不知道:**

* **才华横溢的导演:** 达米安·斯兹弗隆是《荒蛮故事》的幕后推手,《荒蛮故事》是一部讽刺黑色喜剧,曾在世界各地引起轰动,他通过转型为惊悚片类型证明了自己掌握各种类型的能力。
* **谢琳·伍德蕾回归:** 谢琳·伍德蕾回归饰演埃莉诺·法尔科受到了评论家的称赞。她内在的表演能力,刻画了角色心理的复杂性,为影片增添了深度。 然而,这部电影收到了褒贬不一的评价,烂番茄上的得分仅为 20%,表明观众和评论界的反应两极分化。 一些人认为这部电影的情节可预测并且缺乏亮点。
* **背景和摄影:** 通过现实而令人难忘的拍摄角度描绘的巴尔的摩阴郁的背景,有助于在整部影片中营造出紧张而令人窒息的氛围。
* **票房收入:** 虽然不是票房大片,但《追捕杀人犯》吸引了一定的观众,特别是那些喜欢惊悚片类型的人。


Русский перевод

**ПОЙМАТЬ УБИЙЦУ: Когда Новогодняя Ночь Превращается в Ночь Ужаса (To Catch a Killer - 2023)**

Новогодняя ночь, фейерверки освещают небо Балтимора, но под сверкающими огнями скрывается призрак. Не просто один, а серия ужасных, жестоких убийств повергает город в полный хаос. Среди этого вихря преступности Элеонора Фалько (Шейлин Вудли), талантливая, но психологически травмированная молодая сотрудница полиции, завербована главным следователем ФБР (Бен Мендельсон). Ее миссия: проникнуть в разум убийцы, составить его профиль и остановить волну убийств, пока не стало слишком поздно.

"Поймать убийцу" - это больше, чем просто криминальный фильм. Это захватывающая битва умов между острыми умами, путешествие к исследованию самых темных уголков человеческой души и тревожный звонок о демонах, скрывающихся в современном обществе. Сможет ли Элеонора взломать код убийцы или сама станет следующей жертвой?

**Знаете ли вы:**

* **Талантливый режиссер:** Дамиан Шифрон, человек, стоящий за успехом "Диких историй", сатирической черной комедии, которая произвела фурор во всем мире, доказал свою способность осваивать различные жанры, перейдя в жанр триллера.
* **Возвращение Шейлин Вудли:** Возвращение Шейлин Вудли в роли Элеоноры Фалько было высоко оценено критиками. Ее способность играть внутренне, изображая сложность психологии персонажа, добавила глубины фильму. Однако фильм получил смешанные отзывы, при этом оценка на Rotten Tomatoes составила всего 20%, что указывает на поляризацию в реакциях аудитории и критиков. Некоторые утверждают, что фильм имеет предсказуемый сюжет и не имеет ярких моментов.
* **Обстановка и кинематография:** Мрачная обстановка Балтимора, изображенная через реалистичные и навязчивые углы камеры, способствует созданию напряженной, удушающей атмосферы на протяжении всего фильма.
* **Кассовые сборы:** Хотя "Поймать убийцу" не является кассовым блокбастером, он привлек определенную аудиторию, особенно тех, кто любит жанр триллера.

Show more...