Tuyệt vời! Chúng ta cùng bắt đầu nhé.
**Tiếng Việt:**
**Gremlins (1984): Khi Giáng Sinh Biến Thành Cơn Ác Mộng Hài Hước**
Bạn đã sẵn sàng cho một mùa Giáng Sinh "kinh dị" nhất từ trước đến nay chưa? Hãy quên những cây thông Noel lấp lánh và những ca khúc rộn ràng đi, bởi vì thị trấn Kingston Falls đang chuẩn bị đón nhận một "làn sóng" quái vật nhỏ bé nhưng vô cùng tinh nghịch trong bộ phim kinh điển "Gremlins" (1984).
Billy Peltzer, một chàng trai trẻ tốt bụng, nhận được món quà Giáng Sinh đặc biệt từ người cha – một sinh vật nhỏ bé, đáng yêu có tên Gizmo. Gizmo là một Mogwai, và đi kèm với nó là ba quy tắc "bất di bất dịch": không được để nó tiếp xúc với ánh sáng, không được cho nó ăn sau nửa đêm, và tuyệt đối không được làm nó bị ướt. Dĩ nhiên, những quy tắc này sớm bị phá vỡ, và hậu quả là Gizmo sinh ra một đàn Gremlins – những sinh vật quái dị, phá phách với sở thích đặc biệt là gây hỗn loạn và hủy diệt.
Từ một thị trấn nhỏ yên bình, Kingston Falls biến thành một sân chơi điên rồ cho lũ Gremlins. Chúng phá hoại mọi thứ, trêu chọc người dân, và biến lễ Giáng Sinh thành một cơn ác mộng hài hước đến "khó đỡ". Liệu Billy và những người bạn của mình có thể ngăn chặn được lũ quái vật này trước khi chúng phá hủy hoàn toàn thị trấn?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Gremlins" không chỉ là một bộ phim kinh dị hài hước thông thường. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Joe Dante, bộ phim đã trở thành một biểu tượng văn hóa, phản ánh những nỗi sợ hãi và ám ảnh của xã hội Mỹ trong thập niên 80. Phim đã nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình khi mới ra mắt, một số người ca ngợi sự sáng tạo và hài hước độc đáo, trong khi những người khác lại chỉ trích sự bạo lực và kinh dị quá mức. Tuy nhiên, theo thời gian, "Gremlins" đã được công nhận là một tác phẩm kinh điển, với điểm số cao trên các trang web đánh giá uy tín như Rotten Tomatoes.
Phim đã thu về hơn 148 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim thành công nhất năm 1984. Sự thành công của "Gremlins" đã dẫn đến sự ra đời của phần tiếp theo "Gremlins 2: The New Batch" (1990), cũng do Joe Dante đạo diễn, và một loạt các sản phẩm ăn theo khác như đồ chơi, trò chơi điện tử, và truyện tranh.
Một chi tiết thú vị khác là việc "Gremlins" và "Indiana Jones and the Temple of Doom" (cũng ra mắt năm 1984) đã góp phần vào việc tạo ra hệ thống xếp hạng phim PG-13, nhằm cảnh báo khán giả về những nội dung có thể không phù hợp với trẻ em dưới 13 tuổi.
English Translation
**Gremlins (1984): When Christmas Turns into a Hilarious Nightmare**
Are you ready for the most "horrifying" Christmas ever? Forget the sparkling Christmas trees and joyful carols, because the town of Kingston Falls is preparing to welcome a "wave" of tiny but incredibly mischievous monsters in the classic film "Gremlins" (1984).
Billy Peltzer, a kind young man, receives a special Christmas gift from his father – a small, adorable creature named Gizmo. Gizmo is a Mogwai, and it comes with three "immutable" rules: never expose it to light, never feed it after midnight, and absolutely never get it wet. Of course, these rules are soon broken, and the consequence is that Gizmo spawns a horde of Gremlins – grotesque, mischievous creatures with a particular penchant for causing chaos and destruction.
From a peaceful small town, Kingston Falls turns into a crazy playground for the Gremlins. They vandalize everything, tease the residents, and turn Christmas into a hilariously unbearable nightmare. Can Billy and his friends stop these monsters before they completely destroy the town?
**Maybe You Didn't Know:**
"Gremlins" is not just an ordinary horror-comedy film. Under the talented direction of Joe Dante, the film has become a cultural icon, reflecting the fears and obsessions of American society in the 80s. The film received mixed reviews from critics upon its release, some praising its unique creativity and humor, while others criticized its excessive violence and horror. However, over time, "Gremlins" has been recognized as a classic, with high scores on reputable review sites like Rotten Tomatoes.
The film grossed over $148 million worldwide, becoming one of the most successful films of 1984. The success of "Gremlins" led to the sequel "Gremlins 2: The New Batch" (1990), also directed by Joe Dante, and a series of other tie-in products such as toys, video games, and comics.
Another interesting detail is that "Gremlins" and "Indiana Jones and the Temple of Doom" (also released in 1984) contributed to the creation of the PG-13 film rating system, to warn audiences about content that may not be suitable for children under 13.
中文翻译
**小精灵 (1984): 当圣诞节变成一场滑稽的噩梦**
你准备好迎接有史以来最“恐怖”的圣诞节了吗？ 忘记闪闪发光的圣诞树和欢快的颂歌吧，因为在经典电影《小精灵》(1984)中，金斯顿瀑布镇正准备迎接一股小巧但极其调皮的怪物的“浪潮”。
善良的年轻人比利·佩尔泽从父亲那里收到了一份特别的圣诞礼物——一个名叫吉兹莫的小巧可爱的生物。 吉兹莫是一只魔怪，它附带三个“不可改变”的规则：永远不要让它接触光，永远不要在午夜之后喂它，绝对不要弄湿它。 当然，这些规则很快就被打破了，结果是吉兹莫产生了一群小精灵——一群怪诞、调皮的生物，特别喜欢制造混乱和破坏。
金斯顿瀑布从一个宁静的小镇变成了一个小精灵疯狂的游乐场。 他们破坏一切，戏弄居民，把圣诞节变成一场滑稽得难以忍受的噩梦。 比利和他的朋友们能在这些怪物彻底摧毁小镇之前阻止它们吗？
**你可能不知道：**
《小精灵》不仅仅是一部普通的恐怖喜剧电影。 在乔·丹特才华横溢的指导下，这部电影已成为一种文化象征，反映了 80 年代美国社会的恐惧和痴迷。 这部电影在上映后受到了评论家的褒贬不一，一些人称赞其独特的创造力和幽默感，而另一些人则批评其过度的暴力和恐怖。 然而，随着时间的推移，《小精灵》已被公认为经典之作，在烂番茄等信誉良好的评论网站上获得了高分。
这部电影在全球的票房收入超过 1.48 亿美元，成为 1984 年最成功的电影之一。 《小精灵》的成功催生了续集《小精灵 2：新的一批》(1990)，也由乔·丹特执导，以及一系列其他相关产品，如玩具、视频游戏和漫画。
另一个有趣的细节是，《小精灵》和《夺宝奇兵 2：魔域奇兵》（也于 1984 年上映）促成了 PG-13 电影评级系统的创建，以警告观众内容可能不适合 13 岁以下的儿童。
Русский перевод
**Гремлины (1984): Когда Рождество превращается в веселый кошмар**
Вы готовы к самому "ужасающему" Рождеству в истории? Забудьте о сверкающих рождественских елках и радостных колядках, потому что город Кингстон-Фолс готовится встретить "волну" крошечных, но невероятно озорных монстров в классическом фильме "Гремлины" (1984).
Билли Пельтцер, добрый молодой человек, получает от своего отца особенный рождественский подарок - маленькое, очаровательное существо по имени Гизмо. Гизмо - это могвай, и к нему прилагаются три "неизменных" правила: никогда не подвергать его воздействию света, никогда не кормить его после полуночи и ни в коем случае не мочить его. Конечно, эти правила вскоре нарушаются, и следствием этого является то, что Гизмо порождает орду гремлинов - гротескных, озорных существ с особой склонностью к созданию хаоса и разрушений.
Из мирного маленького городка Кингстон-Фолс превращается в сумасшедшую игровую площадку для гремлинов. Они все портят, дразнят жителей и превращают Рождество в невероятно веселый кошмар. Смогут ли Билли и его друзья остановить этих монстров, прежде чем они полностью разрушат город?
**Возможно, вы не знали:**
"Гремлины" - это не просто обычный фильм ужасов с комедийными элементами. Под талантливым руководством Джо Данте фильм стал культурной иконой, отражающей страхи и навязчивые идеи американского общества 80-х годов. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков после выхода, некоторые хвалили его уникальную креативность и юмор, в то время как другие критиковали его чрезмерное насилие и ужас. Однако со временем "Гремлины" были признаны классикой, получив высокие оценки на авторитетных сайтах обзоров, таких как Rotten Tomatoes.
Фильм собрал в мировом прокате более 148 миллионов долларов, став одним из самых успешных фильмов 1984 года. Успех "Гремлинов" привел к появлению сиквела "Гремлины 2: Новая партия" (1990), также режиссера Джо Данте, и серии других сопутствующих товаров, таких как игрушки, видеоигры и комиксы.
Еще одна интересная деталь заключается в том, что "Гремлины" и "Индиана Джонс и Храм судьбы" (также выпущенные в 1984 году) способствовали созданию системы рейтинга фильмов PG-13, чтобы предупредить зрителей о содержании, которое может быть неприемлемым для детей младше 13 лет.