Tuyệt vời! Chúng ta hãy cùng nhau tạo ra một bài giới thiệu phim ấn tượng về "Paris Is Burning".
**Tiếng Việt**
**Paris Đang Bùng Cháy: Khi sàn diễn thời trang Harlem trở thành đấu trường sinh tồn**
Bạn đã bao giờ tự hỏi về nguồn gốc của voguing, điệu nhảy đã trở thành biểu tượng của sự tự do và thể hiện bản thân? Hay bạn có tò mò về thế giới ngầm đầy màu sắc và kịch tính của những buổi "ball" (vũ hội) nơi những cá nhân bị xã hội ruồng bỏ tìm thấy gia đình và sự chấp nhận? "Paris Đang Bùng Cháy" (Paris Is Burning), bộ phim tài liệu kinh điển năm 1990 của Jennie Livingston, sẽ đưa bạn vào một hành trình khám phá đầy cảm xúc và ám ảnh.
Không chỉ là một bộ phim về thời trang và vũ đạo, "Paris Đang Bùng Cháy" là một bức tranh chân thực và sống động về cuộc sống của cộng đồng LGBTQ+ người Mỹ gốc Phi và Latinh tại khu Harlem, New York vào những năm 1980. Đằng sau ánh đèn sân khấu lộng lẫy và những bộ trang phục cầu kỳ là những câu chuyện về sự phân biệt đối xử, nghèo đói, AIDS và khát khao được yêu thương và tôn trọng.
Hãy chuẩn bị tinh thần để gặp gỡ những nhân vật huyền thoại như Willi Ninja, Pepper LaBeija, Dorian Corey và Venus Xtravaganza, những người đã dùng sự sáng tạo và lòng dũng cảm để chống lại những bất công của xã hội và tạo ra một thế giới riêng, nơi họ có thể là chính mình. "Paris Đang Bùng Cháy" không chỉ là một bộ phim, nó là một tài liệu lịch sử vô giá, một lời tri ân đến những con người đã dám sống thật với bản thân và để lại dấu ấn sâu sắc trong văn hóa đại chúng.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Paris Đang Bùng Cháy" đã giành được giải thưởng Grand Jury Prize tại Liên hoan phim Sundance năm 1991 và được đề cử cho nhiều giải thưởng danh giá khác.
* Mặc dù được giới phê bình đánh giá cao, bộ phim cũng vướng phải nhiều tranh cãi về vấn đề bản quyền và cách Jennie Livingston, một người phụ nữ da trắng, tiếp cận và miêu tả cộng đồng da màu LGBTQ+.
* Bộ phim đã có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa đại chúng, truyền cảm hứng cho nhiều nghệ sĩ, nhà thiết kế và nhà làm phim, đồng thời góp phần nâng cao nhận thức về cộng đồng LGBTQ+.
* Madonna đã lấy cảm hứng từ văn hóa "ballroom" trong video âm nhạc "Vogue" của mình, đưa điệu nhảy này đến với công chúng toàn cầu.
* "Paris Đang Bùng Cháy" hiện được bảo tồn trong Viện Lưu trữ Phim Quốc gia Hoa Kỳ vì tầm quan trọng văn hóa, lịch sử và thẩm mỹ của nó.
* Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 3,7 triệu đô la Mỹ, một con số ấn tượng đối với một bộ phim tài liệu độc lập vào thời điểm đó.
* Quá trình sản xuất kéo dài hơn 7 năm, cho phép Jennie Livingston xây dựng mối quan hệ tin cậy với các nhân vật và ghi lại những khoảnh khắc chân thực nhất trong cuộc sống của họ.
English Translation
**Paris Is Burning: When the Harlem Fashion Runway Becomes a Battleground for Survival**
Have you ever wondered about the origins of voguing, the dance that has become an icon of freedom and self-expression? Or are you curious about the colorful and dramatic underworld of "ball" events where socially outcast individuals find family and acceptance? "Paris Is Burning," Jennie Livingston's classic 1990 documentary, will take you on an emotional and haunting journey of discovery.
More than just a film about fashion and dance, "Paris Is Burning" is a truthful and vivid portrait of the lives of the African-American and Latinx LGBTQ+ community in Harlem, New York in the 1980s. Behind the dazzling spotlights and elaborate costumes are stories of discrimination, poverty, AIDS, and the yearning to be loved and respected.
Prepare to meet legendary figures like Willi Ninja, Pepper LaBeija, Dorian Corey, and Venus Xtravaganza, who used their creativity and courage to fight against social injustices and create their own world, where they could be themselves. "Paris Is Burning" is not just a film, it is a priceless historical document, a tribute to the people who dared to live authentically and left a lasting mark on popular culture.
**Did You Know?**
* "Paris Is Burning" won the Grand Jury Prize at the 1991 Sundance Film Festival and was nominated for many other prestigious awards.
* Despite critical acclaim, the film has also faced controversy over copyright issues and Jennie Livingston's, a white woman, approach to and depiction of the Black LGBTQ+ community.
* The film has had a profound impact on popular culture, inspiring many artists, designers, and filmmakers, while raising awareness of the LGBTQ+ community.
* Madonna was inspired by ballroom culture in her music video "Vogue," bringing the dance to a global audience.
* "Paris Is Burning" is now preserved in the United States National Film Registry for its cultural, historical, and aesthetic significance.
* The film grossed over $3.7 million at the box office, an impressive figure for an independent documentary at the time.
* The production process lasted over 7 years, allowing Jennie Livingston to build trusting relationships with the characters and capture the most authentic moments in their lives.
中文翻译
**《巴黎在燃烧》：当哈莱姆时尚T台变成生存的战场**
你是否曾好奇过甩手舞（Voguing）的起源，这种舞蹈已经成为自由和自我表达的象征？或者你是否对“舞会”（Ball）活动充满好奇，在这个充满色彩和戏剧性的地下世界里，被社会抛弃的个体找到了家庭和接纳？珍妮·利文斯顿（Jennie Livingston）1990年的经典纪录片《巴黎在燃烧》（Paris Is Burning）将带你踏上一段充满情感和令人难忘的探索之旅。
《巴黎在燃烧》不仅仅是一部关于时尚和舞蹈的电影，它还真实而生动地描绘了1980年代纽约哈莱姆区非裔美国人和拉丁裔LGBTQ+群体的生活。在耀眼的聚光灯和精心制作的服装背后，是关于歧视、贫困、艾滋病以及渴望被爱和被尊重的故事。
准备好与威利·忍者（Willi Ninja）、佩珀·拉贝贾（Pepper LaBeija）、多里安·科里（Dorian Corey）和维纳斯·埃克斯特拉瓦甘扎（Venus Xtravaganza）等传奇人物相遇吧，他们用他们的创造力和勇气对抗社会不公，创造了自己的世界，在那里他们可以做自己。《巴黎在燃烧》不仅仅是一部电影，它是一份无价的历史文献，是对那些敢于真实生活并在大众文化中留下深刻印记的人们的致敬。
**你可能不知道：**
* 《巴黎在燃烧》荣获1991年圣丹斯电影节评审团大奖，并获得多项其他著名奖项提名。
* 尽管受到评论界的好评，但这部电影也因版权问题以及珍妮·利文斯顿（一位白人女性）接近和描绘黑人LGBTQ+群体的方式而备受争议。
* 这部电影对大众文化产生了深远的影响，激励了许多艺术家、设计师和电影制作人，同时也提高了人们对LGBTQ+群体的认识。
* 麦当娜在她的音乐录影带《Vogue》中受到了舞厅文化的启发，将这种舞蹈带给了全球观众。
* 《巴黎在燃烧》现在被保存在美国国家电影登记处，因为它具有文化、历史和美学意义。
* 这部电影的票房收入超过370万美元，对于当时的一部独立纪录片来说是一个令人印象深刻的数字。
* 制作过程持续了7年以上，这使得珍妮·利文斯顿能够与角色建立信任关系，并捕捉到他们生活中最真实的时刻。
Русский перевод
**"Париж горит": Когда Гарлемский подиум становится полем битвы за выживание**
Вы когда-нибудь задумывались об истоках вогинга, танца, ставшего символом свободы и самовыражения? Или вам интересно узнать о красочном и драматичном подпольном мире "балов", где отвергнутые обществом люди находят семью и принятие? "Париж горит" (Paris Is Burning), классический документальный фильм Дженни Ливингстон 1990 года, отправит вас в эмоциональное и незабываемое путешествие открытий.
"Париж горит" - это больше, чем просто фильм о моде и танцах. Это правдивый и яркий портрет жизни афроамериканского и латиноамериканского ЛГБТК+ сообщества в Гарлеме, Нью-Йорк, в 1980-х годах. За ослепительными огнями рампы и тщательно продуманными костюмами скрываются истории о дискриминации, бедности, СПИДе и стремлении быть любимыми и уважаемыми.
Приготовьтесь встретиться с легендарными фигурами, такими как Вилли Ниндзя, Пеппер ЛаБейжа, Дориан Кори и Венера Экстраваганза, которые использовали свое творчество и мужество, чтобы бороться с социальной несправедливостью и создать свой собственный мир, где они могли быть самими собой. "Париж горит" - это не просто фильм, это бесценный исторический документ, дань уважения людям, которые осмелились жить подлинно и оставили неизгладимый след в массовой культуре.
**А вы знали?**
* "Париж горит" получил Гран-при жюри на кинофестивале "Сандэнс" в 1991 году и был номинирован на многие другие престижные награды.
* Несмотря на признание критиков, фильм также столкнулся с противоречиями по поводу вопросов авторского права и подхода Дженни Ливингстон, белой женщины, к изображению чернокожего ЛГБТК+ сообщества.
* Фильм оказал глубокое влияние на массовую культуру, вдохновив многих художников, дизайнеров и кинематографистов, а также повысив осведомленность о ЛГБТК+ сообществе.
* Мадонна была вдохновлена бальной культурой в своем музыкальном видео "Vogue", представив этот танец мировой аудитории.
* "Париж горит" теперь хранится в Национальном реестре фильмов США за его культурное, историческое и эстетическое значение.
* Фильм собрал в прокате более 3,7 миллиона долларов, что является впечатляющей цифрой для независимого документального фильма того времени.
* Производственный процесс длился более 7 лет, что позволило Дженни Ливингстон построить доверительные отношения с персонажами и запечатлеть самые подлинные моменты их жизни.