Dưới đây là bài viết đánh giá phim "The Grudge 2" theo yêu cầu:
**The Grudge 2: Oan Hồn Trở Lại – Nỗi Ám Ảnh Kinh Hoàng Lan Rộng**
Bạn đã sẵn sàng để đối mặt với nỗi kinh hoàng tột độ chưa? "The Grudge 2" (Oan Hồn 2), phần tiếp theo của series kinh dị đình đám, sẽ đưa bạn vào một vòng xoáy chết chóc, nơi oán khí không ngừng lan tỏa và gieo rắc nỗi kinh hoàng đến những linh hồn vô tội.
Không chỉ dừng lại ở Tokyo, lời nguyền chết chóc của Kayako giờ đây đã vượt ra ngoài biên giới, vươn vòi đến tận Chicago. Câu chuyện bắt đầu khi Aubrey, em gái của Karen (nhân vật chính trong phần 1), lên đường đến Nhật Bản để tìm kiếm chị gái mất tích. Nhưng cô không hề biết rằng, cánh cửa địa ngục đã mở ra, và chính cô đang bước vào lãnh địa của một thế lực siêu nhiên tàn bạo. Cùng lúc đó, tại một trường trung học, một trò đùa ác ý vô tình đánh thức một thế lực đen tối, và trong một khu chung cư tồi tàn ở Chicago, những hiện tượng kỳ lạ bắt đầu ám ảnh những cư dân vô tội. Ba câu chuyện tưởng chừng không liên quan, nhưng lại được kết nối bởi một sợi dây kinh hoàng – lời nguyền của Kayako.
Liệu Aubrey có thể giải mã được bí mật kinh hoàng và cứu lấy bản thân khỏi vòng xoáy chết chóc? Liệu ai sẽ sống sót khi đối mặt với cơn thịnh nộ của oan hồn Kayako? Hãy chuẩn bị tinh thần để trải nghiệm những giây phút nghẹt thở, ám ảnh và rùng rợn đến tận cùng trong "The Grudge 2".
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Grudge 2" là một bộ phim kinh dị nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù kế thừa được bầu không khí rùng rợn đặc trưng của phần đầu, nhưng phim bị đánh giá là lạm dụng quá nhiều jump scare và cốt truyện trở nên phức tạp hơn so với bản gốc. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ nhận được khoảng 20% đánh giá tích cực từ các nhà phê bình. Tuy nhiên, "The Grudge 2" vẫn là một thành công thương mại lớn, thu về hơn 70 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 20 triệu đô la. Điều này chứng tỏ sức hút của thương hiệu "The Grudge" vẫn còn rất lớn đối với khán giả yêu thích thể loại kinh dị. Một điểm thú vị khác là sự xuất hiện của Teresa Palmer trong vai Vanessa, đánh dấu một trong những vai diễn quan trọng đầu tiên trong sự nghiệp của cô. Bộ phim cũng góp phần củng cố vị thế của Sarah Michelle Gellar như một biểu tượng của dòng phim kinh dị sau thành công của "Buffy the Vampire Slayer". Mặc dù không được đánh giá cao như phần đầu, "The Grudge 2" vẫn là một phần không thể thiếu trong lịch sử của dòng phim kinh dị Nhật Bản, và tiếp tục khai thác nỗi sợ hãi sâu thẳm trong tâm trí con người về những thế lực siêu nhiên báo thù.
English Translation
**The Grudge 2: The Unforgiving Curse Returns – A Spreading Nightmare**
Are you ready to face ultimate horror? "The Grudge 2," the sequel to the hit horror series, will plunge you into a deadly spiral where resentment relentlessly spreads and sows terror into innocent souls.
No longer confined to Tokyo, Kayako's deadly curse has now crossed borders, reaching as far as Chicago. The story begins when Aubrey, Karen's sister (the protagonist of the first film), travels to Japan in search of her missing sister. But she has no idea that the gates of hell have opened, and she is stepping into the domain of a ruthless supernatural force. At the same time, at a high school, a malicious prank inadvertently awakens a dark force, and in a dilapidated apartment building in Chicago, strange phenomena begin to haunt innocent residents. Three seemingly unrelated stories, connected by a terrifying thread – the curse of Kayako.
Can Aubrey decipher the terrifying secret and save herself from the deadly spiral? Who will survive when faced with the wrath of the vengeful spirit Kayako? Prepare yourself for breathtaking, haunting, and utterly chilling moments in "The Grudge 2."
**Maybe you didn't know:**
"The Grudge 2" is a horror film that received mixed reviews from critics. While inheriting the eerie atmosphere characteristic of the first film, it was criticized for overusing jump scares and having a more complex plot than the original. On Rotten Tomatoes, the film received only about 20% positive reviews from critics. However, "The Grudge 2" was still a major commercial success, grossing over $70 million worldwide against a production budget of only $20 million. This proves that the appeal of "The Grudge" franchise is still very strong among horror fans. Another interesting point is the appearance of Teresa Palmer as Vanessa, marking one of the first significant roles in her career. The film also helped solidify Sarah Michelle Gellar's position as an icon of the horror genre after the success of "Buffy the Vampire Slayer." Although not as highly rated as the first film, "The Grudge 2" is still an indispensable part of the history of Japanese horror films, and continues to exploit the deep-seated fear in human minds about vengeful supernatural forces.
中文翻译
**咒怨2：不饶恕的诅咒回归 – 一场蔓延的噩梦**
你准备好面对终极恐怖了吗？《咒怨2》是热门恐怖系列的续集，它将你带入一个致命的漩涡，怨恨无情地蔓延，并将恐怖播撒到无辜的灵魂中。
不再局限于东京，伽椰子的致命诅咒现在已经跨越了国界，远至芝加哥。故事开始于奥布里，凯伦的妹妹（第一部电影的主角），前往日本寻找她失踪的姐姐。但她不知道地狱之门已经打开，她正在踏入一个无情超自然力量的领域。与此同时，在一所高中，一个恶意的恶作剧无意中唤醒了一股黑暗力量，在芝加哥一栋破旧的公寓楼里，奇怪的现象开始困扰着无辜的居民。三个看似无关的故事，却被一根可怕的线索连接在一起——伽椰子的诅咒。
奥布里能否解开可怕的秘密，并将自己从致命的漩涡中拯救出来？当面对复仇之灵伽椰子的愤怒时，谁能幸存下来？准备好在《咒怨2》中体验令人窒息、令人难忘和彻底令人不寒而栗的时刻吧。
**也许你不知道：**
《咒怨2》是一部受到评论家褒贬不一的恐怖电影。虽然继承了第一部电影特有的怪异气氛，但它被批评为过度使用jump scare，并且情节比原版更复杂。在烂番茄上，这部电影只获得了大约 20% 的评论家的好评。然而，《咒怨2》仍然是一部主要的商业成功之作，全球票房收入超过 7000 万美元，而制作预算仅为 2000 万美元。这证明了“咒怨”系列的吸引力在恐怖片迷中仍然非常强大。另一个有趣的观点是特蕾莎·帕尔默饰演的凡妮莎的出现，标志着她职业生涯中最早的重要角色之一。这部电影还帮助巩固了莎拉·米歇尔·盖拉在《吸血鬼猎人巴菲》成功之后作为恐怖片类型偶像的地位。虽然不如第一部电影评价那么高，《咒怨2》仍然是日本恐怖电影史上不可或缺的一部分，并继续挖掘人类内心深处对复仇超自然力量的恐惧。
Русский перевод
**Проклятие 2: Непрощающее проклятие возвращается – Распространяющийся кошмар**
Готовы ли вы столкнуться с абсолютным ужасом? «Проклятие 2», продолжение хитовой серии ужасов, погрузит вас в смертельную спираль, где обида неумолимо распространяется и сеет ужас в невинные души.
Больше не ограничиваясь Токио, смертельное проклятие Каяко теперь пересекло границы, достигнув даже Чикаго. История начинается, когда Обри, сестра Карен (главной героини первого фильма), отправляется в Японию на поиски своей пропавшей сестры. Но она понятия не имеет, что врата ада открылись, и она вступает во владения безжалостной сверхъестественной силы. В то же время в средней школе злобная шутка непреднамеренно пробуждает темную силу, а в ветхом многоквартирном доме в Чикаго странные явления начинают преследовать невинных жителей. Три, казалось бы, не связанные между собой истории, объединенные ужасающей нитью – проклятием Каяко.
Сможет ли Обри расшифровать ужасающую тайну и спастись от смертельной спирали? Кто выживет, столкнувшись с гневом мстительного духа Каяко? Приготовьтесь пережить захватывающие дух, незабываемые и совершенно леденящие душу моменты в фильме «Проклятие 2».
**Возможно, вы не знали:**
«Проклятие 2» — фильм ужасов, получивший неоднозначные отзывы критиков. Хотя он и унаследовал жуткую атмосферу, характерную для первого фильма, его критиковали за чрезмерное использование скримеров и более сложный сюжет, чем в оригинале. На Rotten Tomatoes фильм получил лишь около 20% положительных отзывов критиков. Тем не менее, «Проклятие 2» имел большой коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 70 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 20 миллионов долларов. Это доказывает, что привлекательность франшизы «Проклятие» по-прежнему очень сильна среди поклонников ужасов. Еще один интересный момент — появление Терезы Палмер в роли Ванессы, что стало одной из первых значительных ролей в ее карьере. Фильм также помог укрепить позиции Сары Мишель Геллар как иконы жанра ужасов после успеха «Баффи – истребительницы вампиров». Хотя «Проклятие 2» не получил такой высокой оценки, как первый фильм, он по-прежнему является неотъемлемой частью истории японских фильмов ужасов и продолжает эксплуатировать глубоко укоренившийся в сознании людей страх перед мстительными сверхъестественными силами.